-
1 burlar regateando
гл.спорт. обвести (driblando), обводить (driblando) -
2 обвести
обвести́1. (оградить) ĉirkaŭi;ĉirkaŭbari (забором);2. (по контуру) streki, konturi, ĉirkaŭlinii;\обвести глаза́ми rigardi ĉirkaŭ(en);ĉirkaŭrigardi;\обвести вокру́г па́льца trompi.* * *(1 ед. обведу́) сов.2) (вин. п.) ( сделать круговое движение) hacer un movimiento en redondo (alrededor)обвести́ руко́й — señalar en redondo con la mano
обвести́ взгля́дом (глаза́ми) — echar una mirada alrededor, extender la vista alrededor
3) вин. п. (окаймить; прочертить) contornear vtобвести́ чертёж ту́шью — contornear el diseño con tinta china
обвести́ что́-либо карандашо́м — dibujar con lápiz los contornos de algo
4) (забором и т.п.) cercar vt (de)5) спорт. burlar regateando (driblando), hacer fintadas (fintas), fintar vi6) вин. п., прост. ( обмануть) chasquear vt, pegársela* * *(1 ед. обведу́) сов.2) (вин. п.) ( сделать круговое движение) hacer un movimiento en redondo (alrededor)обвести́ руко́й — señalar en redondo con la mano
обвести́ взгля́дом (глаза́ми) — echar una mirada alrededor, extender la vista alrededor
3) вин. п. (окаймить; прочертить) contornear vtобвести́ чертёж ту́шью — contornear el diseño con tinta china
обвести́ что́-либо карандашо́м — dibujar con lápiz los contornos de algo
4) (забором и т.п.) cercar vt (de)5) спорт. burlar regateando (driblando), hacer fintadas (fintas), fintar vi6) вин. п., прост. ( обмануть) chasquear vt, pegársela* * *v1) gener. (âîêðóã ÷åãî-ë.) conducir (alrededor de), (çàáîðîì è á. ï.) cercar (de), (окаймить; прочертить) contornear, (ñäåëàáü êðóãîâîå äâè¿åñèå) hacer un movimiento en redondo (alrededor)2) sports. burlar regateando (driblando), fintar, hacer fintadas (fintas)3) simpl. (îáìàñóáü) chasquear, pegársela -
3 выторговать
сов. разг.ganar vt ( comerciando); obtener rebaja ( regateando)вы́торговать два, три рубля́ — obtener dos, tres rublos de rebaja
* * *vcolloq. ganar (comerciando), obtener rebaja (regateando) -
4 выторговать
сов. разг.ganar vt ( comerciando); obtener rebaja ( regateando)вы́торговать два, три рубля́ — obtener dos, tres rublos de rebaja -
5 обвести
(1 ед. обведу́) сов.1) вин. п. ( вокруг чего-либо) conducir (непр.) vt ( alrededor de)2) (вин. п.) ( сделать круговое движение) hacer un movimiento en redondo( alrededor)обвести́ взгля́дом (глаза́ми) — echar una mirada alrededor, extender la vista alrededor3) вин. п. (окаймить; прочертить) contornear vtобвести́ что́-либо карандашо́м — dibujar con lápiz los contornos de algo4) (забором и т.п.) cercar vt (de)5) спорт. burlar regateando (driblando), hacer fintadas (fintas), fintar vi -
6 beat down
1) ((of the sun) to give out great heat: The sun's rays beat down on us.) picar, calentar mucho2) (to (force to) lower a price by bargaining: We beat the price down; We beat him down to a good price.) conseguir un buen precio (regateando)v.• batir v.v + o + adv, v + adv + oa) ( when bargaining)b) ( flatten) \<\<door\>\> tirar or echar abajo, derribar; \<\<crop\>\> aplastar1. VT + ADV1) [+ door] derribar a golpes2) [+ seller]he tried to beat me down on the price — intentó que le rebajase el precio, intentó que se lo dejase más barato
I beat him down to £20 — conseguí que me lo rebajara a 20 libras
2.VI + ADV [sun] caer a plomo; [rain] caer con fuerza* * *v + o + adv, v + adv + oa) ( when bargaining)b) ( flatten) \<\<door\>\> tirar or echar abajo, derribar; \<\<crop\>\> aplastar -
7 проторговаться
сов рзгsofrer prejuízo (no comércio); ( разориться) ficar arruinado, arruinar-se; ( торговаться некоторое время) regatear vi, ficar regateando -
8 obtener rebaja
гл.разг. выторговать (regateando) -
9 обводить
обводи́тьсм. обвести́.* * *несов.см. обвести* * *несов.см. обвести* * *v1) gener. (âîêðóã ÷åãî-ë.) conducir (alrededor de), (çàáîðîì è á. ï.) cercar (de), (окаймить; прочертить) contornear, (ñäåëàáü êðóãîâîå äâè¿åñèå) hacer un movimiento en redondo (alrededor)2) sports. burlar regateando (driblando), fintar, hacer fintadas (fintas)3) simpl. (îáìàñóáü) chasquear, pegársela
См. также в других словарях:
Juego combinativo — El juego combinativo (combination game) fue un estilo de fútbol asociación que favorecía el pase del balón entre los jugadores en lugar del regate individual. Se desarrolló a partir del fútbol científico y se considera el predecesor del moderno… … Wikipedia Español
Batalla de la isla de Alborán — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de la Isla de Alborán Parte de Campaña contra los corsarios turcos y berberiscos. Fecha 1 de octubre, 1540 … Wikipedia Español
Fernando Echavarri — Saltar a navegación, búsqueda Medallero Competidor por España … Wikipedia Español
Regate — Famoso gol de Lionel Messi, luego de superar regateando (gambeteando) a cinco adversarios y al arquero, en el juego entre Barcelona Getafe CF. El regate o la gambeta es una habilidad individual, característica de varios deportes de pelota, que… … Wikipedia Español
Isaac Casaubon — Nacimiento … Wikipedia Español
José Juan Luque Jiménez — Luque Nombre José Juan Luque Jiménez Apodo JJ Nacimiento 34 años Castilleja de la Cuesta (Sevilla), España … Wikipedia Español
Victoria (barco vela radiocontrol) — El Victoria es un barco de vela manejado por radiocontrol. Se trata de un modelo a escala inspirado en el diseño de la última generación de barcos de la Copa América de la clase 12 metros. Aquí se pueden ver a dos Victorias regateando: Basta el… … Wikipedia Español
driblar — ► verbo transitivo/ intransitivo DEPORTES Regatear, engañar un jugador al contrario conservando el balón. * * * driblar (del ingl. «to dribble») tr. o abs. Dep. En fútbol y otros deportes, correr un jugador con la pelota regateando al ↘contrario … Enciclopedia Universal
regatear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: regatear regateando regateado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. regateo regateas regatea regateamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
vacilar — v. burlarse, tomar el pelo, guasearse. ❙ «Venga, Roberto, ¿no ves que te está vacilando?» José Ángel Mañas, Historias del Kronen. ❙ «...iban por la vida regateando y no porque lo necesitaran, sino por simple vacilar.» M. Vázquez Montalbán, Los… … Diccionario del Argot "El Sohez"
internar — {{#}}{{LM I22377}}{{〓}} {{ConjI22377}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22933}} {{[}}internar{{]}} ‹in·ter·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Conducir o trasladar al interior de un lugar: • La policía internó a los perros en el bosque para que buscaran al… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos