-
1 Regelspur
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Regelspur
-
2 Regelspur
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Regelspur
-
3 Regelspur
Regelspur f ж.-д. норма́льная колея́, колея́ норма́льной ширины́ -
4 Regelspur
f ж.-д.нормальная колея, колея нормальной ширины -
5 Regelspur
сущ.1) тех. нормальная колея, рельсовая колея нормальной ширины2) ж.д. колея нормальной ширины, нормальная ширина колеи (1435 мм) -
6 Regelspur
f < bahn> ■ standard gauge -
7 Regelspur
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Regelspur
-
8 Regelspur
fрельсовая колея нормальной ширины, нормальная колея -
9 Regelspur
f.standard gauge n. -
10 Regelspur
f́трансп нормальная колея -
11 Regelspur
f́нормальная колеяDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Regelspur
-
12 Regelspur
-
13 Regelspur
scartamento ordinario (1435 mm)Deutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Regelspur
-
14 Regelspur
f нормальная колея ж. ж.-д.; рельсовая колея ж. нормальной ширины ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Regelspur
-
15 Regelspur
-
16 Regelspur
fstandard gauge -
17 Regelspur
Synonym für Normalspur.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Regelspur
-
18 Regel
f; -, -n1.a) rule; (Vorschrift auch) regulation; (Norm) auch norm; (Gewohnheit) auch habit; die Regeln einhalten observe ( oder keep to) the rules; gegen die Regel(n) verstoßen break the rules; nach der Regel according to the rule; in der Regel as a rule; die Regel / schon fast die Regel sein be the rule / almost always the case; zur Regel werden become a rule ( oder habit); sich (Dat) etw. zur Regel machen make it a rule to do s.th., make a habit of doing s.th.; Ausnahme;b) nach allen Regeln der Kunst (gründlich, wie es sich gehört) well and truly, good and proper; besiegen: in style; man hat uns nach allen Regeln der Kunst reingelegt we were well and truly had2. (Menstruation) period; Koll. periods Pl.; sie hat / bekommt ihre Regel she’s got / is getting her period; wann kommt deine Regel? when’s your period due?; meine Regel ist ausgeblieben I’ve missed my period* * *die Regel(Menstruation) period; menstruation;(Vorschrift) rule; norm* * *Re|gel ['reːgl]f -, -n1) (= Vorschrift, Norm) rule; (= Verordnung) regulationnach allen Régeln der Kunst (fig) — thoroughly
sie überredete ihn nach allen Régeln der Kunst,... — she used every trick in the book to persuade him...
2) (= Gewohnheit) habit, ruleetw zur Régel machen — to make a habit or rule of sth
in der or aller Régel — as a rule
zur Régel werden — to become a habit
3) (= Monatsblutung) perioddie Régel haben/bekommen — to have/get one's period, to menstruate
sie hat mit zehn ihre Régel bekommen — her periods started when she was ten
* * *die1) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) rule2) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) rule* * *Re·gel1<-, -n>[ˈre:gl̩]f1. (Vorschrift) rule, regulation2. (Norm) ruleeine ungeschriebene \Regel an unwritten rule3. (Gewohnheit) rule[jdm] zur \Regel werden to become a habit [with sb]in der \Regel, in aller \Regel as a rule4.▶ nach allen \Regeln der Kunst with all the tricks of the tradeetw nach allen \Regeln der Kunst erklären to explain sth inside out [or thoroughly]jdn nach allen \Regeln der Kunst betrügen to utterly deceive sb, to take sb for a ride famRe·gel2<->[ˈre:gl̩]f kein pl (Menstruation) periodmeine \Regel ist seit zehn Tagen ausgeblieben I'm [or my period is] ten days overdueseine \Regel haben/bekommen to have/get one's period* * *die; Regel, Regeln1) ruledie Regeln eines Spiels/des Anstands — the rules of a game/of decency
nach allen Regeln der Kunst — (fig.) well and truly
2)die Regel sein — be the rule
in der od. aller Regel — as a rule
3) (Menstruation) period* * *die Regeln einhalten observe ( oder keep to) the rules;gegen die Regel(n) verstoßen break the rules;nach der Regel according to the rule;in der Regel as a rule;die Regel/schon fast die Regel sein be the rule/almost always the case;zur Regel werden become a rule ( oder habit);sich (dat)nach allen Regeln der Kunst (gründlich, wie es sich gehört) well and truly, good and proper; besiegen: in style;man hat uns nach allen Regeln der Kunst reingelegt we were well and truly hadsie hat/bekommt ihre Regel she’s got/is getting her period;wann kommt deine Regel? when’s your period due?;meine Regel ist ausgeblieben I’ve missed my periodRegel… im subst1. (regelnd) control …, regulating;Regelschaltung control circuit;Regelspannung control voltage;Regelventil regulating ( oder control) valve2. (einstellbar) variable;Regelgetriebe variable speed gear;Regeltransformator variable transformerRegelspur standard gauge4. (Menstruations…) menstrual;Regelbeschwerden pl menstrual discomfort, period pains;Regelstörung menstrual disorder* * *die; Regel, Regeln1) ruledie Regeln eines Spiels/des Anstands — the rules of a game/of decency
