-
21 заказная корреспонденция
Русско-английский словарь по информационным технологиям > заказная корреспонденция
-
22 заказная корреспонденция
речевая почта; речевая корреспонденция — voice mail
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заказная корреспонденция
-
23 заказная корреспонденция
registered mail, recorded deliveryBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > заказная корреспонденция
-
24 заказное почтовое отправление
1) General subject: certified mail, post registered, registered mail, registered mail item2) Economy: registered postУниверсальный русско-английский словарь > заказное почтовое отправление
-
25 заказной
1. customizedспециальная разводка; заказная разводка — customized wiring
2. tailored3. custom4. custom builtзаказной кристалл; заказная микросхема — custom chip
5. custom designed6. custom tailored7. custom-built8. custom-designed9. custom-tailored10. registered11. made to order -
26 заказное письмо
1) General subject: certified letter, registered, registered letter2) Engineering: registered mail3) Economy: registered cover4) Business: first-class letter, insured letter, letter by special delivery, insured mail -
27 заказным письмом
1) Economy: by registered letter2) Business: by a registered mail3) Sakhalin energy glossary: via postal special delivery4) Makarov: by registered post5) SAP.fin. by registered mail -
28 посылать заказным
Русско-английский большой базовый словарь > посылать заказным
-
29 заказная почта
1) General subject: certified mail2) British English: Recorded Signed For3) Trade: registered mail4) Economy: registered post5) Business: insured mail -
30 корреспонденция
ж.1. mail, correspondence2. ( сообщение в печати) report; newspaper contribution from a correspondent -
31 корреспонденция
ж.1) ( почтовая переписка) mail, correspondenceзаказна́я корреспонде́нция — registered mail
проста́я корреспонде́нция — non-registered mail
комме́рческая корреспонде́нция — business correspondence
2) уст. ( сообщение в печати) report, news story -
32 отправление
1. с. departure2. с. mailСинонимический ряд:1. отход (сущ.) отход2. посылка (сущ.) посылка -
33 официальноя корреспонденция
речевая почта; речевая корреспонденция — voice mail
Русско-английский большой базовый словарь > официальноя корреспонденция
-
34 почтовое отправление
1. mail2. mailingоткрытки, посылки и другие почтовые отправления — postcards, parcels and other mailings
3. posting4. postingsРусско-английский большой базовый словарь > почтовое отправление
-
35 простая корреспонденция
речевая почта; речевая корреспонденция — voice mail
Русско-английский большой базовый словарь > простая корреспонденция
-
36 простойя корреспонденция
речевая почта; речевая корреспонденция — voice mail
Русско-английский большой базовый словарь > простойя корреспонденция
-
37 речевая корреспонденция
речевая почта; речевая корреспонденция — voice mail
Русско-английский большой базовый словарь > речевая корреспонденция
-
38 почтовое отправление
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > почтовое отправление
-
39 заказное письмо с уведомлением о вручении
Универсальный русско-английский словарь > заказное письмо с уведомлением о вручении
-
40 ПОЧТА
@отправительsender@адресатaddressee@обратный адресreturn address@авиапочтаairmail@заказное письмоregistered letter@бандерольregistered mail package@опускать/отправлять письмоto mail/send a letter@почтовый ящикmailbox@выемка писемmailbox pickup@письмо идет два дняthe letter takes two days@до востребованияposte restante@главпочтамтcentral post office@денежный переводmoney transfer/money order@открыткаpostcard@наклеить маркиto stick on stamps@поздравительная открыткаgreeting card@телеграфный бланкform for a telegram@простая телеграммаregular telegram@срочная телеграммаurgent telegram@отправить факс @послать факсto send a fax@
См. также в других словарях:
Registered mail — describes letters, packets or other postal documents considered valuable and need a chain of custody that provides more control than regular mail. The mail has its details recorded in a register to enable their location to be tracked, sometimes… … Wikipedia
registered mail — ➔ mail1 * * * registered mail UK US noun [U] (UK also registered post) ► COMMUNICATIONS a way of sending letters or packages by mail using a special service, so that they will be dealt with in a special way and you will receive money if they… … Financial and business terms
registered mail — A service by which, through a system of receipts, the USPS monitors the movement of the mailpiece from the point of acceptance by the USPS to delivery. The sender receives a receipt at the time of mailing, and a delivery record is kept at the… … Glossary of postal terms
registered mail — n. 1. a postal service for sending mail of high monetary value: a record of sending the mail is provided, it is signed for by each postal employee handling it, signed for by the addressee, and may be insured 2. mail sent by this service … English World dictionary
registered mail — n. Insured first class mail that is recorded when first mailed and at stops along the way to its destination as a safeguard against loss or damage. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney… … Law dictionary
registered mail — noun mail that is registered by the post office when sent in order to assure safe delivery • Syn: ↑registered post • Hypernyms: ↑mail * * * noun [noncount] : mail that is recorded in the post office where it is mailed and then recorded again in… … Useful english dictionary
registered mail insurance — noun : insurance against loss due to the theft or destruction of property that is sent by registered mail … Useful english dictionary
registered mail — A class of mail established for the transmission of valuable mail matter. A letter properly stamped for registration that is, having fixed to it stamps representing the established charge for that service as well as the necessary postage for… … Ballentine's law dictionary
registered mail — /rɛdʒəstəd ˈmeɪl/ (say rejuhstuhd mayl) noun a pre paid postal service by which a letter or parcel is handled apart from the general mail, and delivered only after signature of a receipt by the addressee, the customer having proof of mailing date …
registered mail — guaranteed delivery of a mail item, mail with confirmation of its arrival from the receiver … English contemporary dictionary
registered mail — noun Date: 1886 mail recorded in the post office of mailing and at each successive point of transmission and guaranteed special care in delivery … New Collegiate Dictionary