-
1 regina
regina regina, ae f царица -
2 regina
rēgīna, ae f. [ rex ]2) царевна ( virgines reginae QC) -
3 Regina
2. RUS рачьи ужи pl3. ENG crayfish [queen] snakes4. DEU Königinnattern pl5. FRA —Ареал обитания: Северная Америка -
4 regina
императрица (1. 26 C. 5, 16).Латинско-русский словарь к источникам римского права > regina
-
5 regina
, ae fцарица -
6 Regīna probatiōnum
Царица доказательств.Так рассматривалось в средневековой юриспруденции признание своей вины подсудимым - как самое достоверное доказательство.Собственное признание. Средневековые юристы называли его - regina probationum. Они говорили: достовернейший из свидетелей - это сам сознающийся виновный (Optimus testis confitens reus). Оно превращает дело спорное в бесспорное. (В. Д. Спасович, О теории судебно-уголовных доказательств.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Regīna probatiōnum
-
7 Regina alleni
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Regina alleni
-
8 Regina grahami
1. LAT Regina grahami (Baird et Girard)2. RUS водяной рачий уж m3. ENG Graham's crayfish [Graham's water, Graham's queen] snake4. DEU Grahams Wassernatter f5. FRA couleuvre f de GrahamАреал обитания: Северная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Regina grahami
-
9 Regina rigida
1. LAT Regina rigida (Say)2. RUS глянцевый рачий уж m3. ENG glossy (crayfish) water snake, stiff [striped water] snake4. DEU Gestreifte Wassernatter f5. FRA couleuvre f rayéeАреал обитания: Северная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Regina rigida
-
10 Regina septemvittata
1. LAT Regina septemvittata (Say)2. RUS королевский (рачий) уж m, королевский водяной уж m3. ENG queen [leather king water] snake4. DEU Königinschlange f, Königsnatter f, Streifen-Wassernatter f5. FRA couleuvre f royaleАреал обитания: Северная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Regina septemvittata
-
11 Ínfandúm, regína, jubés renováre dolórem
Невыразимую скорбь обновить велишь ты, царица.Вергилий, "Энеида", II, 3-8:Ínfandúm, regína, jubés renováre dolórem.Éruerínt Danaí; quaequ(e) ípse misérrima vídiÉt quorúm pars mágna fuí - quis tália fándoБоль несказанную вновь испытать велишь мне, царица!Видел воочию я, как мощь Троянской державы -Царства, достойного слез, - сокрушило коварство данайцев;Бедственных битв я участником был; кто, о них повествуя,Будь он даже долоп, мирмидонец иль воин Улисса, Мог бы слезы сдержать?(Перевод С. Ошерова)- Этими словами Эней во дворце Дидоны начинает свой рассказ о последних днях Трои и об испытаниях, которые ему пришлось пережить в течение шестилетнего плавания в поисках новой родины.Под их [ слуха и чутья ] руководством я нередко бросал перевод верный, подстрочный, за то, что он производил на меня своим тоном впечатление не горацианское, и начинал новый. Но infandum, regina, jubes renovare dolorem. Я сказал уже, что не испытавший не может представить себе всей наркотической смеси ощущений над подобной работой. (А. А. Фет, Ответ на статью "Русского Вестника" "Об Одах Горация".)Причину неудач наших реформ в реферате, доложенном в С.-Петербургском юридическом обществе, В. Д. Спасович на своем образном языке объяснил так: "Общественная жизнь похожа на почву болотистую и тряскую; какое бы великое здание ни было возведено, оно уходит в эту почву понемногу и незаметным образом; оно засасывается почвою, пока в своем процессе понижения оно своим фундаментом не дойдет до совершенно твердого грунта". Но оставим эту жгучую до боли тему: infandum jubes renovare dolorem... (Г. А. Джаншиев, Д. Н. Замятнин.)Если бы Вы спросили меня о том, что у нас творится и как нам живется, - то я отвечал бы стихом, кажется, Овидия, обращенным к царице: o regina, jubes renovare dolores! Не только испытывать, но и говорить о том, что испытываешь в это треклятое время - одинаково больно Несомненно, Юпитер на нас рассердился и отнял у нас разум - все остальное является уже только как последствие отнятия разума. (М. М. Стасюлевич - Д. А. Корсакову, 6.I 1906.)- Неужели, Партридж, ты никогда в жизни не любил, или время изгладило из твоей памяти все следы этого чувства? - Увы! - воскликнул Партридж. - Какое было бы счастье, если бы я не знал, что такое любовь! Infandum, regina, jubes renovare dolorem. Я испытал всю сладость, все восторги и всю горечь этой страсти. (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)Из того, что ты пишешь, я заключаю, что письма, посланные тебе почти две недели тому назад, ты не получил; ты найдешь в них ответы на некоторые твои сегодняшние вопросы, а по моим предыдущим письмам, если они дошли, ты наилучшим образом поймешь мое положение в Ковно, описанное в них. Однако nefandum jubes renovare dolorem; не хочется мне возвращаться ко все тем же старым картинам, ибо лишь понапрасну навел бы на себя грусть, а на тебя треку. (Адам Мицкевич - Юзефу Ежовскому, 18.(30.)Х 1819.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ínfandúm, regína, jubés renováre dolórem
