-
1 regain
regain [rɪˈgeɪn][+ one's composure, balance, self-confidence] retrouver ; [+ one's health, sight] recouvrer ; [+ independence, territory] reconquérir* * *[rɪ'geɪn]transitive verb retrouver [health, sight, freedom]; reconquérir [power, seat]; retrouver [balance, composure]; reprendre [lead, control]; rattraper [time] -
2 regain
regain [rɪ'geɪn](a) (territory) reconquérir; (health) recouvrer; (strength) retrouver; (sight, composure) retrouver, recouvrer; (glory) retrouver;∎ to regain possession of sth rentrer en possession de qch;∎ to regain lost time rattraper le temps perdu;∎ to regain consciousness reprendre connaissance;∎ to regain one's balance retrouver l'équilibre;∎ to regain one's footing reprendre pied -
3 regain
verb1) получить обратно; вновь приобрести; to regain one's health поправиться; to regain one's footing снова встать на ноги2) снова достичь (берега, дома); возвратиться3) mil. снова завладеватьSyn:recover* * *(v) достигать; достигнуть; снова достигать* * ** * *[re·gain || rɪ'geɪn] v. получить обратно, вернуть себе, восстановить, достигать, отыгрывать* * ** * *1. сущ. восстановление; возвращение (утраченного) 2. гл. 1) обретать снова; возвращать себе 2) возвращаться куда-л.; вновь добираться (до какого-л. места); возвращаться к кому-л. 3) воен. снова завладевать -
4 regain
verb transitiveതിരിയെക്കിട്ടുക, വീണ്ടെടുക്കുക -
5 regain
transitive verbzurückgewinnen [Zuversicht, Vertrauen, Augenlicht]; zurückerobern [Gebiet]regain control of something — etwas wieder unter Kontrolle bringen; see also academic.ru/15410/consciousness">consciousness 1)
* * *[ri'ɡein]1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) wiedergewinnen2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) wiedergewinnen* * *re·gain[rɪˈgeɪn]vt▪ to \regain sth1. (get again) etw wiederbekommen [o zurückbekommen]to \regain the championship/cup den Meisterschaftstitel/Cup zurückgewinnen [o zurückholen]to \regain consciousness das Bewusstsein wiedererlangento \regain one's footing wieder Stand [o Halt] findento \regain [lost] ground [verlorenen] Boden zurückgewinnento \regain one's health wieder gesund werdento \regain a position eine Position wiedererlangento \regain possession of sth wieder in den Besitz einer S. gen gelangento \regain a region/territory MIL eine Region/ein Gebiet zurückgewinnento \regain one's self-control [or composure] seine Selbstbeherrschung wiedergewinnento \regain lost time verlorene Zeit wieder einholento \regain the use of one's legs/fingers seine Beine/Finger wieder gebrauchen könnento \regain [one's] vigour [or strength] seine Kraft zurückgewinnenwe'll drive on little roads for a while, and \regain the main road later wir benutzen eine Zeit lang Nebenstraßen, und kommen später auf die Hauptstraße zurück* * *[rI'geɪn]vt1) (= gain back) wiedererlangen; lost time aufholen; control, confidence, title wiedergewinnen; territory zurückbekommento regain consciousness — das Bewusstsein wiedererlangen, wieder zu Bewusstsein kommen
to regain one's health/fitness — wieder gesund/fit werden
to regain one's footing — seinen Halt wiederfinden; (fig) wieder auf die Beine kommen
to regain possession of sth — wieder in den Besitz einer Sache (gen) gelangen
to regain the lead (in sport) — wieder in Führung gehen; (in research etc) wieder an die Spitze gelangen
* * *regain [rıˈɡeın]A v/tregain one’s feet wieder auf die Beine kommen;regain one’s health wieder gesund werden2. das Ufer etc wiedergewinnen, wieder erreichenB s Wiedergewinnung f* * *transitive verbzurückgewinnen [Zuversicht, Vertrauen, Augenlicht]; zurückerobern [Gebiet]regain control of something — etwas wieder unter Kontrolle bringen; see also consciousness 1)
* * *v.wiedergewinnen v.zurückgewinnen v. -
6 regain
ri'ɡein1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) recobrar, recuperar2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) volver a alcanzar/llegartr[rɪ'geɪn]1 (recover) recobrar, recuperar2 (get back to) volver a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto regain consciousness volver en síregain [ri:'geɪn] vt1) recover: recuperar, recobrar2) reach: alcanzarto regain the shore: llegar a la tierrav.• recobrar v.• recuperar v.• volver a alcanzar v.rɪ'geɪn, 'riː-transitive verb recuperar, recobrar[rɪ'ɡeɪn]VT recobrar, recuperar; [+ breath] cobrarto regain consciousness — recobrar el conocimiento, volver en sí
* * *[rɪ'geɪn, 'riː-]transitive verb recuperar, recobrar -
7 regain
[ri'ɡein]1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) ponovno dobiti2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) ponovno priti (do česa)* * *[rigéin]1.transitive verbzopet dobiti, zopet doseči, zopet priti doto regain consciousness — priti spet k zavesti, zopet se zavedetito regain one's feet (footing, legs) — postaviti se spet na nogeto regain the shore — priti spet k bregu, zopet doseči breg;2.nounponovno (zopetno) dobitje, pridobivanje -
8 regain
[rɪ'geɪn]verbo transitivo recuperare, riacquistare [health, strength, sight]; riconquistare [power, freedom, seat]; ritrovare [balance, composure]; riprendere [ control]; recuperare, riguadagnare [ time]* * *[ri'ɡein]1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) riconquistare, riguadagnare2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) (raggiungere di nuovo)* * *[rɪ'geɪn]verbo transitivo recuperare, riacquistare [health, strength, sight]; riconquistare [power, freedom, seat]; ritrovare [balance, composure]; riprendere [ control]; recuperare, riguadagnare [ time] -
