Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

regenwolke

  • 1 Regenwasser

    Regenwasser, aqua pluvia (vom Regen herrührendes Wasser). – aqua caelestis (vom Himmel gefallenes Wasser). – vom R. anschwellen, pluendo crescere (v. Gewässern): es sammelt sich R. an, aqua eximbribus colligitur. Regenwetter, tempestas pluvia. – caelum pluvium (regnerischer Himmel). – imbres (Regen selbst). – beständiges R., continui imbres; continuatio imbrium. – bei R., pluviis diebus (an Regentagen). – Regenwind, pluvius ventus. Regenwolke, nubes gravis imbre. Regenwurm, lumbrīcus. Regenzeit, pluviae tempus (im allg.). – tempus hiemale. hiems (die Winterzeit. in der in den südlichen Gegendenstatt des Schnees Regen fällt).

    deutsch-lateinisches > Regenwasser

  • 2 Sturm

    Sturm, I) eig.: tempestas (Ungewitter, Sturm zu Lande u. zur See). – procella (der Sturmwind, bes. auch Seesturm). – nimbus (eig. Sturm- und Regenwolke; dah. = stürmischer Regen selbst). – stärker: ingentibus procellis effusus imber (mit ungeheuern Stürmen verbundener Regen, ein Sturmregen). – es erhebt sich ein St., tempestas venit od. oritur od. cooritur. – II) bildl., a) mit Heftigkeit verbundener Andrang, Unruhe etc., tempestas, procella (z.B. periculi, belli). – fluctus. undae (Wogendrang, bildl. = Unruhe). – impetus (heftiger Andrang, z.B. belli: u. cupiditatum). – die Stürme des Schicksals (Schicksalsstürme), fortunae tempestas iniqua; violentia od. saevitia fortunae: die politischen Stürme, procellae rei publicae; fluctus civiles, procellae seditionum: heftige Stürme (im Staate), turbulentae tempestates: sich aus jedem St. des Schicksals retten, ex omni saevitia fortunae emergere. – mit St., s. stürmisch ( Adv.). – b) heftiger Angriff: impetus (feindlicher Andrang übh.). – vis (Gewalt). – oppugnatio (Bestürmung eines befestigten Orts). – St. laufen, impetum facere (z.B. bergauf, adversum collem): gegen die Stadt St. laufen, die Stadt mit St. angreifen, urbem vi adoriri od. oppugnare; scalismuros aggredi (die Mauern mit Leitern zu ersteigen suchen): einen Ort mit St. erobern, vi od. impetu capere; impetu facto scalis [2248] capere; vi od. per vim expugnare: den St. abschlagen, impetum hostium od. oppugnationem propulsare; vim et impetum hostium arcere: die Soldaten zum St. gegen die Stadt anrücken lassen, exercitum ad urbem oppugnandam admovere.

    deutsch-lateinisches > Sturm

  • 3 Wasserwirbel

    Wasserwirbel, vertex. Wasserwoge, s. Welle no. I. – Wasserwolke, nubes aquosa. vgl. »Regenwolke.«

    deutsch-lateinisches > Wasserwirbel

См. также в других словарях:

  • Regenwolke — (Nimbus), s. Wolken …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Regenwolke — Regenwolke, s.v.w. Nimbus (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Regenwolke — 1. Eine Regenwolke weiss nichts um gut Wetter. 2. Wer jede Regenwolke fürchtet, wird nie spazieren gehen. Gegen zu grosse Peinlichkeit bei Unternehmungen …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Regenwolke, die — Die Rêgenwolke, plur. die n, eine Wolke, welche Regen drohet, sich in Regen auflösen wird; Nieders. ein Schwark …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Regenwolke — Cumuluswolken, im Hintergrund Amboss eines Cumulonimbus Eine Wolke ist meist eine Ansammlung von Wassertröpfchen, die in einigem Abstand zur Erdoberfläche in der Atmosphäre schweben. Wie bei bodennahem Nebel oder Dunst, handelt es sich um die… …   Deutsch Wikipedia

  • Regenwolke — Re|gen|wol|ke, die: graue, schwere Wolke, die Regen ankündigt. * * * Re|gen|wol|ke, die: graue, schwere Wolke, die Regen ankündigt …   Universal-Lexikon

  • Regenwolke — Re|gen|wol|ke …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Falling Sand Game — ist der Name einer Javaspiele Reihe. Das Original hieß World of Sand und wurde von Dofi Blog veröffentlicht. Dieses wurde später von Chirag Mehta erweitert. Mittlerweile ist es durch Foren weit verbreitet worden und hat bereits eine große… …   Deutsch Wikipedia

  • Short Time Constant — ist in einem Radargerät eine Baugruppe zur Unterdrückung von Störsignalen, insbesondere Störungen von Wettererscheinungen. Diese Funktion wird in manchen amerikanischen Publikationen auch Fast Time Constant (FTC) genannt. Die Baugruppe vergleicht …   Deutsch Wikipedia

  • Nimbus — Achtung; Würdigung; Wertschätzung; Hochachtung; Ansehen; Schätzung * * * Nịm|bus 〈m.; , se〉 1. Heiligenschein 2. 〈fig.〉 Ansehen, Glanz, der eine Person od. eine Sache umgibt ● jmdn. seines Nimbus entkleide …   Universal-Lexikon

  • Strahlenbüschel — oder Lichtbüschel sind ein Phänomen der atmosphärischen Optik, das durch die Verdeckung der Sonne durch atmosphärische Trübungen hervorgerufen wird. In den meisten Fällen wird das Phänomen bei Wolken beobachtet, weshalb man auch von… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»