-
81 chaource
-
82 cheptel
cheptel ʃɛptɛl, ʃtɛl]nome masculino1 total de cabeças de gadole cheptel bovin d'une régiona totalidade de cabeças de gado de uma regiãocheptel mortos instrumentos de trabalhoarrendamento a meias -
83 crêpe
[kʀɛp]Nom féminin crepe masculinocrêpe bretonne crepe que quando é salgado é freqüentemente feito com farinha de trigo sarraceno* * *crêpe kʀɛp]nome masculinochaussures à semelles de crêpecalçado de solas de crepenome femininoCULINÁRIA crepe m.rebaixar-se cobardementeⓘ Crepe, especialidade culinária francesa, sobretudo na região da Bretanha; espécie de panqueca, feita de leite, farinha e ovos, com recheio doce ou salgado. -
84 cru
cru, e[kʀy]Verbe participe passé → croireAdjectif cru(crua)* * *cru kʀy]nome masculinoadjectivoréponse crueresposta secaadvérbioabertamente; claramenteparler tout crufalar abertamente -
85 département
[depaʀtəmɑ̃]Nom masculin (division administrative) divisão administrativa do território francês* * *département depaʀtəmɑ̃]nome masculino1 (de organismo, de empresa) departamento; secção f.le département des jouets est au premier étagea secção dos brinquedos fica no primeiro andarles départements ministérielsos departamentos ministeriaisla France métropolitaine a quatre-vingt-seize départementsa França metropolitana tem noventa e seis regiões administrativas -
86 développer
[devlɔpe]Verbe transitif desenvolver(photo) revelarfaire développer des photos mandar revelar fotografiasVerbe pronominal desenvolver-se* * *I.développer devlɔpe]verbodévelopper l'intelligencedesenvolver a inteligência2 (estratégia, política, modelo) desenvolver; inovar3 (tema, capítulo) apresentar; expor pormenorizadamenteenvoyer une pellicule à développerpôr um rolo a revelarII.1 (pessoa, planta) desenvolver-secrescerexpandir-se3 (país, região) desenvolver-se4 (hábito, costume) alastrar -
87 dont
[dɔ̃]Pronom relatifla région dont je parle est très montagneuse a região da qual falo é bastante montanhosac'est le camping dont on nous a parlé é o camping de que nos falaramje n'aime pas la façon dont il nous regarde não gosto da maneira como ele nos olhace n'est pas l'endroit dont j'avais rêvé não é o lugar com que tinha sonhado2. (complément de l'adjectif) com quele travail dont je suis le plus satisfait … o trabalho com que estou mais satisfeito …l'établissement dont ils sont responsables o estabelecimento pelo qual eles são responsáveis3. (complément d'un nom de personne) do qual(da qual)un homme dont on m'a parlé um homem do qual me falaram4. (complément du nom, exprime l'appartenance) cujo(cuja)c'est un pays dont la principale industrie est le tourisme é um país cuja principal indústria é o turismo5. (parmi lesquels) dos quais(das quais)nous avons passé plusieurs jours au Portugal, dont trois à la plage passamos vários dias em Portugal, três dos quais na praiacertaines personnes, dont moi, pensent que … algumas pessoas, dentre as quais eu, pensam que…* * *dont dɔ̃]pronome relativo1 [indica a proveniência, a origem] de ondedo qualla chambre dont je sorso quarto de onde saiola famille dont il est issua família de onde ele provémles mines dont on extrait le charbonas minas de onde se extrai o carvão2 [indica modo, maneira] comola façon dont elle est habilléea maneira como ela está vestida3 [indica posse, qualidade] cujola femme dont ils admiraient le couragea mulher cuja coragem admiravampériodiques dont le texte intégral est disponible en ligneperiódicos cujo texto integral está disponível on-line4 [indica parte de um todo] entre o qualcinq otages, dont trois Françaises, on été libérés hiercinco reféns, entre os quais três francesas, foram libertados ontemquelques personnes étaient là, dont ton pèrealgumas pessoas estavam lá, entre as quais o teu pai5 [complemento] do qual; de quem; de quec'est ce dont j'ai peuré disso que tenho medoce dont il parleaquilo de que ele falatout ce dont je n'ai pas parlétudo aquilo de que não falei -
88 fichtrement
fichtrement fiʃtʀəmɑ̃]advérbiocoloquial, antiquado muito; extremamentele vin de cette région est fichtrement bono vinho desta região é muito bom -
89 français
français, e[fʀɑ̃sɛ, ɛs]Adjectif francês(esa)Français, e* * *I.français, -e fʀɑ̃sɛ, ɛz]adjectivo e nome masculino, femininofranc|ês, -esa m., f.ⓘ Em francês, os nomes que designam habitantes de cidade ou região, nacionalidades e povos escrevem-se com maiúscula: elle part en vacances avec deux Françaises (ela vai de férias com duas francesas). No entanto, os adjectivos escrevem-se com minúscula: il a des amis français (ele tem amigos franceses).II.nome masculino(língua) francêsen bon françaisfalando claro -
90 frontalier
