Перевод: с французского на английский

с английского на французский

registered

  • 81 eurêka

    n. m. (joc.): 'Rod', 'shooter', handgun. (The humour in this word stems from the fact that Eurêka is the registered trade-name of a toy gun that fires wooden darts tipped with rubber suckers.)

    Dictionary of Modern Colloquial French > eurêka

  • 82 poche

    I.
    n. m. (abbr. livre de poche): Paperback. Attends que ça sorte en poche, c'est moins cher! I wouldn't buy it in hardback, wait for the cheap reprint! (Strictly speaking, Livre de Poche is a registered tradename but has come to mean any paperback, as has poche.)
    II.
    n. f.
    1. Faire les poches àa quelqu'un: To go through someone's pockets.
    2. En être de sa poche: To be 'out of pocket', to have had to dip into one's own resources to finance a venture.
    3. Y avoir été de sa poche: To have had to 'stump up', to have been landed with a bill to pay.
    4. Avoir quelqu'un dans sa poche: To be sure of someone's total obedience.
    5. Mettre quelqu'un dans sa poche: To 'beat someone into a cocked hat', to 'wipe the floor with someone', to be more than a match for someone.
    6. C'est dans la poche! It's in the bag! — It's a dead- cert! —It's a sure thing!
    7. Connaître quelque chose comme le fond de sa poche: To know something like the back of one's hand.
    8. Mets ça dans ta poche et ton mouchoir par-dessus! (iron.): Put that in your pipe and smoke it! — That's the way things are (whether you like it or not!).

    Dictionary of Modern Colloquial French > poche

  • 83 Association loi 1901

       The official French definition of a duly constituted and registered non-profit organisation, as specified by a law on non-profit associations passed in 1901.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Association loi 1901

  • 84 Cantonales, élections

       Local government elections, whose purpose is to elect members of Departmental (county) councils (Conseils généraux). These elections take place every three years, with half the seats in each council being up for reelection each time. As for most elections in France, voting takes place in two stages, and candidates can only go through to the second round if they have obtained the votes of at least 10% of registered voters.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Cantonales, élections

  • 85 Carte verte

       Green card, the French motor insurance certificate. Cars registered and insured in France must carry their green card at all times. Generally speaking, French vehicle insurance is automatically valid for use in other European countries, and in this respect the French Green card is the equivalent of the international Green card that UK motorists must usually purchase at extra cost if they intend to take their vehicle out of the country.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Carte verte

  • 86 Champagne

       The most famous sparkling wine in the world, produced in the 34,000 hectares of registered vineyards in the Champagne-Ardenne region of north-east France. The two main centres for Champagne production are the areas of Reims and Epernay. Champagne is an Appellation contrôlée, and the name can only be used to describe sparkling wine produced in the Champagne area. Other areas used to label traditionally produced sparkling wines as being "méthode champenoise", but even this adjectival use of the word is now prohibited.
       The Champagne region contains the most northerly of France's major vineyards. Unlike most French wines, champagnes are blended in order to produce either non vintage champagnes (blended from different years) or vintage champagne, blended from wines of the same harvest. Consequently, since the quality of the champagne ultimately depends on a balance between the quality of the grapes and the skill of the blenders, Champagnes are also ranked and promoted by producer, not by any more finely delimited appellation. Among the most highly rated of blends are Krug, Mumm, Bollinger and Heidsieck, not to mention the very well known brands of Moët & Chandon and Taittinger.
       The distinct taste and purity of real champagne is certainly due to the chalky soil and the continental growing conditions that abound in the Champagne region. Several of the main French Champagne producers have set up branches and vineyards in California, but in spite of bringing over their best master-blenders, have never been able to achieve quite the same result.
       Although many people imagine that Champagnes are all white, this is not the case. Rosé champagnes also exist.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Champagne

  • 87 Erika

       Name of the Italian-managed Maltese-registered tanker, on charter to the French oil company Total-Fina-Elf, that ran aground and sank off the Brittany coast in 1999, causing one of France's largest oil spills and environmental disasters. At least 150,000 birds died as a result of the spillage of heavy oil, that affected beaches from the Charente to the Finistère.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Erika

  • 88 K-bis

       (Pronounced [Car-bis])
       an " Extrait K-bis" is an official document certifying that a company is duly registered as such, and thus has a legal existence. Delivered by the local Tribunal de commerce, or Commercial tribunal, it provides a brief but detailed statement of the company's legal status, identity, ownership, and field of business. It is sometimes demanded by banks and administrations, or by corporate suppliers who require a guarantee before opening up an account for a new customer

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > K-bis

  • 89 électeur inscrit

    [sur les listes électorales]registered voter (or elector)

    Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > électeur inscrit

  • 90 liste des produits ou services pour lesquels une marque est enregistrée

    list of goods or services for which a mark is registered

    Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > liste des produits ou services pour lesquels une marque est enregistrée

Страницы

См. также в других словарях:

  • Registered — can refer to: * Registered mail, a trackable mail service available in most countries * Registered memory, a type of computer memory, also known as buffered memory * Registered non profit organization, a legally constituted organization without… …   Wikipedia

  • registered — registered; un·registered; …   English syllables

  • Registered — (engl., spr. ridschisterĕd), in ein Register (Patentregister) eingetragen; bei Postsendungen soviel wie eingeschrieben (s. Einschreiben) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Registered — (engl., spr. réddschi ), in ein Register (bes. Patentregister) eingetragen; auf Briefen: eingeschrieben …   Kleines Konversations-Lexikon

  • registered — adj. Recorded in some official list. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 …   Law dictionary

  • registered — (izg. rèdžisterd) prid. <indekl.> DEFINICIJA 1. koji je unesen u popis; uknjižen 2. koji je zaštićen zakonom; patentiran 3. koji se u poštanskome prometu posebno naplaćuje kao usluga s obvezom posebnog rukovanja; preporučen (pismo, pošiljka …   Hrvatski jezični portal

  • registered — [reg′istərd] adj. officially recorded or enrolled; specif., a) designating bonds, etc. having the owner s name listed in a register b) designating a dog, horse, cow or bull, etc. having its ancestry recorded and authenticated by a breeders… …   English World dictionary

  • Registered — Der Begriff Registermodul oder englisch Registered Module (auch R DIMM, RDIMM, Registered Speicher oder Registered RAM genannt) bezeichnet eine Sorte von Speichermodulen, die häufig bei Hauptspeichern von Servern und Workstations Verwendung… …   Deutsch Wikipedia

  • registered — A form of ownership of certificated bonds. The name of the owner is listed on the certificate and in the records of the issuer s agent. American Banker Glossary * * * registered re‧gis‧tered [ˈredʒstəd ǁ ərd] adjective included in an official… …   Financial and business terms

  • registered — [[t]re̱ʤɪstə(r)d[/t]] ADJ: usu ADJ n A registered letter or parcel is sent by a special postal service, for which you pay extra money for insurance in case it gets lost. He asked his mother to send it by registered mail. ...an urgent registered… …   English dictionary

  • registered — adjective 1. (of animals) officially recorded with or certified by a recognized breed association; especially in a stud book a registered Percheron • Ant: ↑unregistered • Topics: ↑animal, ↑animate being, ↑beast, ↑brute, ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»