-
1 register
{'redʒistə}
I. 1. регистър, дневник, указател, опис
2. избирателен списък
3. графа в регистър
4. муз. регистър
5. тех. регулатор, клапа, вентил, шибър
6. тех. брояч, суматор, звукозаписвач, самопишещ уред
7. изч. тех. регистър, отбелязани данни в измервателен уред
8. тех. точно съвпадение/съответствие на части
9. печ. точност на свързването
gross/net REGISTER tonnage мор. бруто/нето регистър тонаж
II. 1. записвам, вписвам, внасям/нанасям в списък/регистър, (за) регистрирам
to REGISTER oneself записвам се в избирателен списък, (за) регистрирам се
2. подавам/изпращам препоръчано (писмо и пр.)
3. показвам, бележа, отбелязвам, маркирам (за уред)
4. изразявам (и с мимика-чувство и пр.), показвам, свидетелствувам за
5. тех. съвпадам/правя да съвпада точно
6. печ. свързвам точно
7. правя впечатление, имам въздействие
the remark did not REGISTER забележката не ми направи впечатление, не обърнах внимание на забележката
the name did not REGISTER името не ми беше познато/не ми говореше нищо
8. запомням, вземам си бележка за* * *{'rejistъ} n 1. регистър, дневник; указател; опис; 2. изб(2) {'rejistъ} v 1. записвам, вписвам, внасям/нанасям в с* * *списък; указател; тефтер; регистрирам; опис; внасям; вписвам; ведомост; дневник; записвам; касова книга; нанасям;* * *1. gross/net register tonnage мор. бруто/нето регистър тонаж 2. i. регистър, дневник, указател, опис 3. ii. записвам, вписвам, внасям/нанасям в списък/регистър, (за) регистрирам 4. the name did not register името не ми беше познато/не ми говореше нищо 5. the remark did not register забележката не ми направи впечатление, не обърнах внимание на забележката 6. to register oneself записвам се в избирателен списък, (за) регистрирам се 7. графа в регистър 8. запомням, вземам си бележка за 9. избирателен списък 10. изразявам (и с мимика-чувство и пр.), показвам, свидетелствувам за 11. изч. тех. регистър, отбелязани данни в измервателен уред 12. муз. регистър 13. печ. свързвам точно 14. печ. точност на свързването 15. подавам/изпращам препоръчано (писмо и пр.) 16. показвам, бележа, отбелязвам, маркирам (за уред) 17. правя впечатление, имам въздействие 18. тех. брояч, суматор, звукозаписвач, самопишещ уред 19. тех. регулатор, клапа, вентил, шибър 20. тех. съвпадам/правя да съвпада точно 21. тех. точно съвпадение/съответствие на части* * *register[´redʒistə] I. n 1. регистър, дневник; указател; опис; ship's \register удостоверение на кораб с данни за народността, персонала, обема и пр.; to be on the \register ам. 1) под съмнение съм; 2) приет съм във висшето общество; 2. избирателен списък; 3. муз. регистър; 4. тех. регулатор, клапа, шибър; 5. тех. брояч; отбелязано количество в измервателен уред; cash \register касов апарат; 6. звукозаписно устройство, самопишещ уред; 7. точно съответствие между части; 8. печ. точност на свързването; 9. шотл. регистратор, архивар; пазител на държавните регистри; 10. шотл. архив, регистър; 11. комп. регистър; II. v 1. записвам, вписвам, внасям, нанасям (в списък, регистър), регистрирам; to \register (o.s.) записвам се в избирателния списък; регистрирам се; 2. изразявам (с мимика), маркирам; показвам, свидетелствам за; his face \registered surprise на лицето му се изписа изненада; 3. показвам, бележа, отчитам, маркирам, отбелязвам (за уред); 4. подавам (изпращам) препоръчано (писмо, пратка); 5. съответствам точно един на друг, съвпадам един с друг; правя да съответства точно, напасвам; 6. въздействам, правя впечатление, оставам в съзнанието. -
2 register
изч.• регистрирам• отбелязвам• регистър• клапа, регулатор, точно съвпадениеполигр• нагласяване на печатна машина -
3 Register
Regíster n, - 1. регистър; 2. указател, списък (в книга); 3. Mus регистър (на орган и др.). -
4 register key
тлф.• бутон на брояч -
5 register keys
тлф.• бутон на брояч -
6 register length
изч.• дължина на регистърEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > register length
-
7 register lengths
