-
41 Register
n: ein langes Register фам. дылда, верзила, "дядя достань воробушка". Dein Sohn ist ja ein langes Register geworden, ist wohl aus allen Anzügen rausgewachsen, ein altes Register пожилой человекim alten Register sein быть старше 40 летins alte Register kommen [gehen] стареть, alle Register ziehen перен. нажимать на все педали.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Register
-
42 register
1. noun1) журнал (записей); официальный список; опись; реестр; метрическая книга; to be on the register amer. находиться под подозрением; быть взятым на заметку; ship's register судовой регистр2) запись (в журнале и т. п.)3) mus. регистр4) tech. счетчик, счетный механизм; cash register кассовый аппарат5) заслонка (в печи и т. п.)6) typ. приводка7) (attr.) register office = registry 1)2. verb1) регистрировать(ся); заносить в список;to register oneselfа) вносить свое имя в список избирателей;б) зарегистрироваться, отметиться2) collocation выражать; показывать; his face registered no emotion его лицо оставалось невозмутимым3) показывать, отмечать, регистрировать (о приборе)4) сдавать на хранение (багаж)5) запечатлевать (-ся)6) посылать заказное письмо или заказную бандероль* * *1 (n) ведомость; регистр; реестр2 (v) зарегистрировать; регистрировать* * ** * *[reg·is·ter || 'redʒɪstə(r)] n. журнал, регистр, реестр, метрическая книга; список, официальный список, опись; ведомость, запись; счетчик, счетный механизм; заслонка, приводка v. регистрировать, вносить в список, регистрироваться; запечатлевать, показывать, выражать* * *журналзаписьзарегистрироватьзарегистрироватьсяленточка-закладкаописаниеописьоформлятьрегистррегистрироватьрегистрироватьсярееструказатель* * *1. сущ. 1) а) журнал; учетная книга б) официальный список, реестр; перечень 2) шотл. записи публичного или законодательного характера; свод предписаний 3) сленг лицо 4) а) запись; заметка; помета б) регистрация 5) а) зарегистрированный моряк б) зарегистрированное судно в) персона, обладающая правом голоса в муниципальных выборах или Парламенте г) свидетельство о регистрации, принадлежности и т.д. 6) а) муз. регистр, диапазон б) лингв. регистр, стиль; уровень в) фон. ларингальный 2. гл. 1) а) регистрировать (брак, рождение и т. п.), делать соответствующую официальную запись б) заносить в список в) отмечать, записывать; показывать (тж. о приборе) 2) (тж. to register oneself) 3) а) разг. выражать, передавать; показывать (какие-л. эмоции и т. п.); убедительно играть роль ((up)on, with) б) запечатлеваться, отмечаться (особым выражением лица) 4) а) тех. подгонять, пригонять с высокой точностью; полигр. делать приводку б) соответствовать, подходить, (точно) совпадать в) воен. пристреливаться (по реперу); производить центровку -
43 Register
n1) регистр, указатель, список; перечень; индекс, реестр; реестровая книга2) индекс, алфавитный указатель ( в конце книги)3) вчт. регистр4) см. Registerschieber5) полигр. приводка•- ankommendes Register
- arithmetisches Register
- einstelliges Register -
44 register
n1) ведомость2) описьv1) выражать; высказыватьregister a strong objection to выразить категорическое несогласие с2) оформлятьregister subscription оформлять подписку3) register with (с послелогом with!) регистрировать (напр., документ) в каком-л. ведомстве, организации и т.д.English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > register
-
45 register
1) вентиляционная решётка с многостворчатым клапаном; заслонка; задвижка; отдушина; регулирующий клапан; регистр;3) совпадение ( отверстий)5) точно прилаживать, подгонять* * *1. регистрирующий прибор || регистрировать2. регистр3. вентиляционная решётка с многостворчатым клапаном; регулирующая заслонка; отдушина; регистр- air register
- exhaust register
- general register for building operations
- supply register
- warm air register -
46 register
журнал учёта; реестр; регистр; опись; накопитель; самопишущий аппарат; счётчик; самописец; заслонка; задвижка; регулирующий клапан; точное совпадение отверстий; II отмечать; фиксировать; записывать, регистрировать; суммировать; накапливать; считать; точно совпадать- lamp register - product register -
47 register
регистрировать; регистр; записывать -
48 register
1.отмечать2.регистр; счетчик; регистратор; самописец; совпадение; совмещениеswitch register — тумблерный регистр; регистр переключателей
product register — регистр произведения; счетчик результатов
extension register — расширяющий регистр; регистр расширения
-
49 register
1) регистр2) запись3) реестр4) список5) протокол6) заслонка7) регистрировать8) взносить в список9) фиксировать10) пристреливаться (арт.) -
50 register
