Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

registered+name

  • 1 register

    ['re‹istə] 1. noun
    ((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) imenik, vpisnik, popis
    2. verb
    1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) zabeležiti
    2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) vpisati (se)
    3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) priporočiti
    4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) pokazati
    •
    - registrar
    - registry
    - register office / registry office
    - registration number
    * * *
    I [rédžistə]
    noun
    register, vpisnik, dnevnik; spisek; matična knjiga (rojenih, umrlih); volilni spisek ali seznam; državljanska izkaznica; nautical ladijski katalog, zapisnik; kazalo, vsebina, indeks; plural letopis; registrator, naprava, ki beleži, šteje; registracija, registriranje, vnašanje; technical regulator (peči) za paro, za zrak; ventil; music register (orgel); obseg glasu ali tona instrumenta
    register of births (marriages, deaths) — register, matična knjiga rojstev (porok, smrti)
    estate register — zemljiška knjiga, kataster
    hotel register — register tujcev, knjiga gostov
    parish register — župnijska matična knjiga, spisek (rojenih, poročenih, umrlih)
    to put on a register — vnesti, vpisati v spisek (popis, seznam)
    II [rédžistə]
    transitive verb
    zabeležiti, vpisati, zapisati, vknjižiti, protokolirati, registrirati; zakonsko zaščititi; priporočiti (poštne pošiljke, pismo itd.); (železnica) oddati (prtljago); prijaviti (otroke za obiskovanje šole); dati patentirati; avtomatsko zabeležiti, pokazati (o instrumentih, npr. o barometru); figuratively čvrsto obdržati v duhu (čustvo ipd.); pokazati, izraziti (emocijo) na obrazu ipd.; military preskusiti, preskusno streljati (s topom itd.)
    to have one's luggage registered — oddati prtljago (na železnici); intransitive verb American vpisati se (v seznam, v spisek), zapisati se, prijaviti se ( at the hotel v hotelu); politics vpisati se v volilni imenik; posluževati se registrov (orgel); (o igralcu) igrati (v neki igri)
    III [rédžistə]
    noun

    English-Slovenian dictionary > register

  • 2 trademark

    nouns (an officially registered mark or name belonging to a particular company, and not to be used by anyone else, that is put on all goods made by the company.) tovarniški zaščitni znak

    English-Slovenian dictionary > trademark

  • 3 tradename

    nouns (an officially registered mark or name belonging to a particular company, and not to be used by anyone else, that is put on all goods made by the company.) tovarniški zaščitni znak

    English-Slovenian dictionary > tradename

См. также в других словарях:

  • registered name — business name The name in which a UK company is registered. The name, without which a company cannot be incorporated, will be stated in the memorandum of association Some names are prohibited by law and will not be registered; these include names …   Big dictionary of business and management

  • registered name — The name in which a UK company is registered. The name, without which a company cannot be incorporated, will be stated in the memorandum of association. Some names are prohibited by law and will not be registered; these include names already… …   Accounting dictionary

  • Registered name and place of the company —   An ISO term. The official name and full address of the company referred to in the message …   International financial encyclopaedia

  • .name — Introduced 2001 TLD type Generic top level domain Status Active Registry Verisign Sponsor None Intended use Personal sites of individuals …   Wikipedia

  • Registered partnership — is one of several terms synonymous with a civil union or civil partnership similar to marriage, typically created in order to provide same sex couples the legal and social benefits of traditional marriage and thus could be described as quasi… …   Wikipedia

  • Name.com — Type Private Company Industry Domain Registrar Founder(s) William Mushkin Headquarters …   Wikipedia

  • registered bond — see bond 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. registered bond n …   Law dictionary

  • registered proprietor — ➔ proprietor * * * registered proprietor UK US noun [C] ► LAW, PROPERTY the person or organization whose name appears on the official records of the Land Registry as the owner of particular land or property: »The claimant was the registered… …   Financial and business terms

  • registered share — ➔ Share * * * registered share UK US noun [C] ► FINANCE, STOCK MARKET a type of share whose owner s name is recorded on an official list kept by the organization that sold it, and must be changed if the share is sold to someone new: »The Swiss… …   Financial and business terms

  • registered trademark — noun A trademark that has been officially registered to prevent it being used by others (symbol ®) • • • Main Entry: ↑register * * * ˌregistered ˈtrademark f6 [registered trademark] noun (sy …   Useful english dictionary

  • registered stock — ➔ stock1 * * * registered stock UK US noun [U] ► FINANCE, STOCK MARKET shares whose owner s name is recorded on an official list kept by the organization that sold them, and must be changed if the shares are sold to someone new …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»