Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

reg

  • 41 preregister

    pre.reg.is.ter
    [pri:r'edʒistə] vi pré-matricular.

    English-Portuguese dictionary > preregister

  • 42 preregistration

    pre.reg.is.tra.tion
    [pri:redʒistr'eiʃən] n pré-matrícula.

    English-Portuguese dictionary > preregistration

  • 43 queen regnant

    queen reg.nant
    [kwi:n r'egnənt] n rainha reinante.

    English-Portuguese dictionary > queen regnant

  • 44 regiment

    1. ['re‹imənt] noun
    (a body of soldiers commanded by a colonel.) regimento
    2. [-ment] verb
    (to organize or control (people) very strictly: Children in schools are no longer regimented as they used to be.) disciplinar
    - regimental
    * * *
    reg.i.ment
    [r'edʒimənt] n 1 regimento. 2 arch governo, poder, domínio. 3 grande número. • vt 1 arregimentar. 2 tratar de modo uniforme. 3 exercer controle sobre.

    English-Portuguese dictionary > regiment

  • 45 regimental

    [-'men-]
    adjective (of a regiment.) de regimento
    * * *
    reg.i.men.tal
    [redʒim'entəl] adj regimental, referente a regimento.

    English-Portuguese dictionary > regimental

  • 46 regimentation

    noun organização
    * * *
    reg.i.men.ta.tion
    [redʒiment'eiʃən] n 1 arregimentação. 2 organização em grupos. 3 sujeição a controle governamental.

    English-Portuguese dictionary > regimentation

  • 47 register

    ['re‹istə] 1. noun
    ((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) registo
    2. verb
    1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) registar
    2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) registar-se
    3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) registar
    4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) mostrar
    - registrar
    - registry
    - register office / registry office
    - registration number
    * * *
    reg.is.ter
    [r'edʒistə] n 1 Comp, Mus, Typogr registro. 2 inscrição, matrícula. 3 lista, controle, arquivo, rol. 4 torneira (regulador da passagem ou do consumo de água, gás, etc.). 5 registrador. 6 índice. 7 anel de centragem. • vt+vi 1 registrar, inscrever, assentar, anotar, lançar, protocolar. 2 alistar, matricular. 3 remeter sob registro (uma carta). 4 indicar, apontar (falando de um aparelho de medição). 5 Typogr estar em registro. 6 mostrar (surpresa, desagrado, satisfação, pela expressão facial). cash register caixa registradora. in register Graph Arts que está em registro, em ordem. to register oneself alistar-se, dar entrada em seu nome.

    English-Portuguese dictionary > register

  • 48 registered

    adjective a registered letter.) registado
    * * *
    reg.is.tered
    [r'edʒistəd] adj registrado, inscrito, matriculado.

    English-Portuguese dictionary > registered

  • 49 registrar

    1) (a person whose duty it is to keep a register (especially of births, marriages and deaths).) conservador
    2) (in the United Kingdom etc one of the grades of hospital doctors.) médico especializado
    * * *
    reg.is.trar
    [r'edʒistra:] n 1 registrador. 2 escrivão, oficial de registro.

    English-Portuguese dictionary > registrar

  • 50 registration number

    ( also licence number) (the letters and numbers which a car, bus etc has on a plate at the front and rear.) matrícula
    * * *
    reg.is.tra.tion num.ber
    [redʒistr'eiʃən n∧mbə] n número de licença (de um veículo).

    English-Portuguese dictionary > registration number

  • 51 registry

    plural - registries; noun (an office or place where registers are kept.) registo
    * * *
    reg.is.try
    [r'edʒistri] n 1 registro, inscrição, protocolo, rol. 2 cartório. 3 arquivo. probate registry repartição para registro de testamentos.

    English-Portuguese dictionary > registry

  • 52 regular

    ['reɡjulə] 1. adjective
    1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) habitual
    2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) normal
    3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) regular
    4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) regular
    5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) frequente
    6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) permanente
    7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) regular
    8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) regular
    9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) normal
    10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) regular
    2. noun
    1) (a soldier in the regular army.) soldado profissional
    2) (a regular customer (eg at a bar).) freguês habitual
    - regularly
    - regulate
    - regulation
    - regulator
    * * *
    reg.u.lar
    [r'egjulə] n 1 soldado de linha. 2 membro de uma ordem religiosa ou monástica. 3 Amer partidário, fiel, freguês. • adj 1 regular, segundo o hábito ou a regra, normal, comum, corrente, certo. 2 exato, pontual. 3 Geom simétrico, harmonioso. 4 ordeiro, metódico, uniforme. 5 autorizado. 6 pertencente ou relativo às tropas regulares. 7 Rel de ou relativo a uma ordem religiosa ou monástica. 8 Gram que se conjuga regularmente. 9 coll completo. 10 de ou relativo a um partido político estabelecido, regular, oficial. the regular candidate o candidato regular, oficial. to be a regular brick ser um rapaz direito. to keep regular hours ter vida metódica. to lead a regular life viver uma vida metódica.

    English-Portuguese dictionary > regular

  • 53 regularity

    noun regularidade
    * * *
    reg.u.lar.i.ty
    [regjul'æriti] n regularidade, ordem, método, simetria.

