-
41 regard
внимание; забота; уважение; отношение; принимать во внимание; рассматривать; считать; относиться; касаться, иметь отношение -
42 regard
рассматривать, считать; касаться; разглядывать, уважать; взгляд -
43 regard
-
44 regard
I.n.priględanje · пригледанје n.II.v. priględati · пригледати vi., zirati · зирати vi., pozirati · позирати vp. -
45 regard d'égouts
колодец канализационный
Колодец 2. на канализационной сети для её осмотра, промывки или прочистки; в зависимости от назначения канализационные колодцы бывают смотровые, перепадные и промывные
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
колодец смотровой
Колодец 2., устраиваемый для наблюдения за работой безнапорного подземного трубопровода и его ремонта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > regard d'égouts
-
46 regard de pie voleuse
Sans quitter le portrait des yeux, Paterson grimaçait comme s'il eût été seul. Son pinceau ébaucha dans l'air une arabesque. Brusquement, son œil bleu se tourna vers Jacques; il pointa sur le front de son compagnon un regard de pie voleuse, inhumain à force d'intensité. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Не отрывая глаз от портрета, Патерсон строил гримасы, словно был совсем один. Кистью он выписывал в воздухе какую-то причудливую фигуру. Вдруг взгляд его голубых глаз обратился на Жака. Это был взгляд сороки-воровки, в котором читалось нечеловеческое напряжение.
Dictionnaire français-russe des idiomes > regard de pie voleuse
-
47 regard (smth.) as a sacred trust
Макаров: считать (что-л.) своим священным долгомУниверсальный англо-русский словарь > regard (smth.) as a sacred trust
-
48 regard Belarus as part of Russia's sphere of influence
Дипломатический термин: рассматривать Беларусь как часть российской сферы влиянияУниверсальный англо-русский словарь > regard Belarus as part of Russia's sphere of influence
-
49 regard a borrower as being in financial difficulty
Общая лексика: относить заёмщика к категории клиентов, испытывающих (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. - December 2003)Универсальный англо-русский словарь > regard a borrower as being in financial difficulty
-
50 regard a problem with clinical detachment
Макаров: рассмотреть вопрос строго объективноУниверсальный англо-русский словарь > regard a problem with clinical detachment
-
51 regard as a mandate
Общая лексика: считать своим долгом -
52 regard as a mixed blessing
Универсальный англо-русский словарь > regard as a mixed blessing
-
53 regard as a sacred trust
1) Общая лексика: считать (что-л.) своим священным долгом2) Макаров: (smth.) считать (что-л.) своим священным долгомУниверсальный англо-русский словарь > regard as a sacred trust
-
54 regard as a threat
Политика: рассматривать как угрозу (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg) -
55 regard as an invention
Универсальный англо-русский словарь > regard as an invention
-
56 regard as certain
Общая лексика: быть совершенно уверенным в (чем-л.) -
57 regard as of paramount importance
Общая лексика: ставить во главу угла, считать первостепеннымУниверсальный англо-русский словарь > regard as of paramount importance
-
58 regard as unacceptable collateral
Банковское дело: считать неприемлемым обеспечениемУниверсальный англо-русский словарь > regard as unacceptable collateral
-
59 regard for sovereignty
Военно-политический термин: уважение суверенитетаУниверсальный англо-русский словарь > regard for sovereignty
-
60 regard in the light of
Общая лексика: рассматривать в свете (чего-л.) с точки зрения (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > regard in the light of
См. также в других словарях:
regard — [ r(ə)gar ] n. m. • regart 980; de regarder 1 ♦ Action, manière de diriger les yeux vers un objet, afin de le voir; expression des yeux de la personne qui regarde. Le regard humain. « Les voleurs, les espions, les amants, les diplomates, enfin… … Encyclopédie Universelle
regard — Regard. s. m. Action de la veuë, action par laquelle on regarde. Regard fixe. regard languissant. regard amoureux. doux regard. regard favorable. il a le regard fier, le regard vif. regard rude, terrible, affreux, farouche, regard perçant. il luy … Dictionnaire de l'Académie française
Regard — Re*gard , n. [F. regard See {Regard}, v. t.] 1. A look; aspect directed to another; view; gaze. [1913 Webster] But her, with stern regard, he thus repelled. Milton. [1913 Webster] 2. Attention of the mind with a feeling of interest; observation;… … The Collaborative International Dictionary of English
regard — Regard, ou regardure, Aspectus, Conspectus, Despectus, Prospectus, Respectus, Contuitus, Intuitus, Spectatio, Visio. Regard {{o=Regarder}} qu on fait de tous costez, Circunspectus. Un regard plus agu et ardant, Aspectus vegetior. Un ferme regard … Thresor de la langue françoyse
regard — n Regard, respect, esteem, admiration, and their corresponding verbs (regard, respect, esteem, admire) are comparable when they mean a feeling, or to have a feeling, for someone or something which involves recognition of that person s or thing s… … New Dictionary of Synonyms
regard — [ri gärd′] n. [ME < OFr < regarder: see RE & GUARD] 1. a firm, fixed look; gaze 2. consideration; attention; concern [to have some regard for one s safety] 3. respect and affection; esteem [to have high regard for one s teachers] … English World dictionary
regard — 1. Regard is used in a number of complex prepositions, as regards, in regard to, with regard to, as well as the form regarding; all have more or less the same meaning, although the first three are more common at the beginning of sentences. 2. In… … Modern English usage
Regard — Re*gard (r?*g?rd ), v. t. [imp. & p. p. {Regarded}; p. pr. & vb. n. {Regarding}.] [F. regarder; pref. re re + garder to guard, heed, keep. See {Guard}, and cf. {Reward}.] 1. To keep in view; to behold; to look at; to view; to gaze upon. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
regard — [n1] attention, look care, carefulness, cognizance, concern, consciousness, curiosity, gaze, glance, heed, interest, interestedness, mark, mind, note, notice, observance, observation, once over*, remark, scrutiny, stare, view; concepts… … New thesaurus
regard — ► VERB 1) think of in a particular way. 2) gaze at in a specified fashion. 3) archaic pay attention to. ► NOUN 1) heed or concern: she rescued him without regard for herself. 2) high opinion; esteem. 3) a steady … English terms dictionary
regard — I (attention) noun advertence, advertency, alertness, application, attentiveness, care, concentration, concern, consideration, examination, heed, needfulness, intentness, interest, mindfulness, notice, observation, scrutiny, vigilance, watch,… … Law dictionary