-
1 refuser
-
2 refuser
сущ.
1) тот, кто отказывает(ся) ;
(особ.) отказывающийся подчиняться законам, власти Syn: recusant
1.
2) заартачившаяся лошадь (перед каким-л. препятствием) -
3 refuser
тот, кто отказывает(ся); отказывающийся подчиняться законам, властизаартачившаяся лошадьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > refuser
-
4 refuser
[rɪ'fjuːzə(r)]◙ n. מסרב* * *◙ ברסמ◄ -
5 refuser
re.fus.er[rifj'u:zə] n recusador, rejeitador. -
6 refuser
[rifjú:zə]nounodklonitelj; konj, ki noče preskočiti zapreke -
7 refuser
n. 거절자, 사퇴자, 국교 기피자(recusant), (도랑.울타리등을)뛰어 넘지 않고 멈춰 서는 말 -
8 refuser
روگردان ، رد كننده -
9 refuser
n. weigeraar -
10 refuser
n. en som vägrar, en som nekar -
11 refuser
• kieltäytyjä -
12 refuser
тот, кто отказывает(ся)* * *1) тот, кто отказывает(ся); (особ.) отказывающийся подчиняться законам 2) заартачившаяся лошадь (перед каким-л. препятствием) -
13 refuser
[rɪ'fjuːzə]сущ.1)а) тот, кто отказывает (кому-л.) или отказывается (от чего-л.)б) отказывающийся подчиняться законам, властиSyn:2) заартачившаяся лошадь (перед каким-л. препятствием) -
14 refuser
s.1 el que recusa o rehusa.2 declinante. -
15 to ignore the facts
refuser d'admettre/de reconnaître les faitsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to ignore the facts
-
16 declare ( - a proposal)
refuser une proposition (Sachs)English-French insurance dictionari > declare ( - a proposal)
-
17 decline a proposal
refuser une proposition (2e) -
18 deny, parole, to
refuser la libération conditionnelle -
19 unreasonably withhold consent, to
refuser de façon injustifiée de consentir àEnglish-French legislative terms > unreasonably withhold consent, to
-
20 refuse
Ⅰ.refuse1 [rɪ'fju:z](a) (turn down → invitation, gift) refuser; (→ offer) refuser, décliner; (→ request, proposition) refuser, rejeter;∎ to refuse to do sth refuser de ou formal se refuser à faire qch;∎ I refuse to accept that all is lost je refuse de croire que tout soit perdu;∎ to refuse to comment se refuser à tout commentaire;∎ I refused to take delivery of the parcel j'ai refusé le paquet;∎ to refuse to fight refuser le combat;∎ the car refuses to start la voiture ne veut pas démarrer;∎ to be refused essuyer un refus;∎ she refused him (would not marry him) elle l'a rejeté∎ he was refused entry on lui a refusé l'entrée;∎ they were refused a loan on leur a refusé un prêt;∎ we were refused permission to see him on nous a refusé la permission de le voir;∎ I don't see how we can refuse them je ne vois pas comment on peut le leur refuser(c) Horseriding refuser;∎ to refuse a jump refuser de sauterⅡ.refuse2 ['refju:s]►► refuse bag sac m à ordures;British refuse bin poubelle f;British refuse chute vide-ordures m inv;British refuse collection ramassage m d'ordures;British refuse collector éboueur m;British refuse disposal traitement m des ordures;refuse disposal unit broyeur m d'ordures;
См. также в других словарях:
refuser — [ r(ə)fyze ] v. <conjug. : 1> • fin XIe « rejeter »; lat. pop. °refusare, crois. de recusare « refuser » avec refutare « réfuter » I ♦ V. tr. 1 ♦ Ne pas consentir à accorder (ce qui est demandé). Refuser une permission à un soldat, une… … Encyclopédie Universelle
refuser — Refuser, Abnegare, Denegare, Aspernari, Recusare. Refuser à faire quelque chose, Fastidire, Diffugere, Refugere, Negare. Refuser à prendre ou à bailler, Abnuere. Refuser et nier en faisant signe de la teste, Renuere. Refuser de porter aucun faix … Thresor de la langue françoyse
refuser — REFUSER. v. a. Rejetter une offre ou une demande qu on nous fait. Il se dit des choses & des personnes. On luy a offert tant de cette terre, tant de ces meubles, mais il l a refusé. refuser des presens. ne vous hazardez pas à luy demander cela,… … Dictionnaire de l'Académie française
Refuser — Re*fus er (r?*f?z ?r), n. One who refuses or rejects. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Refuser de — ● Refuser de + infinitif, en parlant de quelque chose, équivaut à une négation forte : Le tiroir refuse de s ouvrir … Encyclopédie Universelle
refuser — (re fu zé) v. a. 1° Ne pas accepter ce qui est offert, présenté. Refuser une offre. Il a refusé de se servir de mon bras. • J aurais refusé également la religion de Mahomet et celle de la Chine.... par cette seule raison que l une n ayant pas … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REFUSER — v. a. Rejeter une offre, ne pas accepter ce qui est offert. On lui a offert tant de cette terre, tant de ces meubles, mais il l a refusé. Refuser des présents. Refuser des offres. Refuser un emploi. Refuser un établissement. Refuser des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REFUSER — v. tr. Rejeter une demande, ne pas accorder ce qui est demandé; Ne pas vouloir faire ce qui est exigé, prescrit, ordonné. On lui a refusé la grâce qu’il demandait. Il ne peut rien refuser à ses amis. Il a refusé son consentement. Il a refusé de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
refuser — Ⅰ. refuse [1] ► VERB 1) state that one is unwilling to do something. 2) state that one is unwilling to grant or accept (something offered or requested). 3) (of a horse) decline to jump (a fence or other obstacle). DERIVATIVES refusal noun refuser … English terms dictionary
refuser — rə̇ˈfyüzə(r), rēˈf noun ( s) Etymology: Middle English, from refusen to refuse + er 1. : one that refuses that horse has become a chronic refuser … Useful english dictionary
refuser — noun see refuse I … New Collegiate Dictionary