-
61 retén
Del verbo retar: ( conjugate retar) \ \
reten es: \ \3ª persona plural (ellos/ellas/ustedes) presente subjuntivo3ª persona plural (ellos/ellas/ustedes) imperativoDel verbo retener: ( conjugate retener) \ \
retén es: \ \2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: retar retener retén
retar ( conjugate retar) verbo transitivo
retener ( conjugate retener) verbo transitivo 1 2b) ( hacer permanecer):3 ‹calor/carga/líquidos› to retain 4 ‹atención/interés› to keep, retain 5 ( recordar) to retain, keep … in one's head
retén sustantivo masculino ( pelotón) squad; ( puesto de policía) police post
retar verbo transitivo to challenge
retener verbo transitivo
1 (para sí) to keep: querría retenerte junto a mí, I would like to keep you near me
2 (en sí) to retain: las esponjas retienen agua, sponges retain water
3 (en un lugar) to keep: debo ir, no intentes retenerme, I need to leave, don't try to hold me back (en una comisaría) to detain, keep in custody
4 (en la memoria) to remember: no puedo retener todos los nombres, I can't remember all the names
5 (un sentimiento, impulso, etc) to restrain, hold back: no sabe retener sus emociones, she can't control her emotions
6 (el curso normal de algo) to stop, hold back: la presa retiene el agua del río, the dam holds back the river
7 (un sueldo, capital) to deduct, withhold: le retienen el 40% de los ingresos, they withhold 40% of his earnings
retén sustantivo masculino
1 (de soldados, bomberos, etc) squad, reserves pl
2 (de alimentos, etc) store -
62 retar
-
63 reto
Del verbo retar: ( conjugate retar) \ \
reto es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
retó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: retar reto
retar ( conjugate retar) verbo transitivo
reto sustantivo masculino
retar verbo transitivo to challenge
reto sustantivo masculino challenge ' reto' also found in these entries: Spanish: A - desafío - preparar English: challenge - dare - face - formidable - give up - take up - rise -
64 rezongar
-
65 romper
romper ( conjugate romper) verbo transitivo 1 ‹ ventana› to break, smash; ‹lápiz/cuerda› to break, snap ( en varios pedazos) to tear up 2 ‹ tranquilidad› to disturb ‹relaciones/compromiso› to break off verbo intransitivo 1c) ( empezar):◊ rompió a llorar/reír she burst into tears/burst out laughing2 [ novios] to break up, split up; romper CON algn ‹ con novio› to split o break up with sb; romper CON algo ‹ con el pasado› to break with sth; ‹ con tradición› to break away from sth romperse verbo pronominal [ papel] to tear, rip, get torn o ripped; [televisor/ascensor] (RPl) to break down
romper
I verbo transitivo
1 to break (un cristal, una pieza de loza) to smash, shatter (una tela, un papel) to tear (up): rompió el contrato en pedazos, he tore the contract into pieces
2 (relaciones, una negociación) to break off
3 (una norma) to fail to fulfil, break (una promesa, un trato) to break
4 (el ritmo, sueño, silencio) to break
II verbo intransitivo
1 (empezar el día, etc) to break: al cabo de un rato rompió a hablar, after a while she started talking
rompió a llorar, he burst into tears
2 (poner un fin) to break [con, with]: he roto con el pasado, I've broken with the past (relaciones de pareja) rompieron hace una semana, they broke up a week ago ➣ Ver nota en break
' romper' also found in these entries: Spanish: acabar - cascar - congénere - crisma - dejar - desligarse - desordenar - destrozar - frágil - hielo - lanza - partir - regañar - reñir - echar - espuma - mameluco - pacto - promesa - quebrar English: bash in - break - break into - break off - break up - break with - bust - bust up - crack - dash - fall out - finish with - ice - monotony - oath - pound - prompt - rank - relieve - rupture - sever - smash - snap - snap off - tear - tear up - chip - fall - half - rip - rompers - shatter -
66 give (someone) a ticking off
(to scold someone: The teacher gave me a ticking-off for being late.) reñir, regañar, cantar las cuarenta -
67 give (someone) a ticking off
(to scold someone: The teacher gave me a ticking-off for being late.) reñir, regañar, cantar las cuarenta -
68 tick (someone) off
(to scold someone: The teacher gave me a ticking-off for being late.) reñir, regañar, cantar las cuarenta -
69 tick (someone) off
(to scold someone: The teacher gave me a ticking-off for being late.) reñir, regañar, cantar las cuarenta -
70 berate
vt.1 reconvenir, reñir (formal)2 vejar.3 azotar verbalmente, reñir, reprender a gritos, regañar furiosamente. (pt & pp berated) -
71 blow up