    English-Portuguese dictionary > regularity

  • 54 regularly

    1) (at regular times, places etc: His heart was beating regularly.) regularmente
    2) (frequently: He comes here regularly.) com frequência
    * * *
    reg.u.lar.ly
    [r'egjuləli] adv 1 regularmente, com regularidade, segundo as regras, repetidamente. 2 metodicamente. 3 pontualmente.

    English-Portuguese dictionary > regularly

  • 55 regulate

    [-leit]
    1) (to control: We must regulate our spending; Traffic lights are used to regulate traffic.) controlar
    2) (to adjust (a piece of machinery etc) so that it works at a certain rate etc: Can you regulate this watch so that it keeps time accurately?) regular
    * * *
    reg.u.late
    [r'egjuleit] vt regular, regularizar, ajustar, dispor, ordenar, pôr em ordem, acertar (o relógio).

    English-Portuguese dictionary > regulate

  • 56 regulation

    1) (a rule or instruction: There are certain regulations laid down as to how this job should be done, and these must be obeyed; ( also adjective) Please use envelopes of the regulation size.) regulamento
    2) (the act of regulating: the regulation of a piece of machinery.) regulação
    * * *
    reg.u.la.tion
    [regjul'eiʃən] n regulamento, regra, ordem, direção. • adj 1 de acordo com o regulamento ou a praxe, regulamentar. 2 normal, usual.

    English-Portuguese dictionary > regulation

  • 57 regulator

    [-lei-]
    noun (a thing that regulates (a piece of machinery etc).) regulador
    * * *
    reg.u.la.tor
    [r'egjuleitə] n 1 regulador. 2 relógio de grande exatidão. 3 peça reguladora de relógio, máquina, etc.

    English-Portuguese dictionary > regulator

  • 58 self-registering

    self-reg.is.ter.ing
    [self r'edʒəstəriŋ] adj de registro automático.

    English-Portuguese dictionary > self-registering

  • 59 share register

    share reg.is.ter
    [ʃ'ɛə redʒəstə] n Econ registro de ações.

    English-Portuguese dictionary > share register

  • 60 traffic regulations

    traf.fic reg.u.la.tions
    [tr'æfik regjuleiʃənz] n pl regulamento do trânsito.

    English-Portuguese dictionary > traffic regulations

См. также в других словарях:

  • reg — reg …   Dictionnaire des rimes

  • Reg — oder Reg. steht für: Reg Distrikt (Helmand), ein Distrikt in Afghanistan Reg Distrikt (Kandahar), ein Distrikt in Afghanistan Reg (Sahara), eine algerische Geröllwüste Eduard August von Regel (1815–1892), hinter lateinischen Pflanzennamen die… …   Deutsch Wikipedia

  • Reg. — oder Reg. steht für: Reg Distrikt (Helmand), ein Distrikt in Afghanistan Reg Distrikt (Kandahar), ein Distrikt in Afghanistan Reg (Sahara), eine algerische Geröllwüste Eduard August von Regel (1815–1892), hinter lateinischen Pflanzennamen die… …   Deutsch Wikipedia

  • REG — oder Reg. steht für: Reg Distrikt (Helmand), ein Distrikt in Afghanistan Reg Distrikt (Kandahar), ein Distrikt in Afghanistan Reg (Sahara), eine algerische Geröllwüste Eduard August von Regel (1815–1892), hinter lateinischen Pflanzennamen die… …   Deutsch Wikipedia

  • reĝ-1 —     reĝ 1     English meaning: right, just, to make right; king     Deutsche Übersetzung: “gerade, gerade richten, lenken, recken, strecken, aufrichten” (also unterstũtzend, helfend); direction, line (Spur, Geleise) under likewise… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • reg — [ rɛg ] n. m. • 1933; mot ar. ♦ Géogr. Forme particulière de désert rocheux. « Le sable, c est pas ça qui manque, mais il y a surtout des cailloux. Le reg, on dit » (Tournier). ● reg nom masculin (arabe ruqq) Étendue désertique formée de cailloux …   Encyclopédie Universelle

  • REG — Registry file Разработан Microsoft Тип формата файл настроек REG файлы  текстовые файлы для последующего внесения данных в реестр Windows. Самый первый REG файл SETUP.REG от Windows 3.1. Имел структуру несколько отличную от современных REG… …   Википедия

  • REG — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • reg. — reg. reg. written abbreviation for registration; registered * * * reg. UK US (also reg) INFORMAL ► WRITTEN ABBREVIATION for REGISTRATION( …   Financial and business terms

  • Reg — may refer to: * Random event generator * The stock market abbreviation for the motion picture exhibition company Regal Entertainment Group * A vast stony plain in a desertReg may also be a short form for a variety of names and terms: * The… …   Wikipedia

  • Reg — Saltar a navegación, búsqueda Reg en el desierto, la escala del cubo es 1 cm. Un reg es, en un desierto, un pavimento cubierto únicamente por cantos. Se produce por la erosión por deflación que el viento produce en los desiertos, eliminando la… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»