-
41 прерогативы монарха
nlaw. Regalienrecht, Regal, Regale -
42 регалии
n1) gener. Insignien, Regal2) econ. Regale, Regalien -
43 регалия
n1) hist. Regal2) law. Insignien, Regal (Hoheitsund Nutzungsrecht), Regale (Hoheitsund Nutzungsrecht), Regalienrecht, Zeichen der Herrschaftswürde, Zeichen königlicher (kaiserlicher) Würde -
44 суверенные права монарха
adjlaw. Majestätsrechte, Regal, Regale, RegalienrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > суверенные права монарха
-
45 на сон грядущий
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ before going to bed:- [in limited contexts] bedtime [NP];- read to s.o. before bed (at bedtime);- [in limited contexts] read s.o. to sleep.♦ [Трилецкий:] Вот он сидит, наш великий мудрец и философ! Сидит настороже и с нетерпением ожидает добычи: кому бы нотацию прочесть на сон грядущий? (Чехов 1). [Т.:] There he sits, our great sage and philosopher. Always on the look out. Waiting impatiently for his prey: whom to regale with a lecture before bedtime (1a).♦ Иногда, на сон грядущий, она позволяла себе помечтать. Вот её назначают старшим администратором... (Грекова 3). Sometimes as she was falling asleep she let herself dream: she was being appointed senior administrator (За).♦ Кто подаст [сибаритам] куда-то запропастившуюся табакерку или поднимет упавший на пол платок?.. Кто почитает книжку на сон грядущий и поможет заснуть? (Гончаров 1). Who would hand them [sybarites] the snuffbox they mislaid, or pick up the handkerchief they dropped?...Who would read them to sleep at bedtime? (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > на сон грядущий
-
46 царская водка
-
47 держава
-
48 регалия
sb fregale. -
49 лакомиться
полакомиться (тв.)regale oneself (with, on) -
50 потчевать
попотчевать (вн. тв.)regale (d. with), treat (d. to), entertain (d. to) -
51 угощаться
угоститься разг.1. (тв.) treat oneself (to); regale (oneself) (on) уст., шутл.2. страд. к угощать -
52 лакомиться (II) > полакомиться (II)
............................................................1. enjoy(v.) لذت بردن، برخوردار شدن از، بهره مندشدن از، دارا بودن، برخوردار شدن........................................................................................................................Русско-персидский словарь > лакомиться (II) > полакомиться (II)
-
53 потчевать (I) > попотчевать (I)
............................................................1. regale(vt. & vi. & n.) خوراک لذیذ، مهمانی، سور دادن............................................................2. treat(v.) رفتار کردن، تلقی کردن، مورد عمل قرار دادن، بحث کردن، سروکار داشتن با، مربوط بودن به، مهمان کردن، عمل آوردن، درمان کردن، درمان شدن، خوراک رایگان، چیز لذت بخشРусско-персидский словарь > потчевать (I) > попотчевать (I)
-
54 угощать (I) > угостить (II)
............................................................1. entertain(vt.) پذیرایی کردن، مهمانی کردن از، سرگرم کردن، گرامی داشتن، عزیز داشتن، تفریح دادن، قبول کردن............................................................2. treat(v.) رفتار کردن، تلقی کردن، مورد عمل قرار دادن، بحث کردن، سروکار داشتن با، مربوط بودن به، مهمان کردن، عمل آوردن، درمان کردن، درمان شدن، خوراک رایگان، چیز لذت بخش............................................................3. regale(vt. & vi. & n.) خوراک لذیذ، مهمانی، سور دادن -
55 дело о регалиях
ngener. affaire de la Régale (конфликт между Людовиком XIV и папством в 1673- 1693 гг.) -
56 королевское право на получение доходов
Dictionnaire russe-français universel > королевское право на получение доходов
-
57 право короля получать доходы с вакантных духовных бенефиций и назначать священнослужителей на вакантные должности
Dictionnaire russe-français universel > право короля получать доходы с вакантных духовных бенефиций и назначать священнослужителей на вакантные должности
-
58 право на чеканку монеты
nDictionnaire russe-français universel > право на чеканку монеты
-
59 регалия
nhist. régale -
60 регаль
См. также в других словарях:
régale — 1. (ré ga l ) s. m. 1° Terme de musique. Un des jeux de l orgue, dont les tuyaux ont des anches, qui est dit aussi voix humaine, et qui est à l unisson de la trompette. 2° Instrument de musique, voy. échelette. HISTORIQUE XVIe s. • Le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Regale — Régale Pour les articles homonymes, voir Régale (homonymie). Dans un premier temps, un régale est un tout petit orgue transportable composé uniquement de tuyaux à anches de 16 , 8 et 4 , en vogue aux XIVe et XVe siècles en Allemagne, en France … Wikipédia en Français
Regale — Re*gale , n. [F. r[ e]gal. See {Regale}, v. t.] A sumptuous repast; a banquet. Johnson. Cowper. [1913 Webster] Two baked custards were produced as additions to the regale. E. E. Hale. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Regale — Re*gale (r?*g?l), v. t. [imp. & p. p. {Regaled} ( g?ld ); p. pr. & vb. n. {Regaling}.] [F. r[ e]galer, Sp. regalar to regale, to caress, to melt, perhaps fr. L. regalare to thaw (cff. {Gelatin}), or cf. Sp. gala graceful, pleasing address,… … The Collaborative International Dictionary of English
régalé — régalé, ée 1. (ré ga lé, lée) part. passé de régaler1. Qui a reçu un régal. • C est merveilleusement assaisonner la bonne chère que d y mêler la musique, et je me vois ici admirablement régalée, MOL. Bourg. gent. IV, I. régalé, ée 2. (ré ga lé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Regale — Re*ga le (r?*g? l?), n. [LL. regale, pl. regalia, fr. L. regalis: cf. F. r[ e]gale. See {Regal}.] A prerogative of royalty. [R.] Johnson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
regale — [ri gāl′] vt. regaled, regaling [Fr régaler < the n.] 1. to entertain by providing a splendid feast 2. to delight with something pleasing or amusing vi. to feast n. [Fr régal, earlier régale < ré (see RE … English World dictionary
Regale — Re*gale , v. i. To feast; t? fare sumtuously. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
regale — agg. [dal lat. regalis, der. di rex regis re ]. 1. [del re: scettro, corona r. ] ▶◀ reale, regio. ‖ principesco. 2. (estens.) a. [degno di un re: portamento r. ] ▶◀ maestoso, (lett.) maiestatico, nobile, solenne. b. [caratterizzato da splendo … Enciclopedia Italiana
regale — (v.) 1650s, from Fr. régaler to entertain or feast, from O.Fr. rigale, from gale merriment, from galer make merry (see GALLANT (Cf. gallant)). Influenced in O.Fr. by se rigoler amuse oneself, rejoice, of unknown origin. It. regalo is from French … Etymology dictionary
regale — tickle, gratify, delight, *please, rejoice, gladden Antonyms: vex … New Dictionary of Synonyms