-
1 Regierung
Regíerung f =, -en1. прави́тельствоdie provisó rische Regí erung — вре́менное прави́тельство
2. правле́ние; ца́рствованиеnach fǘ nfjähriger Regí erung — по́сле пяти́ лет правле́ния
-
2 Regie
Regíe [-'Zi:] f =1. режиссу́ра; постано́вка1) режисси́ровать2) перен. руководи́ть2. (само)управле́ниеin é igener Regíe — самостоя́тельно; за счёт со́бственных средств
3. австр. госуда́рственная монопо́лия -
3 Regierungsebene
Regíerungsebene f:auf Regí erungsebene — на у́ровне прави́тельств
Bezí ehungen auf Regí erungsebene — межправи́тельственные отноше́ния
-
4 Register
Regíster n -s, =1. реги́стр, указа́тель; оглавле́ние; рее́стр, спи́сок2. алфави́тный указа́тель ( в конце книги)3. муз., вчт. реги́стр4. полигр. приво́дка◇ á lle Regí ster zí ehen* разг. — пусти́ть в ход все сре́дства; ≅ нажа́ть на все педа́ли [кно́пки]á ndere Regí ster zí ehen* разг. — перемени́ть тон, заговори́ть по-друго́му ( более внушительно) -
5 Regiment
regi'mɛntn MILdas Regiment führen — llevar la batuda, ejercer el mando
-1-Regiment1 [regi'mεnt]————————-2-Regiment2 -
6 Regiment
regi'mɛntnMIL régiment mdas Regiment führen (fig) — tirer les ficelles/diriger
RegimentRegimẹnt [regi'mεnt] <-[e]s, -er> -
7 regierend
regíerendI part I от regierenII part adj пра́вящий, госпо́дствующийRegí erender Bǘ rgermeister — пра́вящий бургоми́стр (г. Берлина)
-
8 Regimegegner
Regímegegner m противник на режима. -
9 Regimekritik
Regímekritik f критика на режима. -
10 Register
Regíster n, - 1. регистър; 2. указател, списък (в книга); 3. Mus регистър (на орган и др.). -
11 Registerauszug
Regísterauszug m извадка от регистър. -
12 Registergebühr
Regístergebühr f такса за регистриране. -
13 Registertonne
Regístertonne f Abk RT регистър-тон. -
14 Regiment
[regi-]n1) <-(e)s, -e> господство, власть2) <-(e)s, -er> полкbei éínem Regimént díénen [stéhen] — служить в полку
ein Regimént führen — командовать полком
-
15 Regieanweisungen
Regíeanweisungen [-'Zi:-] plрежиссё́рские указа́ния -
16 Regieassistent
Regíeassistent m -en, -enассисте́нт режиссё́ра -
17 Regiebetrieb
Regíebetrieb m -(e)s, -e(экономи́чески самостоя́тельное) госуда́рственное [муниципа́льное] предприя́тие -
18 Regiekonzeption
Regíekonzeption f =, -enрежиссё́рский за́мысел -
19 Regieraum
Regíeraum m -(e)s,..räume кино, радиоаппара́тная -
20 regieren
regíerenI vt1. управля́ть, пра́вить (кем-л.); госпо́дствовать (над кем-л.) (тж. перен.)2. грам. управля́ть ( падежом)II vi пра́вить; ца́рствовать
См. также в других словарях:
régi — régi … Dictionnaire des rimes
Regi — Penxten Regi Penxten (bürgerlich Reginald Paul Stefan Penxten, * 4. März 1976 in Hasselt, Belgien) ist ein belgischer Produzent, Songwriter, DJ und Remixer. Als Produzent ist er überwiegend im Bereich Dance und Trance Musik aktiv. In dieser Funk … Deutsch Wikipedia
régi — régi, ie (ré ji, jie) part. passé de régir. Un État régi par un prince habile. L ablatif régi par la préposition ab … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
régi — régi, ie [ʀeʒi] adj. ⇒ Régir … Encyclopédie Universelle
regi — Regi, [reg]ie. part … Dictionnaire de l'Académie française
Regi — Recorded in several spelling forms including Rega (Italy), Do Rego, Rego and Regi (Portugese and Spanish), Lerego (Portugese and possibly French), and Regos (French), and found throughout Southern Europe, in origin this is regarded as being… … Surnames reference
regi — re|gi sb., en el. et (et teaterstykkes opsætning og iscenesættelse; område, rammer), i sms. regi , fx regibemærkning; i privat regi … Dansk ordbog
Regi Penxten — (bürgerlich Reginald Paul Stefan Penxten, * 4. März 1976 in Hasselt, Belgien) ist ein belgischer Produzent, Songwriter, DJ und Remixer. Als Produzent ist er überwiegend im Bereich Dance und Trance Musik aktiv. In dieser F … Deutsch Wikipedia
Regi Siriwardena — (15 May 1922 15 December 2004) was a Sri Lankan academic, journalist, poet, writer, playwright and writer of screenplays. Early life education Reginald Siriwardena (known as Reggie until the 1980s) was born in the Colombo suburb of Ratmalana to… … Wikipedia
Regi-Stick — is a software device specifically for use with the Yamaha Tyros 2 workstation keyboard.It allows musicians to have instant access to hundreds of popular sound combinations including Glenn Miller, Mantovani, and many more. It also allows players… … Wikipedia
Regi Blinker — (2011) Reginald „Regi“ Waldie Blinker (* 4. Juni 1969 in Paramaribo, Suriname) ist ein surinamisch niederländischer ehemaliger Fußballspieler. Er gewann mit Feyenoord einmal die Meisterschaft und viermal den KNVB Pokal. Mit Celtic FC aus … Deutsch Wikipedia