s.ampliación.v.1 inflar, hinchar (inflate) (balloon, tire)2 explosionar, (hacer) explotar (explode)3 ampliar (fotografía) (enlarge)4 estallar, explotar, reventar, reventarse.5 explotar de furia, lanzarse en improperios, poner el grito al cielo, poner el grito en el cielo.6 surgir para mal.7 exagerar, abultar.8 levantarse, venir.9 regañar a gritos.vi.explotar, hacer explosión (bomb); explotar, ponerse hecho(a) una furia (sentido figurado) (lose one's temper) -
72 call down
v.1 reprender severamente, regañar, atacar verbalmente, echar una bronca a.2 mandar bajar, hacer bajar.3 invocar.4 gritar desde arriba. -
73 carpet
s.1 alfombra (rug); moqueta (fitted) (España)alfombra (Am.)carpet bombing bombardeo de saturación3 alfombra de pared a pared.vt.1 enmoquetar (floor) (España), alfombrar (Am.)3 reprender, llamar la atención, regañar. (pt & pp carpeted) -
74 clapper-claw
s.regañar, maltratar de palabra. -
75 dress down
v.1 reprender, criticar, regañar, bochar.2 dar una paliza. -
76 dressing-down
s.to give somebody a dressing-down regañar a alguien, echar un rapapolvo a alguien (español de España)2 regañada, regañina, reprensión dura, regaño. -
77 flite
s.riña.vi.reñir, regañar. (pt & pp flited) -
78 grind
s.the daily grind la rutina diariawhat a grind! ¡qué rollo de trabajo!2 empollón(ona), estudiante que se quema las pestañas (Estados UnidosEsp)matado(a) (México), traga (R.Plata)3 molienda, trituración.4 rechinamiento de dientes.5 estudio penoso, matada, estudio pesado.6 trabajo penoso, trabajo pesado.7 nerdo, chancón, empollón, matado.vt.1 moler (grain, coffee)2 pulir (polish) (glass)3 amolar, afilar.4 estregar, refregar una cosa con otra.5 mascar.6 moler, molestar, agobiar, oprimir.7 estudiar con ahinco. (familiar)8 burlar a alguno.9 hacer rechinar.10 regañar furiosamente, azotar verbalmente.11 dar vuelta a la manivela de.vi.chirriar (wheels, gears) (pt & pp ground) -
79 lambaste
v.1 dar una paliza, dar una paliza de padre y muy señor mío, dar una soberana paliza, dar una tunda, golpear duramente.2 regañar duramente, arremeter contra. (pt & pp lambasted) -
80 lay into
v.1 arremeter contra (familiar) (attack, criticize)2 regañar duramente.3 atacar, arremeter contra, volcarse sobre, acometer a golpes.4 dar una paliza, dar golpes a.5 arremeter en.6 hablar mal de.
См. также в других словарях:
regañar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: regañar regañando regañado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. regaño regañas regaña regañamos regañáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
regañar — verbo transitivo 1. Decir (una persona) [a otra persona] que ha obrado mal: Mi madre me regaña si no estudio. Sinónimo: reñir. verbo intransitivo 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
regañar — (Cf. port. regañir). 1. tr. coloq. Reprender, reconvenir. 2. intr. Dicho de un perro: Emitir cierto sonido en demostración de saña, sin ladrar y mostrando los dientes. 3. Dicho del hollejo o corteza de algunas frutas cuando maduran, como la… … Diccionario de la lengua española
regañar — ► verbo transitivo 1 Reñir a una persona: ■ le regañaron por no hacer sus tareas. SINÓNIMO reprender ► verbo intransitivo 2 Discutir o pelear: ■ no sé por qué regañan esta vez, pero se oyen los gritos desde la calle. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
regañar — {{#}}{{LM R33419}}{{〓}} {{ConjR33419}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34246}} {{[}}regañar{{]}} ‹re·ga·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Reprender o llamar la atención por algo que se ha hecho mal: • Si quieres educar bien a tus hijos,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
regañar — quejarse; alegar contra todo; refunfuñar; despotricar; cf. reclamar, regañón; la gente es buena para regañar , no regañe tanto iñor y trabaje más … Diccionario de chileno actual
regañar — pop. Reprender, reconvenir … Diccionario Lunfardo
regañar — v tr (Se conjuga como amar) Llamar la atención a alguien con dureza o enojo por alguna falta que ha cometido o por haber obrado mal: Regañó a su hijo porque llegó tarde , Los regañó el maestro por no haber estudiado la lección … Español en México
regañar — cf. (afines) coger por * banda, echar la * bronca, poner a * caldo, cantar las cuarenta, dar el * cante, dar * caña, llamar a * capítulo, dar la * charla, montarse a la * chepa, montar un * cirio, ajustar las * cuentas, mandar al * cuerno, sentar … Diccionario del Argot "El Sohez"
regañar — transitivo 1) reprender, reconvenir, reñir, amonestar. ≠ elogiar. intransitivo 2) pelearse, reñir, indisponerse, enemistarse, malquistarse. ≠ pacificar. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
regañar — intr. Dar muestras de enojo con palabras o gestos. Reprender … Diccionario Castellano