-
12 Moriāmur pro regīna nostra
Умрем за нашу царицу.Я с ужасом слышу грозное негодование моих ученых друзей. "Да он властей не признает", - говорят они, - что же это, наконец, - кощунство в девичьей спальне Минервы, этого мы не потерпим. Дело теперь не о русских немцах и не о немецких русских, дело о достоинстве науки, за нее мы заступимся: moriamur pro regina nostra. (А. И. Герцен, Русские немцы и немецкие русские.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Moriāmur pro regīna nostra
-
13 Ptilinopus regina
—1. LAT Ptilinopus regina ( Swainson)2. RUS розовошапочный пёстрый. голубь m3. ENG Swainson’s [pink-capped, red-crowned] fruit dove4. DEU Königsfruchttaube f, Rosakappen-Fruchttaube f5. FRA ptilope m diadèmeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Ptilinopus regina
-
14 Danio regina
-
15 Rhodichthys regina
—1. LAT Rhodichthys regina Collett2. RUS родихтис m3. ENG threadfin sea snail4. DEU —5. FRA limace f (de mer) à filamentsVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Rhodichthys regina
-
16 Phorbia regina
1. LAT Phorbia regina Meigen2. RUS муха f падальная весенняя3. ENG black blowfly4. DEU grüne Glanzfliege f5. FRA mouche f noire de la viandeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Phorbia regina
-
17 Phormia regina
1. LAT Phormia regina (Meigen)2. RUS муха f падальная весенняя3. ENG black blowfly4. DEU grüne Glanzfliege f5. FRA mouche f noire de la viandeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Phormia regina
-
18 Marmosa regina
1. LAT Marmosa regina Thomas2. RUS боготский опоссум m3. ENG —4. DEU Bogota-Zwergbeutelratte f5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Marmosa regina
-
19 Царица доказательств
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Царица доказательств
-
20 at
(арх. ast) conj.1)а) ( при различии без полного противоположения) но, же, с другой стороны, тогда как, что же касаетсяleges (erant) bono in usu, — at frumenta societatibus equitum Romanorum agitabantur T — законы действовали хорошо, — что же касается поставки хлеба, то она осуществлялась обществами римских всадниковat regina gravi jam dudum saucia cura... V — тем временем царица, давно уже снедаемая жестоким страданием...arrectae amborum acies; at perfidus ensis frangitur V — обе армии стоят неподвижно, — как вдруг коварный меч ломаетсяг) (при восклицаниях, просьбах, проклятиях)at tu, Catulle, destinatus obdura Ctl — ты же, Катулл, будь решителен и твёрдat te di perduint! Pl — ах, да разразят тебя боги!2) ( при полном противоположении) но, однако, наоборот, всё же, напротив, но по крайней мере, затоbrevis nobis vita data est, at memoria bene redditae vitae sempiterna C — нам дана короткая жизнь, но память об отданной за благое дело жизни вечна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Regina — Régina (Saskatchewan) Pour les articles homonymes, voir Régina (homonymie). Régina Ajouter une image … Wikipédia en Français
Regina — is Latin for Queen . The name may refer to one of the following: A place *Regina, Saskatchewan, Canada *Regina (electoral district), former federal electoral district in Saskatchewan *Regina, New Mexico *Saint Regina, former name of a historical… … Wikipedia
Regina — (von lateinisch: regina, Königin) steht für: Personen: Regina (Vorname), ein weiblicher Vorname Regina (Heilige) (271–286), eine Heilige der katholischen Kirche Elis Regina (1945–1982), brasilianische Sängerin Paul Regina (1956–2006), US… … Deutsch Wikipedia
Regina — Saltar a navegación, búsqueda Palabra latina y también italiana que significa reina. Lugares Regina, capital de la provincia de Saskatchewan, en Canadá. Regina, un pueblito en Nuevo México, Estados Unidos. Villa Regina, ciudad en la Patagonia… … Wikipedia Español
regină — REGÍNĂ, regine, s.f. 1. Femeie care deţine prerogativele unui rege, fiind suverana unui regat. 2. Soţie de rege. 3. fig. Ceea ce deţine o poziţie privilegiată, importantă, dominantă, într un anumit domeniu. 4. Compus: regina nopţii = nume dat… … Dicționar Român
Régina — Régina … Deutsch Wikipedia
Régina — Saltar a navegación, búsqueda Ubicación de Régina … Wikipedia Español
Regina Cœli — Regina Cœli, ou encore Regina Cæli, est une antienne mariale, prière chrétienne chantée en latin, dédiée à la Vierge Marie et associée à la joie de la Résurrection du Christ. C est l une des quatre hymnes mariales du catholicisme (avec le Salve… … Wikipédia en Français
Regina! — Régina ! Régina ! (Regína) est un film islandais réalisé par María Sigurðardóttir, sorti en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions … Wikipédia en Français
Regina Cæli — Regina Cœli Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités … Wikipédia en Français
Régina! — Régina ! Régina ! (Regína) est un film islandais réalisé par María Sigurðardóttir, sorti en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions … Wikipédia en Français