9 regain
ri'ɡein1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) få tilbake, gjenvinne2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) nå tilbake tilgjenvinneverb \/rɪˈɡeɪn\/, \/riːˈɡeɪn\/1) få igjen, gjenvinne2) nå tilbake igjen, komme tilbake igjenregain one's feet\/footing ( også overført) komme på bena igjen, finne fotfeste igjen -
10 regain
[ri'ɡein]1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) generhverve2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) komme tilbage til* * *[ri'ɡein]1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) generhverve2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) komme tilbage til -
11 regain
1. n восстановление2. n возвращённая сумма3. v получить обратно; вновь приобрести или обрести; восстановитьto regain consciousness — очнуться, прийти в себя
4. v отвоеватьthe island was regained from the French in the eighteenth century — остров был отвоёван у Франции в восемнадцатом веке
5. v снова достичь6. v догнать; вновь присоединитьсяСинонимический ряд:recover (verb) get back; reacquire; recapture; reclaim; recoup; recover; recruit; redeem; repossess; rescue; retrieve; salvageАнтонимический ряд: -
12 regain
[ri'ɡein]1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) endurheimta2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) ná aftur, komast aftur að -
13 regain
visszanyer, visszaszerez, újra eljut vhova* * *[ri'ɡein]1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) visszanyer2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) visszajut -
14 regain
[ri'ɡein]1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) voltar a ganhar2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) voltar a alcançar* * *re.gain[rig'ein] n recuperação, reconquista. • vt recuperar, tornar a alcançar ou ganhar. -
15 regain
v. yeniden kazanmak, tekrar kavuşmak, geri dönmek, geri gelmek* * *tekrar ele geçir* * *[ri'ɡein]1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) yeniden kazanmak2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) yeniden ulaşmak -
16 regain
• saada takaisin• kierrättää• saavuttaa jälleen* * *ri'ɡein1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) saada takaisin2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) päästä takaisin -
17 regain
[rɪ'geɪn]vt* * *[ri'ɡein]1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) odzyskać2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) powrócić do -
18 regain
[ri'ɡein]1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) atgūt2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) tikt atpakaļ; atgriezties* * *atgūt; atgriezties -
19 regain
[ri'ɡein]1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) atgauti2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) vėl pasiekti -
20 regain
v. återfå; komma på fötter* * *[ri'ɡein]1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) återta, återfå2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) komma tillbaka till
См. также в других словарях:
regain — ► VERB 1) obtain possession or use of (something lost) again. 2) get back to … English terms dictionary
regain — verb ADVERB ▪ completely, fully ▪ He hadn t completely regained his strength. ▪ quickly, rapidly ▪ soon ▪ … Collocations dictionary
regain — re‧gain [rɪˈgeɪn] verb regain (lost) ground to start to be more successful again after a difficult period of time: • The dollar regained some of its lost ground today. • He stressed that the company was confident of regaining lost ground thanks… … Financial and business terms
regain — verb (T) 1 to get something back, especially an ability or quality that you have lost: The family never quite regained its former influence. | regain consciousness (=wake up after being unconscious) | regain control (of): Government forces have… … Longman dictionary of contemporary English
regain — verb (t) /rəˈgeɪn/ (say ruh gayn) 1. to get again; recover. 2. to succeed in reaching again; get back to: to regain the shore. –noun /ˈrigeɪn/ (say reegayn) 3. Textiles the amount of moisture in a material expressed as a percentage of the clean… …
regain — verb To get back; to recover possession of … Wiktionary
regain — verb 1》 obtain possession or use of (something) again after losing it. 2》 get back to … English new terms dictionary
regain — verb 1) government troops regained the capital Syn: recover, get back, win back, recoup, retrieve, reclaim, repossess; take back, retake, recapture, reconquer See note at recover 2) t … Thesaurus of popular words
regain — verb 1) government troops regained the capital Syn: recover, get back, win back, recoup, retrieve, repossess, take back, retake, recapture, reconquer 2) they regained dry land Syn: return to … Synonyms and antonyms dictionary
regain — [[t]rɪge͟ɪn[/t]] regains, regaining, regained 1) VERB If you regain something that you have lost, you get it back again. [V n] Troops have regained control of the city... [V n] It took him a while to regain his composure. 2) VERB If you regain a… … English dictionary
regain */*/ — UK [rɪˈɡeɪn] / US verb [transitive] Word forms regain : present tense I/you/we/they regain he/she/it regains present participle regaining past tense regained past participle regained 1) to get something again that you lost, especially an ability… … English dictionary