-
41 заказным письмом с уведомлением о вручении
1) General subject: by registered mail with notification of delivery (E&Y), by registered post with a confirmation receiptУниверсальный русско-английский словарь > заказным письмом с уведомлением о вручении
-
42 заказной
прил.2) registered -
43 корреспонденция корреспонденци·я
1) (переписка) correspondence2) собир. (почта) mail, letters, correspondenceкоммерческая / деловая корреспонденция — commercial / business correspondence
3)— report, news-item, newspaper contribution from a correspondentRussian-english dctionary of diplomacy > корреспонденция корреспонденци·я
-
44 письмо с уведомлением
Универсальный русско-английский словарь > письмо с уведомлением
-
45 заказная корреспонденция
Универсальный русско-английский словарь > заказная корреспонденция
-
46 корреспонденция
-
47 заказная почтовая корреспонденция
1) General subject: registered mail2) British English: Recorded Signed ForУниверсальный русско-английский словарь > заказная почтовая корреспонденция
-
48 заказное с уведомлением
General subject: registered mail, return receipt requested (http://www.proz.com/kudoz/2631995)Универсальный русско-английский словарь > заказное с уведомлением
-
49 заказной почтой
Economy: by registered mail -
50 заказным письмом с уведомлением
General subject: by registered mail with delivery notificationУниверсальный русско-английский словарь > заказным письмом с уведомлением
-
51 квитанция на заказное почтовое отправление
Economy: registered mail receiptУниверсальный русско-английский словарь > квитанция на заказное почтовое отправление
-
52 отправлять заказным письмом
Business: send by registered mailУниверсальный русско-английский словарь > отправлять заказным письмом
-
53 по почте заказным письмом
General subject: by registered mailУниверсальный русско-английский словарь > по почте заказным письмом
-
54 расписка о получении
Business: acknowledgement of receipt (registered mail with acknowledgement of receipt - заказное письмо с распиской о получении)Универсальный русско-английский словарь > расписка о получении
-
55 регистрируемое почтовое отправление
Post: registered mail (http://www.russianpost.ru/portal/ru/home/postal/trackingpo)Универсальный русско-английский словарь > регистрируемое почтовое отправление
-
56 страхование заказных почтовых отправлений
Insurance: registered mail insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование заказных почтовых отправлений
-
57 отправлять заказным письмом
Русско-английский словарь по экономии > отправлять заказным письмом
-
58 бандероль
registered mail packageРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > бандероль
-
59 простая корреспонденция
Русско-английский словарь по общей лексике > простая корреспонденция
-
60 отправлять по почте
Русско-английский большой базовый словарь > отправлять по почте
См. также в других словарях:
Registered mail — describes letters, packets or other postal documents considered valuable and need a chain of custody that provides more control than regular mail. The mail has its details recorded in a register to enable their location to be tracked, sometimes… … Wikipedia
registered mail — ➔ mail1 * * * registered mail UK US noun [U] (UK also registered post) ► COMMUNICATIONS a way of sending letters or packages by mail using a special service, so that they will be dealt with in a special way and you will receive money if they… … Financial and business terms
registered mail — A service by which, through a system of receipts, the USPS monitors the movement of the mailpiece from the point of acceptance by the USPS to delivery. The sender receives a receipt at the time of mailing, and a delivery record is kept at the… … Glossary of postal terms
registered mail — n. 1. a postal service for sending mail of high monetary value: a record of sending the mail is provided, it is signed for by each postal employee handling it, signed for by the addressee, and may be insured 2. mail sent by this service … English World dictionary
registered mail — n. Insured first class mail that is recorded when first mailed and at stops along the way to its destination as a safeguard against loss or damage. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney… … Law dictionary
registered mail — noun mail that is registered by the post office when sent in order to assure safe delivery • Syn: ↑registered post • Hypernyms: ↑mail * * * noun [noncount] : mail that is recorded in the post office where it is mailed and then recorded again in… … Useful english dictionary
registered mail insurance — noun : insurance against loss due to the theft or destruction of property that is sent by registered mail … Useful english dictionary
registered mail — A class of mail established for the transmission of valuable mail matter. A letter properly stamped for registration that is, having fixed to it stamps representing the established charge for that service as well as the necessary postage for… … Ballentine's law dictionary
registered mail — /rɛdʒəstəd ˈmeɪl/ (say rejuhstuhd mayl) noun a pre paid postal service by which a letter or parcel is handled apart from the general mail, and delivered only after signature of a receipt by the addressee, the customer having proof of mailing date …
registered mail — guaranteed delivery of a mail item, mail with confirmation of its arrival from the receiver … English contemporary dictionary
registered mail — noun Date: 1886 mail recorded in the post office of mailing and at each successive point of transmission and guaranteed special care in delivery … New Collegiate Dictionary