-
1 registro
rrɛ'xistrom1) Anmeldung f, Meldung f2) ( nómina) Verzeichnis n, Register n3)registro mercantil — ECO Handelsregister n
4)registro domiciliario — JUR Hausdurchsuchung f
sustantivo masculino2. [libro, modo de hablar] Register3. [inspección] Durchsuchung dieregistroregistro [rre'xistro]num3num (inscripción) Registrierung femenino; (inclusión) Aufnahme femenino; (de una empresa, una patente) Anmeldung femenino; (de datos) Erfassung femeninonum4num (nota) (Register)eintrag masculino; (protocolo) Protokoll neutro; registro de entrada/de salida Eingangs-/Ausgangsvermerk masculino; registro de inventario Inventurliste femeninonum5num (libro) Register neutro; registro de autores Autorenkatalog masculino; registro electoral Wählerverzeichnis neutro; registro de entradas/salidas Eingangs-/Ausgangsbuch neutro; registro de la propiedad Grundbuch neutronum6num (oficina) Amt neutro; (archivo) Registratur femenino; registro civil Standesamt neutro; registro de la propiedad Grundbuchamt neutro; registro de la propiedad industrial Patentamt neutronum10num música Register neutro; tiene un registro muy amplio er/sie hat einen großen Stimmumfang; tocar todos los registros (figurativo) alle Register ziehen -
2 registro de autores
registro de autoresAutorenkatalog -
3 registro de entrada/de salida
registro de entrada/de salidaEingangs-/Ausgangsvermerk -
4 registro de entradas/salidas
registro de entradas/salidasEingangs-/Ausgangsbuch -
5 registro de equipaje
registro de equipajeZollkontrolle -
6 registro de inventario
registro de inventarioInventurliste -
7 registro de la casa
registro de la casaHaus(durch)suchung -
8 registro de la propiedad industrial
registro de la propiedad industrialPatentamtDiccionario Español-Alemán > registro de la propiedad industrial
-
9 registro electoral
registro electoralWählerverzeichnis -
10 registro de la propiedad
-
11 registro civil
-
12 registro de accidentes
spa registro (m) de accidentes, archivos (m pl) de accidentesdeu Unfallregister (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > registro de accidentes
-
13 registro de exposición
spa registro (m) de exposicióndeu Nachweis (m) über Arbeitsbelastungen, Belastungspaß (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > registro de exposición
-
14 registro de exposición al polvo
spa registro (m) de exposición al polvodeu Staubbelastungskartei (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > registro de exposición al polvo
-
15 registro de las dosis de irradiación
spa registro (m) de las dosis de irradiacióndeu Bestrahlungsnachweis (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > registro de las dosis de irradiación
-
16 Registro internacional de productos químicos potencialmente tóxicos
spa Registro (m) internacional de productos químicos potencialmente tóxicos, RIPQPTdeu Internationales Register (n) potentiell giftiger ChemikalienSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > Registro internacional de productos químicos potencialmente tóxicos
-
17 registro médico
spa registro (m) médico, expediente (m) médicodeu Krankheitsunterlagen (f pl)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > registro médico
-
18 registro mercantil
-
19 registro de población
Diccionario geografía española-alemana > registro de población
-
20 darse de alta en (el registro de) una ciudad
darse de alta en (el registro de) una ciudadsich beim Einwohnermeldeamt anmeldenDiccionario Español-Alemán > darse de alta en (el registro de) una ciudad
См. также в других словарях:
registro — sustantivo masculino 1. Acción de registrar: La policía necesita una orden de registro para entrar en una casa. El registro de los congresistas se hace en aquel mostrador. El registro de sonido es defectuoso. El registro de los datos debe hacerse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
registro — (Del lat. regestum, sing. de regesta, orum). 1. m. Acción y efecto de registrar. 2. Lugar desde donde se puede registrar o ver algo. 3. En el reloj u otra máquina, pieza que sirve para disponer o modificar su movimiento. 4. Abertura con su tapa o … Diccionario de la lengua española
Registro — Blason de Registro Drapeau de Registro Surnom : a capital do chá … Wikipédia en Français
registro — s. m. 1. Qualquer livro público ou particular onde se inscrevem fatos ou atos que se querem conservar arquivados. 2. Ato de registrar. 3. Cópia de um documento registrado. 4. Fortaleza ou barco encarregado da inspeção de um porto de mar.… … Dicionário da Língua Portuguesa
registro — 1. registro de aprendizaje o memoria realizado en el sistema nervioso central de una impresión originada a partir de un estímulo. 2. recogida de los datos vitales de una persona, como son los datos sanitarios … Diccionario médico
Registro — Registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias químicas Saltar a navegación, búsqueda El Reglamento de Registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias químicas (abreviadamente REACH, de su forma inglesa Registration … Wikipedia Español
Registro — is a city on the Atlantic coast of São Paulo, Brazil. Registro in Portuguese means register, and this name was given to the city because it was the port from which the earlier settlers registered the gold that was leaving on ships from Brazil… … Wikipedia
registro — s.m. [lat. tardo regesta orum, neutro pl., repertorio, catalogo ]. 1. [libro, quaderno o fascicolo nel quale si registrano atti, fatti, dati, ecc.] ▶◀ ‖ catalogo, elenco, repertorio. ⇓ inventario, libro giornale (o mastro), matricola, protocollo … Enciclopedia Italiana
Registro — (Del bajo lat. regesta, orum < lat. regerere, transcribir.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de registrar: ■ la policía procedió al registro de la casa del sospechoso. 2 Libro o cuaderno en el que se anotan hechos o datos: ■ los… … Enciclopedia Universal
registro — re·gì·stro s.m. 1a. AU libro, quaderno, fascicolo e sim. nel quale si annotano e documentano in un certo ordine atti e dati, spec. di carattere contabile e commerciale, giuridico o amministrativo: registro delle entrate e delle spese, registro… … Dizionario italiano
registro — s m I. 1 Acto de registrar o registrarse: el registro del equipaje, el registro de un accidente, el registro de una sociedad 2 Libro, lista o relación donde se apuntan cosas, particularmente aquél donde una autoridad hace constar que alguien ha… … Español en México