Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

regione

  • 1 regione

    regione
    regione [re'dlucida sans unicodeʒfonto:ne]
      sostantivo Feminin

  • 2 regione intertropicale

    regione intertropicale

  • 3 il Friuli è una regione a statuto speciale

    il Friuli è una regione a statuto speciale
    die (autonome) Region Friaul hat einen Sonderstatus

    Dizionario italiano-tedesco > il Friuli è una regione a statuto speciale

  • 4 presidente della regione

    presidente della regione

  • 5 trentino

    trentino
    trentino [tren'ti:no] <singolare >
      sostantivo Maskulin
    Tridentinisch(e) neutro
    ————————
    trentino
    trentino , -a
     I aggettivo
     1 (di Trento) tridentinisch
     2 (della regione) zur Region Trentino-Südtirol gehörend
     II sostantivo maschile, femminile
     1 (di Trento) Tridentiner(in) maschile, femminile
     2 (della regione) Bewohner(in) Maskulin(Feminin) der Region Trentino-Südtirol

    Dizionario italiano-tedesco > trentino

  • 6 Emilia

    Emilia
    Emilia
      sostantivo Feminin
     1 (regione) Emilia-Romagna Feminin
     2 (città) Emilia Feminin(Stadt in der Emilia Romagna)

    Dizionario italiano-tedesco > Emilia

  • 7 Friuli

    Friuli
    Friuli [fri'u:li]
      sostantivo Maskulin
    Friaul neutro; il Friuli è una regione a statuto speciale die (autonome) Region Friaul hat einen Sonderstatus

    Dizionario italiano-tedesco > Friuli

  • 8 Trentino

    Trentino
    Trentino <singolare >
      sostantivo Maskulin
     1 (territorio intorno a Trento) Umgebung Feminin von Trient
     2 (regione) Trentino neutro, Südtirol neutro; Trentino-Alto Adige Trentino-Südtirol neutro

    Dizionario italiano-tedesco > Trentino

  • 9 Venezia

    Venezia
    Venezia [ve'nεttsia]
      sostantivo Feminin
     1 (città) Venedig neutro(Hauptstadt Venetiens)
     2 (regione) Venezia-Giulia Julisch-Venetien neutro

    Dizionario italiano-tedesco > Venezia

  • 10 carbonifero

    carbonifero
    carbonifero [karbo'ni:fero]
      sostantivo Maskulin
    Karbon neutro
    ————————
    carbonifero
    carbonifero , -a
      aggettivo
    kohlehaltig, mit Kohlevorkommen; bacino carbonifero Kohlenbecken neutro; (regione) Kohlenrevier neutro; (in Germania) Ruhrgebiet neutro; periodo carbonifero Karbon neutro

    Dizionario italiano-tedesco > carbonifero

  • 11 governare

    governare
    governare [gover'na:re]
     I verbo transitivo
     1 (paese, stato) regieren; (comune, regione) verwalten
     2 (casa, famiglia, azienda) führen, leiten; (bestie) versorgen
     3 nautica, aeronautica steuern
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich verhalten

    Dizionario italiano-tedesco > governare

  • 12 inospitale

    inospitale
    inospitale [inospi'ta:le]
      aggettivo
     1 (persona, casa) ungastlich, unfreundlich
     2 (regione) unwirtlich

    Dizionario italiano-tedesco > inospitale

  • 13 intertropicale

    intertropicale
    intertropicale [intertropi'ka:le]
      aggettivo
    geografia in den Tropen liegend; regione intertropicale Tropen Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > intertropicale

  • 14 montagna

    montagna
    montagna [mon'ta28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFa]
      sostantivo Feminin
     1 (monte) Berg Maskulin; montagna-e russe Achterbahn Feminin
     2 (regione montuosa) Gebirge neutro, Berge Maskulin plurale; andare in montagna in die Berge fahren
     3 (figurato: grande quantità) Berg Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > montagna

  • 15 monumentale

    moentale
    moentale [moen'ta:le]
      aggettivo
     1 (di moento) Denkmal(s)-, Moental-
     2 (città, regione) reich an Denkmälern
     3 (figurato: enorme) moental

    Dizionario italiano-tedesco > monumentale

  • 16 paese

    paese
    paese [pa'e:ze]
      sostantivo Maskulin
     1 (nazione, stato) Land neutro, Staat Maskulin; paese emergente Schwellenland neutro; paese esportatore di petrolio Erdölexportland neutro; paese industrializzato Industrieland neutro; paese in via di sviluppo Entwicklungsland neutro; il bel paese (figurato: l'Italia) Italien neutro; i Paesi Bassi die Niederlande plurale; mandare qualcuno a quel paese familiare figurato jdn dahin schicken, wo der Pfeffer wächst; paese che vai, usanze che trovi proverbiale, proverbio andere Länder, andere Sitten
     2 (patria) Vaterland neutro, Heimat Feminin
     3 (villaggio) Dorf neutro
     4 (regione) Gegend Feminin, Landschaft Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > paese

