Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

regarde

  • 1 وجه النظر إلى

    regardé

    Dictionnaire Arabe-Français > وجه النظر إلى

  • 2 تطلع إلى

    zieuter; regardé; espéré; ambitionner

    Dictionnaire Arabe-Français > تطلع إلى

  • 3 خص

    regarder; regardé; paillote; magnanerie; loge; hutte; gourbi; consacrer; concerner; chaumine; casier; caractériser; cahute; baraque; avantager; attribuer; appartenir

    Dictionnaire Arabe-Français > خص

  • 4 مشاهد

    vue; vu; visible; spectatrice; spectateur; regardé; assistante; assistant

    Dictionnaire Arabe-Français > مشاهد

  • 5 إباحي

    إباحيّ
    [ʔibaː'ħijː]
    غير أخلاقي m/f impudique, pornographique
    ◊

    لا تشاهد ْ الأفْلامَ الإِباحِيَّةَ — Ne regarde pas les films pornographiques.

    Dictionnaire Arabe-Français > إباحي

  • 6 إحتقار

    إِحْتِقارٌ
    [ʔiħti'qaːr]
    n m
    إستهانَةٌ dédain m, mépris m
    ◊

    إِحْتِقارُ الاعمالِ اليَدَوِيَّةِ — mépris pour les travaux manuels

    ♦ نَظْرَةُ احْتِقارٍ un regard méprisant
    ♦ نَظَرَ إليْهِ بِعَيْنِ الاحتِقارِ Il l'a regardé avec mépris.

    Dictionnaire Arabe-Français > إحتقار

  • 7 تلفت

    تلفَّتَ
    [ta'lafːata]
    v
    نَظَرَ يميناً وشِمالاً regarder de tous côtés
    ◊

    تَلَفَّتَ قَبْلَ أن يَقْطَعِ الشّارعََ — Il a regardé de tous côtés avant de traverser la rue.

    Dictionnaire Arabe-Français > تلفت

  • 8 خص

    خَصَّ
    ['xasʼːa]
    v
    1) كانَ خاصًّا concerner, regarder
    ◊

    هذا الأَمْرُ يَخُصُّهُ وَحْدَهُ — Cela ne concerne que lui.

    2) تَعَلَّق بـَِ regarder
    ◊

    هذا لا يَخُصُّني — Cela ne me regarde pas.

    ♦ خَصَّ نَفْسَهُ بِـ جَعَلَ الشّيْءَ خاصًّا بِهِ se gratifier
    ♦ خَصَّهُ بالذِّكْرِ أَعطاهُ اهتِمامًا خاصًّا faire mention
    ♦ فيما يَخُصُّ en ce qui concerne
    3) فَضَّلَ avantager
    ◊

    خَصَّهُ بِعِنايَتِهِ — Il l'a avantagé par ses soins.

    Dictionnaire Arabe-Français > خص

  • 9 رنا

    رَنَا
    [ra'naː]
    v
    أَطالَ النَّظَرَ regarder fixement, longuement
    ◊

    رَنا إلى اللوْحَةِ — Il a longuement regardé le tableau.

    Dictionnaire Arabe-Français > رنا

  • 10 شاهد

    I شاهِدٌ
    ['ʃaːhid]
    n m
    1) مَن يُدْلي بِشَهادَةٍ m témoin
    ◊

    شاهِدُ زورٍ — faux témoin

    2) دَليلٌ m témoin
    ◊

    شاهِدٌ عَلى الجَريمَةِ — témoin d'un crime

    3) إِقْتِباسٌ f citation
    ◊

    شَواهِدَُ من الشِّعْرِ القَديمِ — citations de poésie ancienne

    ♦ شاهِدُ إِثْباتٍ attestation f
    ♦ شاهِدُ عَيانٍ un témoin oculaire
    ♦ شاهِدُ نَفْيٍ le témoin de la défense
    II شاهَدَ
    ['ʃaːhada]
    v
    رَأَى regarder
    ◊

    شاهَدَ المَسْرَحِيَّةَ — Il a regardé la pièce de théâtre.

