-
1 pohlížet (na)
-
2 uvažovat (o)
-
3 považovat za
-
4 pokládat
-
5 Jeho zrak
Jeho zrak(pohled) spočinul na mně.Son regard se posa sur moi.Son regard s'arrêta sur moi. -
6 kosý pohled
kosý pohledregard obliqueregard torve -
7 kradmý pohled
kradmý pohledŒillade fregard en coinregard en coulisse -
8 ohled
-
9 považovat
-
10 týkat se
-
11 vůči
-
12 vzhledem
-
13 bádavý pohled
bádavý pohledregard chercheur (kniž.) -
14 Blýskl se po mně očima.
Blýskl se po mně očima.Il m'a jeté un regard rapide.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Blýskl se po mně očima.
-
15 dívat se do prázdna
dívat se do prázdnaavoir le regard fixeavoir la vue fixe -
16 Drtil nás svým pohledem.
Drtil nás svým pohledem.Il nous écrasait du regard.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Drtil nás svým pohledem.
-
17 hledět upřeně
hledět upřeněavoir le regard fixeavoir la vue fixe -
18 Hypnotizoval nás svým pohledem.
Hypnotizoval nás svým pohledem.Il nous a hypnotisés par son regard.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hypnotizoval nás svým pohledem.
-
19 jeho pohled se stočil stranou
jeho pohled se stočil stranouson regard se révulsaTschechisch-Französisch Wörterbuch > jeho pohled se stočil stranou
-
20 jeho pohled uhnul stranou
jeho pohled uhnul stranouson regard se révulsaTschechisch-Französisch Wörterbuch > jeho pohled uhnul stranou
См. также в других словарях:
regard — [ r(ə)gar ] n. m. • regart 980; de regarder 1 ♦ Action, manière de diriger les yeux vers un objet, afin de le voir; expression des yeux de la personne qui regarde. Le regard humain. « Les voleurs, les espions, les amants, les diplomates, enfin… … Encyclopédie Universelle
regard — Regard. s. m. Action de la veuë, action par laquelle on regarde. Regard fixe. regard languissant. regard amoureux. doux regard. regard favorable. il a le regard fier, le regard vif. regard rude, terrible, affreux, farouche, regard perçant. il luy … Dictionnaire de l'Académie française
Regard — Re*gard , n. [F. regard See {Regard}, v. t.] 1. A look; aspect directed to another; view; gaze. [1913 Webster] But her, with stern regard, he thus repelled. Milton. [1913 Webster] 2. Attention of the mind with a feeling of interest; observation;… … The Collaborative International Dictionary of English
regard — Regard, ou regardure, Aspectus, Conspectus, Despectus, Prospectus, Respectus, Contuitus, Intuitus, Spectatio, Visio. Regard {{o=Regarder}} qu on fait de tous costez, Circunspectus. Un regard plus agu et ardant, Aspectus vegetior. Un ferme regard … Thresor de la langue françoyse
regard — n Regard, respect, esteem, admiration, and their corresponding verbs (regard, respect, esteem, admire) are comparable when they mean a feeling, or to have a feeling, for someone or something which involves recognition of that person s or thing s… … New Dictionary of Synonyms
regard — [ri gärd′] n. [ME < OFr < regarder: see RE & GUARD] 1. a firm, fixed look; gaze 2. consideration; attention; concern [to have some regard for one s safety] 3. respect and affection; esteem [to have high regard for one s teachers] … English World dictionary
regard — 1. Regard is used in a number of complex prepositions, as regards, in regard to, with regard to, as well as the form regarding; all have more or less the same meaning, although the first three are more common at the beginning of sentences. 2. In… … Modern English usage
Regard — Re*gard (r?*g?rd ), v. t. [imp. & p. p. {Regarded}; p. pr. & vb. n. {Regarding}.] [F. regarder; pref. re re + garder to guard, heed, keep. See {Guard}, and cf. {Reward}.] 1. To keep in view; to behold; to look at; to view; to gaze upon. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
regard — [n1] attention, look care, carefulness, cognizance, concern, consciousness, curiosity, gaze, glance, heed, interest, interestedness, mark, mind, note, notice, observance, observation, once over*, remark, scrutiny, stare, view; concepts… … New thesaurus
regard — ► VERB 1) think of in a particular way. 2) gaze at in a specified fashion. 3) archaic pay attention to. ► NOUN 1) heed or concern: she rescued him without regard for herself. 2) high opinion; esteem. 3) a steady … English terms dictionary
regard — I (attention) noun advertence, advertency, alertness, application, attentiveness, care, concentration, concern, consideration, examination, heed, needfulness, intentness, interest, mindfulness, notice, observation, scrutiny, vigilance, watch,… … Law dictionary