изч.• дължина на регистърEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > register lengths
-
8 register pin
леяр.• центриращ щифт -
9 register pins
леяр.• центриращ щифт -
10 register rack
тлф.• статив за броячи -
11 register racks
тлф.• статив за броячи -
12 register relay
• броячно реле -
13 register ribbon
полигр• ласеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > register ribbon
-
14 register stud
• центровъчен щифт -
15 register studs
• центровъчен щифт -
16 register ton
• регистров тон -
17 register-type flip-flop
• тригер с несиметрично пусканеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > register-type flip-flop
-
18 register-type flip-flops
• тригер с несиметрично пусканеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > register-type flip-flops
-
19 cash register
cash register[´kæʃ¸redʒistə] n каса (в магазин). -
20 head register
фалцет;* * *head register[´hed¸redʒistə] n муз. горен регистър; фалцет; неестествено, престорено висок тембър.
См. также в других словарях:
Register — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Register — may refer to:In linguistics: * Register and contour tones, a linguistics term for tones distinguished by relative pitch * Register (sociolinguistics), a form of a language used for a particular purpose or social setting * Register (phonology), a… … Wikipedia
register — reg·is·ter 1 / re jə stər/ n [Anglo French registre, from Medieval Latin registrum, alteration of Late Latin regesta, pl., register, from Latin, neuter plural of regestus, past participle of regerere to bring back, pile up, collect] 1: a written… … Law dictionary
Register — Reg is*ter (r?j ?s*t?r), n. [OE. registre, F. registre, LL. registrum,regestum, L. regesta, pl., fr. regerere, regestum, to carry back, to register; pref. re re + gerere to carry. See {Jest}, and cf. {Regest}.] 1. A written account or entry; an… … The Collaborative International Dictionary of English
register — [rej′is tər] n. [ME registre < MFr < ML registrum, altered form of regestum < LL regesta, records, neut. pl. of L regestus, pp. of regerere, to record, lit., to bring back < re , back + gerere, to bear] 1. a) a record or list of names … English World dictionary
Register — Sn Verzeichnis erw. fach. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. registrum, aus l. regesta f., regestum, dem substantivierten PPP. von l. regerere (regestum) eintragen, einschreiben, zurücktragen, aufwerfen , zu l. gerere tragen und l. re . Ein… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Register — Reg is*ter (r[e^]j [i^]s*t[ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Registere} ( t?rd); p. pr. & vb. n. {Registering}.] [Cf. F. regisrer, exregistrer, LL. registrare. See {Register}, n.] 1. To enter in a register; to record formally and distinctly, as for… … The Collaborative International Dictionary of English
Register — »‹alphabetisches Inhalts›verzeichnis, Sach , Wortweiser; Liste; Gruppe von Orgelpfeifen, durch die Töne gleicher Klangfarbe erzeugt werden«: Das Fremdwort wurde im 14. Jh. aus mlat. registrum »Verzeichnis« entlehnt, das aus gleichbed. spätlat.… … Das Herkunftswörterbuch
register — [n] list, record annals, archives, book, catalog, catalogue, chronicle, diary, entry, file, ledger, log, memorandum, registry, roll, roll call, roster, schedule, scroll; concept 281 register [v1] enter in list, record catalogue, check in,… … New thesaurus
Register — Reg is*ter, v. i. 1. To enroll one s name in a register. [1913 Webster] 2. (Print.) To correspond in relative position; as, two pages, columns, etc., register when the corresponding parts fall in the same line, or when line falls exactly upon… … The Collaborative International Dictionary of English
Register — Register, GA U.S. town in Georgia Population (2000): 164 Housing Units (2000): 73 Land area (2000): 0.780722 sq. miles (2.022060 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.780722 sq. miles (2.022060 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
