Перевод: с польского на русский

с русского на польский

reg

  • 1 mendel

    mend|el
    ♂, Р. \mendella 1. пятнадцать штук (деревен-ская единица счёта);

    \mendel jaj пятнадцать (штук) яиц;
    2. (snopy) суслон reg:

    , układać żyto w \mendelle складывать рожь (снопы) в суслоны
    * * *
    м, Р mendla
    1) пятна́дцать штук ( деревенская единица счёта)

    mendel jaj — пятна́дцать ( штук) яи́ц

    2) ( snopy) сусло́н reg.

    układać żyto w mendle — скла́дывать рожь (снопы́) в сусло́ны

    Słownik polsko-rosyjski > mendel

  • 2 pisanka

    сущ.
    • сценарий
    * * *
    pisan|ka
    ♀, мн. Р. \pisankaek писанка reg., пасхальное яйцо
    * * *
    ж, мн P pisanek
    пи́санка reg., пасха́льное яйцо́

    Słownik polsko-rosyjski > pisanka

  • 3 strzecha

    сущ.
    • солома
    * * *
    ♀ соломенная крыша, стреха reg.;

    ● \strzecha rodzinna родной кров; \strzecha włosów копна волос

    * * *
    ж
    соло́менная кры́ша, стре́ха reg.
    - strzecha włosów

    Słownik polsko-rosyjski > strzecha

  • 4 ścieżka

    сущ.
    • путь
    • тропа
    • тропинка
    * * *
    ścież|ka
    ♀, мн. Р. \ścieżkaek тропинка, тропа, дорожка; стёжка reg. posp.
    * * *
    ж, мн P ścieżek
    тропи́нка, тропа́, доро́жка; стёжка reg., posp.
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ścieżka

  • 5 chwost

    сущ.
    • хвост
    * * *
    1) reg. przest. chwost (ozdoba) кисть, кисточка (украшение)
    2) ogon, kita, reg. przest. chwost анат. хвост
    koniec, tył, ogon хвост (задняя часть)
    zaległość разг. хвост (не выполненное задание)
    kolejka, przen. ogonek, ogon разг. хвост (очередь)
    pot. koński ogon (fryzura) разг. хвост (причёска)
    przen. ślad разг. хвост (след)
    tren (odzież) разг. хвост (шлейф)
    nie zdane zaliczenie lub egzamin сл. хвост (не сданный зачёт или экзамен)

    Słownik polsko-rosyjski > chwost

  • 6 babi

    прил.
    • бабий
    * * *
    бабий;

    ● \babiе lato а) бабье лето;

    б) паутинки, тенётник reg., тенёта posp.
    * * *
    ба́бий

    Słownik polsko-rosyjski > babi

  • 7 babie lato

    1) ба́бье ле́то
    2) паути́нки, тенётник reg., тенёта posp.

    Słownik polsko-rosyjski > babie lato

  • 8 kiść

    сущ.
    • вязанка
    • гроздь
    • группа
    • кисть
    • пук
    • пучок
    * * *
    1) anat. kiść, dłoń анат. кисть
    2) kiść (np. owoców) кисть, гроздь
    frędzla, kita, przest. kutas, przest. kutasik, przest. chwast, reg. przest. chwost кисть (украшение)
    malarstwo перен. разг. кисть (искусство живописи)
    przen. pędzel перен. разг. кисть (творчество или стиль художника)
    * * *
    ♀ 1. кисть;

    \kiść winogron кисть винограда; \kiść bzu кисть (ветка) сирени; \kiść ręki кисть руки;

    2. бот. метёлка (соцветие)
    +

    2. kita

    * * *
    ж

    kiść winogron — кисть виногра́да

    kiść bzu — кисть (ве́тка) сире́ни

    kiść ręki — кисть руки́

    2) бот. метёлка ( соцветие)
    Syn:
    kita 2)

    Słownik polsko-rosyjski > kiść

  • 9 krawatka

    сущ.
    • галстук
    • равенство
    * * *
    reg. krawatka галстук
    łóżeczko кроватка

    Słownik polsko-rosyjski > krawatka

См. также в других словарях:

  • reg — reg …   Dictionnaire des rimes

  • Reg — oder Reg. steht für: Reg Distrikt (Helmand), ein Distrikt in Afghanistan Reg Distrikt (Kandahar), ein Distrikt in Afghanistan Reg (Sahara), eine algerische Geröllwüste Eduard August von Regel (1815–1892), hinter lateinischen Pflanzennamen die… …   Deutsch Wikipedia

  • Reg. — oder Reg. steht für: Reg Distrikt (Helmand), ein Distrikt in Afghanistan Reg Distrikt (Kandahar), ein Distrikt in Afghanistan Reg (Sahara), eine algerische Geröllwüste Eduard August von Regel (1815–1892), hinter lateinischen Pflanzennamen die… …   Deutsch Wikipedia

  • REG — oder Reg. steht für: Reg Distrikt (Helmand), ein Distrikt in Afghanistan Reg Distrikt (Kandahar), ein Distrikt in Afghanistan Reg (Sahara), eine algerische Geröllwüste Eduard August von Regel (1815–1892), hinter lateinischen Pflanzennamen die… …   Deutsch Wikipedia

  • reĝ-1 —     reĝ 1     English meaning: right, just, to make right; king     Deutsche Übersetzung: “gerade, gerade richten, lenken, recken, strecken, aufrichten” (also unterstũtzend, helfend); direction, line (Spur, Geleise) under likewise… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • reg — [ rɛg ] n. m. • 1933; mot ar. ♦ Géogr. Forme particulière de désert rocheux. « Le sable, c est pas ça qui manque, mais il y a surtout des cailloux. Le reg, on dit » (Tournier). ● reg nom masculin (arabe ruqq) Étendue désertique formée de cailloux …   Encyclopédie Universelle

  • REG — Registry file Разработан Microsoft Тип формата файл настроек REG файлы  текстовые файлы для последующего внесения данных в реестр Windows. Самый первый REG файл SETUP.REG от Windows 3.1. Имел структуру несколько отличную от современных REG… …   Википедия

  • REG — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • reg. — reg. reg. written abbreviation for registration; registered * * * reg. UK US (also reg) INFORMAL ► WRITTEN ABBREVIATION for REGISTRATION( …   Financial and business terms

  • Reg — may refer to: * Random event generator * The stock market abbreviation for the motion picture exhibition company Regal Entertainment Group * A vast stony plain in a desertReg may also be a short form for a variety of names and terms: * The… …   Wikipedia

  • Reg — Saltar a navegación, búsqueda Reg en el desierto, la escala del cubo es 1 cm. Un reg es, en un desierto, un pavimento cubierto únicamente por cantos. Se produce por la erosión por deflación que el viento produce en los desiertos, eliminando la… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»