-
21 Sondenballon
m < meteo> ■ meteorological balloon; sounding balloon; registering balloon -
22 Aufgabe
Auf·ga·be1. Auf·ga·be <-, -n> f1) ( Verpflichtung) job, task;jds \Aufgabe sein, etw zu tun to be sb's job [or task] [or responsibility] to do sth;(Haus\Aufgabe) homework no pl3) ( zu lösendes Problem) question;eine schwierige \Aufgabe lösen to solve a difficult problem4) ( Zweck) purpose6) (das Abschicken von Briefen, Päckchen) posting, sending off1) ( Verzicht auf weiteren Kampf) surrender;\Aufgabe des Kampfes cessation of fightingSieg durch \Aufgabe ( in Boxen) technical knockout3) ( das Aufgeben)5) ( Einstellung) closing down, giving up6) ( das Abbrechen) abandonment, dropping -
23 Meldefrist
Mel·de·frist fperiod [or time] for registering, registration period -
24 Bezugsfläche
Bezugsfläche f 1. KONST, VERM datum plane; 2. KONST reference area; 3. VERM registering surface; 4. KONST, STAT work faceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bezugsfläche
-
25 Aufzeichnung
Aufzeichnung f 1. recording; plotting; registering (z. B. Messwerte); 2. (graphic) record; write-out; plot • Aufzeichnungen machen keep a recordDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Aufzeichnung
-
26 automatisches Informationsregistrierungssystem
Informationsregistrierungssystem n: automatisches Informationsregistrierungssystem n DAT automatic message registering system, AMR-systemDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > automatisches Informationsregistrierungssystem
-
27 automatisches Nachrichtenregistrierungssystem
Nachrichtenregistrierungssystem n: automatisches Nachrichtenregistrierungssystem n DAT automatic message registering system, AMR-systemDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > automatisches Nachrichtenregistrierungssystem
-
28 Frequenzregistrierung
Frequenzregistrierung f frequency registeringDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Frequenzregistrierung
-
29 registrierendes Messgerät
Messgerät n: registrierendes Messgerät n ( schreibendes Messgerät n) recording (measuring) instrument, graphic [self-registering] meter, recorderDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > registrierendes Messgerät
-
30 Zählerunterdrückung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zählerunterdrückung
-
31 Zählung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zählung
-
32 Anmelde…
Anmelde… GEN receiving, registering -
33 Registrierung
f1. registering2. registrationf[z.B. Orgel, Cembalo]registration -
34 die Aufgabe
- {abandonment} sự bỏ, sự từ bỏ, sự bỏ rơi, sự ruồng bỏ, tình trạng bị bỏ rơi, tình trạng bị ruồng bỏ, sự phóng túng, sự tự do, sự buông thả - {business} việc buôn bán, việc kinh doanh, việc thương mại, công tác, nghề nghiệp, công việc, nhiệm vụ việc phải làm, quyền, việc khó khăn, tuồm vấn đề, quá trình diễn biến, vấn đề trong chương trình nghị sự - sự giao dịch, phần có tác dụng thực tế, cách diễn xuất, nhuồm khoé, tình trạng bận rộn - {duty} sự tôn kính, lòng kính trọng, bổn phận, nhiệm vụ, trách nhiệm, phận sự, chức vụ, phần việc làm, phiên làm, phiên trực nhật, thuế, công suất - {exercise} sự thi hành, sự thực hiện, sự sử dụng, thể dục, sự rèn luyện thân thể, sự rèn luyện trí óc, bài tập, bài thi diễn thuyết, sự tập luyện, sự tập trận sự diễn tập, thể thao quốc phòng - sự thờ cúng, sự lễ bái, lễ - {lesson} bài học, lời dạy bảo, lời khuyên, lời quở trách, sự trừng phạt, sự cảnh cáo - {mission} sứ mệnh, sự đi công cán, sự đi công tác, phái đoàn, toà công sứ, toà đại sứ, sự truyền giáo, hội truyền giáo, khu vực truyền giáo, trụ sở của hội truyền giáo - {office} sự giúp đỡ, lễ nghi, hình thức thờ phụng, kính - {part} phần, bộ phận, tập, bộ phận cơ thể, phần việc, vai, vai trò, lời nói của một vai kịch, bản chép lời của một vai kịch, nơi, vùng, phía, bè, tài năng - {problem} vấn đề, bài toán, điều khó hiểu, thế cờ, bàn luận đến một vấn đề, có vấn đề, có luận đề - {retirement} sự ẩn dật, nơi hẻo lánh, nơi ẩn dật, sự về hưu, sự thôi, sự rút lui, sự bỏ cuộc, sự rút về, sự không cho lưu hành = die Aufgabe (Brief) {mailing; posting}+ = die Aufgabe (Gepäck) {registering}+ = die Aufgabe [für,zu tun] {task [for,of doing]}+ = die leichte Aufgabe {plain sailing}+ = eine Aufgabe lösen {to solve a problem}+ = die vornehmste Aufgabe {first task; most important task}+ = die schwierige Aufgabe {twister}+ = es ist meine Aufgabe {it lies with me}+ = das gehört zu meiner Aufgabe {that is all part of my job}+ = es ist nicht meine Aufgabe {it isn't my job}+ = sich in eine Aufgabe stürzen {to wade into a thing}+ = sich etwas zur Aufgabe machen {to make something one's business}+ = Er machte es sich zur Aufgabe. {He made it his business.