frontalier, ère[fʀɔ̃talje, ɛʀ]Adjectif fronteiriço(ça)Nom masculin et féminin avec une désinence féminin habitante masculino e feminino de uma região fronteiriça* * *nome masculino, femininohabitante 2g. da zona fronteiriçaadjectivofronteiriçolimítrofe -
91 frontignan
-
92 habité
habité abite]adjectivo1 (planeta, região) habitado(casa) ocupado2 (voo, estação espacial) com ocupantes humanos -
93 inexploré
-
94 inhabité
inhabité, e[inabite]Adjectif (région) inabitado(da)(logement) desabitado(da)* * *inhabité inabite]adjectivo(casa, região) inabitadodesabitado -
95 midi
[midi]Nom masculin meio-dia masculinoà midi ao meio-diale Midi o Sul da França* * *midi midi]nome masculinoà midiao meio-diamidi dixmeio-dia e dez minutosentre midi et 15 heuresentre o meio-dia e as 15demain midiamanhã à hora do almoçopendant mididurante a hora do almoçoqu'est-ce que tu as eu à midi?o que é que comeste ao almoço?du nord au midide norte a sul(região do sul de França) habiter dans le Midiviver no Sulem pleno dia, às claras -
96 montagne
[mɔ̃taɲ]Nom féminin montanha femininoà la montagne na montanhamontagnes russes montanha-russa feminino* * *montagne mɔ̃taɲ]nome femininoserravivre à la montagneviver na montanhafazer um bicho de sete cabeças de alguma coisamontanha russa -
97 muscadet
[myskadɛ]Nom masculin vinho branco seco da região de Nantes* * *muscadet myskadɛ]nome masculinovinho moscatel -
98 nord
[nɔʀ]Adjectif invariable & nom masculin invariable norteau nord (de) a norte (de)* * *nord nɔʀ]nome masculinoau nord dea norte dele vent du nordo vento do norteles pays du nord de l'Europeos países do norte da Europaadjectivo invariávelnortepólo norte -
99 ouest
[wɛst]Adjectif invariable & nom masculin invariable oesteà l'ouest (de) a oeste (de)* * *ouest wɛst]nome masculinoà l'ouest dea oeste del'Ouesto Ocidenteadjectivooestela côte ouesta costa oeste -
100 peupler
[pœple]Verbe transitif povoar* * *I.peupler pœple]verboautrefois, les indiens peuplaient l'Amériqueantigamente, os índios habitavam a América2 (país, região, ilhas) povoarils peuplaient les îles en y envoyant des colonseles povoavam as ilhas mandando colonosII.povoar-se; encher-se de habitantes
См. также в других словарях:
região — s. f. 1. Grande extensão de país. 2. Território que se distingue por alguma apelidação: região alentejana; por circunstâncias climatéricas: região fria; por produções próprias: região vinícola; pelo aspecto: região montanhosa; por condições… … Dicionário da Língua Portuguesa
Região Norte (Portugal) — Região Norte Lage der Região Norte Die Região Norte (Region Nord) ist eine Region Portugals. Sie umfasst die Distrikte Viana do Castelo, Porto, Vila Real, Bragança und Braga zur Gänze sowie Teile der Distrikte Aveiro, Viseu und … Deutsch Wikipedia
Região Autónoma da Madeira — Autonome Region Madeira Motto: Das ilhas as mais belas e livres … Deutsch Wikipedia
Região de Lisboa — Lagekarte Região de Lisboa Die Região de Lisboa (Region Lissabon) ist eine portugiesische Region, die sich aus Teilen der Distrikte Lissabon und Setúbal zusammensetzt. Im Norden grenzt sie an die Região Centro, im Nordosten, Osten und im Süden an … Deutsch Wikipedia
Região Centro — Lage der Região Centro Die Região Centro (Region Mitte) ist eine Region von Portugal. Sie umfasst die Distrikte Coimbra und Castelo Branco zur Gänze, dazu den Großteil der Distrikte Aveiro, Viseu und Guarda, drei Viertel des Distrikts Leiria und… … Deutsch Wikipedia
Região Norte — or Norte Region may refer to: Norte Region, Brazil Norte Region, Portugal This disambiguation page lists articles about distinct geographical locations with the same name. If an internal link led yo … Wikipedia
Região Autónoma dos Açores — Azoren NASA Satellitenbild der Azoren, von Westen nach Osten: Faial, Pico, São Jorge, Graciosa (im … Deutsch Wikipedia
Região das Hortênsias — The Região das Hortênsias, in English Hydrangea Flower Region , is a tourist destination in the Serra Gaúcha region of the state of Rio Grande do Sul, Brazil. The cities in this region are: Nova Petrópolis, Gramado, Canela and São Francisco de… … Wikipedia
Região Norte (Begriffsklärung) — Der portugiesische Ausdruck Região Norte (Region Nord) bezeichnet folgende Regionen: Região Norte (Brasilien), eine Region in Brasilien Região Norte (Portugal), eine Region in Portugal … Deutsch Wikipedia
Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China — 中華人民共和國澳門特別行政區 Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China Sonderverwaltungszone Macao der Volksrepublik China … Deutsch Wikipedia
Região Norte — Der portugiesische Ausdruck Região Norte (Region Nord) bezeichnet folgende Regionen: Norte (Brasilien), eine Region in Brasilien Região Norte (Portugal), eine Region in Portugal Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehr … Deutsch Wikipedia