  • 17 popolo

    popolo
    popolo ['plucida sans unicodeɔfont:polo]
      sostantivo Maskulin
     1 (di un paese) Volk neutro; (di una città, regione) Bevölkerung Feminin
     2 (classe sociale) Volk neutro
     3 (moltitudine) Volksmenge Feminin, Volksmasse Feminin
     4 (sudditi) Volk neutro, Untertanen Maskulin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > popolo

  • 18 presidente

    presidente
    presidente , -essa [presi'dεnte, presiden'tessa]
      sostantivo maschile, femminile
    (dirigente) Vorsitzende(r) Feminin(Maskulin), Leiter(in) maschile, femminile; giurisprudenza, politica Präsident(in) Maskulin(Feminin); presidente della regione Regionsvorsitzende(r) Feminin(Maskulin); presidente della Repubblica Staatspräsident(in) Maskulin(Feminin); presidente del consiglio dei ministri Ministerpräsident(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > presidente

  • 19 prosperoso

    prosperoso
    prosperoso , -a [prospe'ro:so]
      aggettivo
    (commercio, regione) blühend, wohlhabend

    Dizionario italiano-tedesco > prosperoso

  • 20 veneto

    veneto
    veneto ['vε:neto] <singolare >
      sostantivo Maskulin
    (dialetto) Venetisch(e) neutro
    ————————
    veneto
    veneto , -a
     I aggettivo
     1 (relativo alla regione Veneto) venetisch; dialetto veneto venetischer Dialekt
     2 (relativo a Venezia) venezianisch; la Repubblica veneto-a die Venetianische Republik
     II sostantivo maschile, femminile
    Veneter(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > veneto

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • regione — /re dʒone/ s.f. [dal lat. regio onis, der. di regĕre dirigere , propr. direzione, linea , poi linea di confine e quindi territorio, regione ]. 1. a. (geogr.) [ampia parte della superficie terrestre, distinta per caratteri particolari (geografici …   Enciclopedia Italiana

  • regione — re·gió·ne s.f. AU 1. ampia estensione di superficie terrestre distinta per caratteristiche proprie, quali conformazione del terreno, clima, fauna, flora, ecc.: regione artica, tropicale, alpina, regione scandinava | zona dello spazio celeste:… …   Dizionario italiano

  • regione — {{hw}}{{regione}}{{/hw}}s. f. 1 Porzione della superficie terrestre o dello spazio dotata di caratteristiche sue proprie: regione boreale. 2 Plaga, territorio: la regione dei grandi laghi. 3 Ente di amministrazione statale indiretta, autonomo e… …   Enciclopedia di italiano

  • regione — pl.f. regioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • regione — s. f. 1. plaga, territorio, contrada, terra, mondo, luogo, paese, zona, area 2. dipartimento, compartimento, circoscrizione, comprensorio, distretto □ cantone …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Hotel Della Regione — (Монца,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Elvezia 4, 20052 М …   Каталог отелей

  • Geschichte und Region/Storia e regione — (Abkürzung GRSR) ist eine zweimal jährlich in Bozen erscheinende deutsch und italienischsprachige Fachzeitschrift für die Geschichtswissenschaft. Das Periodikum wird von der gleichnamigen Arbeitsgruppe seit 1992 herausgegeben. Es stellt einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Giro della Regione Friuli Venezia Giulia — Der Giro della Regione Friuli Venezia Giulia ist ein italienisches Straßenradrennen. Das Etappenrennen für wird seit 1962 in der autonomen Region Friaul Julisch Venetien ausgetragen. Bis 2004 war das Rennen Fahrern der Klasse U23 vorbehalten,… …   Deutsch Wikipedia

  • Giro delle Regione — Giro delle Regioni Giro delle Regioni Informations Nom Giro delle Regioni Pays  Italie …   Wikipédia en Français

  • Giro delle Regione — Der Giro delle Regioni ist ein italienisches Straßenradrennen. Das Etappenrennen wurde erstmal 1976 ausgetragen und zählt heute in der Kategorie 2.Ncup zum U23 Nationencup der UCI Europe Tour. Rekordsieger mit jeweils zwei Erfolgen sind Sergei… …   Deutsch Wikipedia

  • Si non appareat quid actum est, erit consequens ut id, sequamur quod in regione in qua actum est frequentatur — /say non apseriyat kwid aektam est, ehrat kansiykwanz at id sakweymar kwod in riyjiyowniy in kwey aektam est friykwanteytar/ If it does not appear what was agreed upon, the consequence will be that we must follow that which is the usage of the… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»