книга для записей ; журнал ; список ; реестр ; регистр ; указатель ; регистрировать(ся) ; заносить в книгу (реестр, список,регистр) ; показывать ; отмечать ; регистрировать ; ? register office ; ? register of properties ; ? register of shareholders ; ? r -
51 register
1. n1) журнал, книга (записей)2) официальный список, регистр, реестр, опись; список избирателей•2. vрегистрировать; вносить в список; регистрироваться, отметиться -
52 register
1. nжурна́л м ( записей)2. vsign the register — расписа́ться в кни́ге посети́телей
регистри́роватьthey're register ed in the same hotel — они́ останови́лись в одно́й гости́нице
-
53 Register
n алфавитный указатель м. (в конце книги); воздушная заслонка ж.; индекс м.; перечень м.; приводка ж. полигр.; регистр м.; регистр м. выч.; реестр м.; реестровая книга ж.; список м.; указатель м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Register
-
54 Register
in ein Register eintragen wpis(yw)ać do rejestru;fig alle Register ziehen chwytać się wszelkich sposobów -
55 register
reg, registerперечень; список; диапазон; пристрелка————————regis, registerперечень; список; диапазон; пристрелка————————rg, registerперечень; список; диапазон; пристрелкаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > register
-
56 register
aeronautical registerавиационный реестрaircraft on registerвоздушное судно, занесенное в реестрregister the aircraftрегистрировать воздушное судно -
57 register
vi infmlShe told me she was married but I'm afraid it didn't register — Она сказала, что замужем, но боюсь, что я пропустил это мимо ушей
I told her twice but it didn't register — Я повторил два раза, но она все равно не врубилась
-
58 register
-
59 Register
nсписок, указатель, перечень, индекс, регистр, реестр, реестровая книгаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Register
-
60 register
•
См. также в других словарях:
Register — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Register — may refer to:In linguistics: * Register and contour tones, a linguistics term for tones distinguished by relative pitch * Register (sociolinguistics), a form of a language used for a particular purpose or social setting * Register (phonology), a… … Wikipedia
register — reg·is·ter 1 / re jə stər/ n [Anglo French registre, from Medieval Latin registrum, alteration of Late Latin regesta, pl., register, from Latin, neuter plural of regestus, past participle of regerere to bring back, pile up, collect] 1: a written… … Law dictionary
Register — Reg is*ter (r?j ?s*t?r), n. [OE. registre, F. registre, LL. registrum,regestum, L. regesta, pl., fr. regerere, regestum, to carry back, to register; pref. re re + gerere to carry. See {Jest}, and cf. {Regest}.] 1. A written account or entry; an… … The Collaborative International Dictionary of English
register — [rej′is tər] n. [ME registre < MFr < ML registrum, altered form of regestum < LL regesta, records, neut. pl. of L regestus, pp. of regerere, to record, lit., to bring back < re , back + gerere, to bear] 1. a) a record or list of names … English World dictionary
Register — Sn Verzeichnis erw. fach. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. registrum, aus l. regesta f., regestum, dem substantivierten PPP. von l. regerere (regestum) eintragen, einschreiben, zurücktragen, aufwerfen , zu l. gerere tragen und l. re . Ein… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Register — Reg is*ter (r[e^]j [i^]s*t[ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Registere} ( t?rd); p. pr. & vb. n. {Registering}.] [Cf. F. regisrer, exregistrer, LL. registrare. See {Register}, n.] 1. To enter in a register; to record formally and distinctly, as for… … The Collaborative International Dictionary of English
Register — »‹alphabetisches Inhalts›verzeichnis, Sach , Wortweiser; Liste; Gruppe von Orgelpfeifen, durch die Töne gleicher Klangfarbe erzeugt werden«: Das Fremdwort wurde im 14. Jh. aus mlat. registrum »Verzeichnis« entlehnt, das aus gleichbed. spätlat.… … Das Herkunftswörterbuch
register — [n] list, record annals, archives, book, catalog, catalogue, chronicle, diary, entry, file, ledger, log, memorandum, registry, roll, roll call, roster, schedule, scroll; concept 281 register [v1] enter in list, record catalogue, check in,… … New thesaurus
Register — Reg is*ter, v. i. 1. To enroll one s name in a register. [1913 Webster] 2. (Print.) To correspond in relative position; as, two pages, columns, etc., register when the corresponding parts fall in the same line, or when line falls exactly upon… … The Collaborative International Dictionary of English
Register — Register, GA U.S. town in Georgia Population (2000): 164 Housing Units (2000): 73 Land area (2000): 0.780722 sq. miles (2.022060 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.780722 sq. miles (2.022060 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places