}+ = sich an eine schwierige Aufgabe wagen {to venture on a difficult task}+ -
35 Grundbuch
регистр земель и собственности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land and property register
The system of registering certain legal estates or interests in land. It describes the land and any additional rights incidental to it, such as rights of way over adjoining land. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grundbuch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Registering — Reg is*ter*ing, a. Recording; applied to instruments; having an apparatus which registers; as, a registering thermometer. See {Recording}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
registering — index census Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Registering — Register Reg is*ter (r[e^]j [i^]s*t[ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Registere} ( t?rd); p. pr. & vb. n. {Registering}.] [Cf. F. regisrer, exregistrer, LL. registrare. See {Register}, n.] 1. To enter in a register; to record formally and distinctly,… … The Collaborative International Dictionary of English
registering apparatus — registravimo matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo rezultatus rašantis matuoklis. atitikmenys: angl. graphic instrument; measuring register; registering apparatus; registering instrument; registering meter … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
registering instrument — registravimo matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo rezultatus rašantis matuoklis. atitikmenys: angl. graphic instrument; measuring register; registering apparatus; registering instrument; registering meter … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
registering meter — registravimo matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo rezultatus rašantis matuoklis. atitikmenys: angl. graphic instrument; measuring register; registering apparatus; registering instrument; registering meter … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
registering apparatus — registravimo matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis, registravimo laikmenoje įrašantis matuojamojo dydžio vertes atitinkančią informaciją. atitikmenys: angl. graphic instrument; measuring register;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
registering instrument — registravimo matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis, registravimo laikmenoje įrašantis matuojamojo dydžio vertes atitinkančią informaciją. atitikmenys: angl. graphic instrument; measuring register;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
registering meter — registravimo matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis, registravimo laikmenoje įrašantis matuojamojo dydžio vertes atitinkančią informaciją. atitikmenys: angl. graphic instrument; measuring register;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
registering apparatus — registravimo matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis, užrašantis rodmenis. pavyzdys( iai) a) barografas; b) termoliuminescencinis dozimetras; c) rašomasis spektrometras. atitikmenys: angl. graphic… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
registering instrument — registravimo matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis, užrašantis rodmenis. pavyzdys( iai) a) barografas; b) termoliuminescencinis dozimetras; c) rašomasis spektrometras. atitikmenys: angl. graphic… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