nach allen Regeln der Kunst — (fig.) well and truly
2)in der od. aller Regel — as a rule
3) (Menstruation) period* * *-n f.norm n.rule n. -
19 Regel...
im Subst.1. (regelnd) control..., regulating; Regelschaltung control circuit; Regelspannung control voltage; Regelventil regulating ( oder control) valve2. (einstellbar) variable; Regelgetriebe variable speed gear; Regeltransformator variable transformer3. (normal) standard; (Minimum) minimum, basic; Regelausführung, Regelbauart standard (Am. conventional) design ( oder type); Regelspur standard gauge4. (Menstruations...) menstrual; Regelbeschwerden Pl. menstrual discomfort, period pains; Regelstörung menstrual disorder -
20 Regel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Regelspur — Normalspur auf der Hochgeschwindigkeitsstrecke Nürnberg–Ingolstadt Als Normalspur oder Regelspur bezeichnet man bei Eisenbahnen eine Spurweite von 1435 mm (4 8,5 ). Diese Spurweite ist in West und Mitteleuropa sowie in Nordamerika am weitesten… … Deutsch Wikipedia
Regelspur — Normalspur * * * Regelspur, eine Spurweite der Eisenbahn. * * * Re|gel|spur, die: Normalspur (bei den Eisenbahnen in den meisten europäischen Staaten) … Universal-Lexikon
Regelspur — Synonym für Normalspur … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Normalspur — Regelspur * * * Nor|mal|spur 〈f. 20〉 Spurweite der Eisenbahnschienen von ,435 m; Sy Vollspur; →a. Schmalspur * * * Nor|mal|spur, die <Pl. selten>: (für Mitteleuropa) einheitlich festgelegte Weite der Spur der Eisenbahnschienen. * * *… … Universal-Lexikon
Spur — Spur, Spurweite (gauge; écartement des rails; scartamento), die gegenseitige Entfernung der beiden zu einem Gleis gehörigen Schienenstränge senkrecht zwischen den Innenkanten der Schienenköpfe, u.zw. nach den T.V. 14 mm unter Schienenoberkante… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Liste der badischen Lokomotiven und Triebwagen — Diese Liste enthält eine Übersicht über die Lokomotiven der Großherzoglichen Badischen Staatsbahn. Die Staatsbahn besaß zwischen 1840 und 1920 insgesamt 1681 Lokomotiven. Der höchste Bestand war um 1920 mit 915 Lokomotiven zu verzeichnen. 620… … Deutsch Wikipedia
0e — Ein Vergleich: Die BR 103 der DB in Spur H0 und Spur Z Die bei den Spielzeug und Modelleisenbahn vorhandenen einheitlichen Verkleinerungsmaßstäbe sind eine Folge von Industriellen Bemühungen ihre Produkte auf Kundenwunsch hin so zu gestalten,… … Deutsch Wikipedia
0f — Ein Vergleich: Die BR 103 der DB in Spur H0 und Spur Z Die bei den Spielzeug und Modelleisenbahn vorhandenen einheitlichen Verkleinerungsmaßstäbe sind eine Folge von Industriellen Bemühungen ihre Produkte auf Kundenwunsch hin so zu gestalten,… … Deutsch Wikipedia
0m — Ein Vergleich: Die BR 103 der DB in Spur H0 und Spur Z Die bei den Spielzeug und Modelleisenbahn vorhandenen einheitlichen Verkleinerungsmaßstäbe sind eine Folge von Industriellen Bemühungen ihre Produkte auf Kundenwunsch hin so zu gestalten,… … Deutsch Wikipedia
0n3 — Ein Vergleich: Die BR 103 der DB in Spur H0 und Spur Z Die bei den Spielzeug und Modelleisenbahn vorhandenen einheitlichen Verkleinerungsmaßstäbe sind eine Folge von Industriellen Bemühungen ihre Produkte auf Kundenwunsch hin so zu gestalten,… … Deutsch Wikipedia
Nenngrößen der Modelleisenbahn — Ein Vergleich: Die BR 103 der DB in Spur H0 und Spur Z Die bei den Spielzeug und Modelleisenbahn vorhandenen einheitlichen Verkleinerungsmaßstäbe sind eine Folge von Industriellen Bemühungen ihre Produkte auf Kundenwunsch hin so zu gestalten,… … Deutsch Wikipedia