-
1 временно управлять
-
2 выполнять почётную работу
vgener. regentarDiccionario universal ruso-español > выполнять почётную работу
-
3 исполнять обязанности руководителя
vgener. regentarDiccionario universal ruso-español > исполнять обязанности руководителя
-
4 командовать
несов.1) mandar vt, dar la voz de mando2) ( быть командиром) mandar vt, ejercer el mando, dirigir vt3) над + твор. п., спец. ( господствовать по высоте) dominar vt* * *несов.1) mandar vt, dar la voz de mando2) ( быть командиром) mandar vt, ejercer el mando, dirigir vt3) над + твор. п., спец. ( господствовать по высоте) dominar vt* * *v1) gener. comandar, dar la voz de mando, dirigir, ejercer el mando, mandar, capitanear, sargentear (о сержанте)2) liter. regentar3) special. (господствовать по высоте) dominar -
5 распоряжаться
распоряж||а́тьсясм. распоряди́ться;\распоряжатьсяе́ние dekreto;ordono (приказ);отда́ть \распоряжатьсяе́ние ordoni, instrukcii;я в ва́шем \распоряжатьсяе́нии mi estas en via dispono.* * *несов.1) см. распорядиться2) (управлять, хозяйничать) administrar vt, regir (непр.) vt; mandar vt ( командовать)кто здесь распоряжа́ется? — ¿quién manda aquí?
распоряжа́ться как у себя́ до́ма — estar como Pedro por su casa
* * *несов.1) см. распорядиться2) (управлять, хозяйничать) administrar vt, regir (непр.) vt; mandar vt ( командовать)кто здесь распоряжа́ется? — ¿quién manda aquí?
распоряжа́ться как у себя́ до́ма — estar como Pedro por su casa
* * *v1) gener. (äåñüãàìè, âðåìåñåì è á. ï.) disponer (de), (управлять, хозяйничать) administrar, campar por su respeto, campar por sus respetos, emplear (употребить), guisar, mandar (командовать), ordenar, regir, disponero, gobernar2) colloq. trinchar3) liter. regentar4) law. administrar (имуществом), declarar, disponer (имуществом)5) econ. administrar, disponer, actuar, manejar -
6 руководить
руководи́тьgvidi, direkti, estri;\руководиться см. руково́дствоваться.* * *несов., твор. п.dirigir vt, llevar la dirección; administrar vt, regir (непр.) vt, dirigir vt (управлять, заведовать)руководи́ть страно́й — gobernar el país
руководи́ть предприя́тием — administrar la empresa
руководи́ть наступле́нием — dirigir la ofensiva
руководи́ть кружко́м — dirigir el círculo
* * *несов., твор. п.dirigir vt, llevar la dirección; administrar vt, regir (непр.) vt, dirigir vt (управлять, заведовать)руководи́ть страно́й — gobernar el país
руководи́ть предприя́тием — administrar la empresa
руководи́ть наступле́нием — dirigir la ofensiva
руководи́ть кружко́м — dirigir el círculo
* * *v1) gener. aconsejar, conducir, dirigir (управлять, заведовать), enhilar, guiar, indicar, llevar la dirección, menear, presidir, regentar, tener mano2) liter. pilotar3) gram. regir4) law. disponer, gobernar5) econ. administrar, gestionar -
7 управлять
несов., твор. п.1) ( руководить) dirigir vt; gobernar (непр.) vt, regir (непр.) vt ( страной); administrar vt ( учреждением)2) (механизмом, приборами и т.п.) dirigir vt, guiar vt, manejar vt; conducir (непр.) vt (тж. вести)3) ( дирижировать) dirigir vt4) грам. regir (непр.) vt* * *несов., твор. п.1) ( руководить) dirigir vt; gobernar (непр.) vt, regir (непр.) vt ( страной); administrar vt ( учреждением)2) (механизмом, приборами и т.п.) dirigir vt, guiar vt, manejar vt; conducir (непр.) vt (тж. вести)3) ( дирижировать) dirigir vt4) грам. regir (непр.) vt* * *v1) gener. administrar (учреждением), conducir (тж. вести), guiar, presidir, regir (страной), señorear, dirigir, gobernar, manejar, menear, ministrar, regentar, tiranizar (о тиране)2) eng. manipular, controlar, mandar, maniobrar3) law. guiar (автомобилем)4) econ. llevar la gestión, gestionar
См. также в других словарях:
regentar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: regentar regentando regentado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. regento regentas regenta regentamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
regentar — verbo transitivo 1. Dirigir (una persona) [un negocio]: Desde hace veinte años, su prima regenta una tienda de comestibles. 2. Desempeñar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
regentar — v. tr. [Pouco usado] Reger … Dicionário da Língua Portuguesa
regentar — 1. tr. Desempeñar temporalmente ciertos cargos o empleos. 2. Ejercer un cargo ostentando superioridad. 3. Ejercer un empleo o cargo de honor … Diccionario de la lengua española
regentar — ► verbo transitivo 1 Ejercer un cargo de forma temporal: ■ hasta que se nombre al nuevo presidente, el secretario de estado regentará el gobierno del país. 2 Dirigir una persona un negocio: ■ regenta un hotel en la ciudad. SINÓNIMO administrar 3… … Enciclopedia Universal
regentar — {{#}}{{LM R33442}}{{〓}} {{ConjR33442}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34268}} {{[}}regentar{{]}} ‹re·gen·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dirigir o gobernar: • La madre regenta la empresa familiar desde hace años.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
regentar — re|gen|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
regentar — Sinónimos: ■ gobernar, regir, mandar, dirigir, administrar, tutelar Antónimos: ■ obedecer, servir, acatar … Diccionario de sinónimos y antónimos
regentar — tr. Desempeñar ciertos cargos de responsabilidad. Regentear … Diccionario Castellano
regentar — regenta régenter ; diriger ; mener. voir administrar, bailejar, gerir … Diccionari Personau e Evolutiu
Regente — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 HISTORIA, POLÍTICA Que rige o gobierna. ► sustantivo masculino femenino 2 HISTORIA, POLÍTICA Persona que gobierna un estado durante la minoría de edad, incapacidad o ausencia del soberano legítimo. 3… … Enciclopedia Universal