    Dictionnaire Arabe-Français > شاهد

  • 11 طاقة

    طاقَةٌ
    ['tʼaːqa]
    n f
    1) قُدْرَةٌ f capacité
    ◊

    طاقَةٌ عَقْلِيَّةٌ — capacité mentale

    2) فُتْحَةٌ ضَيِّقَةٌ fenêtre f, ouverture f
    ◊

    اَطَلَّ منَ الطّاقَةِ — Il a regardé par la fenêtre.

    3) قُوَّةٌ f énergie
    ◊

    طاقَةٌ شَمْسِيَّةٌ — énergie solaire

    4) حُزْمَةٌ m bouquet
    ◊

    طاقَةٌ مِنَ الزُّهورِ — un bouquet de fleurs

    ♦ طاقَةٌ انْتاجِيَّةٌ énergie de production
    ♦ طاقَةٌ حَركِيَّةٌ énergie cinétique
    ♦ طاقَةٌ كَهْرُبائِيَّةٌ énergie électrique
    ♦ طاقَةٌ نَوَوِيَّةٌ énergie nucléaire

    Dictionnaire Arabe-Français > طاقة

См. также в других словарях:

  • regardé — regardé, ée (re gar dé, dée) part. passé de regarder. 1°   Qui attire l attention. •   Un acte n est point intéressé lorsqu il a pour fin naturelle et premièrement regardée la gloire de Dieu, BOSSUET Ét. d orais. III, 8. •   Vous voulez que je… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • regardé — Regardé, [regard]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Regarde, regarde les arlequins — ! Regarde, regarde les arlequins ! (titre original anglais Look at the Harlequins!) est un roman écrit par Vladimir Nabokov, publié pour la première fois en 1974. Il s agit de la dernière œuvre publiée par Nabokov avant sa mort en 1977. Ce… …   Wikipédia en Français

  • Regarde au-dessus des nuages — est le dix septième album de la série de bande dessinée Buddy Longway. C est aussi le nom du personnage central de cet épisode. Regarde au dessus des nuages 17e épisode de la série Buddy Longway Auteur Derib Genre(s) Western …   Wikipédia en Français

  • Regarde-moi — Album par Lorie Sortie 21 novembre 2011 Enregistrement 2009 2011 Studio Foxalone (Paris) Durée 39:53 (Physique) Langue …   Wikipédia en Français

  • Regarde moi quand je te quitte — est un film de Philippe de Broca réalisé en 1993, avec Patrick Chesnais, Isabelle Gélinas et Elisa Servier. Synopsis Le film relate les tribulations amoureuses et loufoques d un homme et d une femme désirant reconquérir chacun leur amours... ceux …   Wikipédia en Français

  • Regarde, regarde les arlequins ! — Regarde, regarde les arlequins ! (titre original anglais Look at the Harlequins!) est un roman écrit par Vladimir Nabokov, publié pour la première fois en 1974. C est une autobiographie fictive où il évoque un voyage en U.R.S.S. Il s agit de …   Wikipédia en Français

  • Regarde les hommes tomber — est un film réalisé par Jacques Audiard, sorti en 1994. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions …   Wikipédia en Français

  • Regarde la mer — est un moyen métrage français de François Ozon sorti en 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes …   Wikipédia en Français

  • Regarde-moi quand je te quitte — est un film de Philippe de Broca réalisé en 1993, avec Patrick Chesnais, Isabelle Gélinas et Elisa Servier. Synopsis Le film relate les tribulations amoureuses et loufoques d un homme et d une femme désirant reconquérir chacun leur amours... ceux …   Wikipédia en Français

  • Regarde, papa — est une émission de télévision québécoise diffusée en 1979. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Scénarisation 4 Réalisation …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»