Перевод: с английского на датский

с датского на английский

refuse

  • 21 go against

    1) (to oppose or refuse to act on: A child should never go against his parents' wishes.) gå imod
    2) (to be unacceptable to: This goes against my conscience.) gå imod
    * * *
    1) (to oppose or refuse to act on: A child should never go against his parents' wishes.) gå imod
    2) (to be unacceptable to: This goes against my conscience.) gå imod

    English-Danish dictionary > go against

  • 22 henceforth

    adverb (from now on: Henceforth I shall refuse to work with him.) fra nu af
    * * *
    adverb (from now on: Henceforth I shall refuse to work with him.) fra nu af

    English-Danish dictionary > henceforth

  • 23 hold back

    1) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) tilbageholde
    2) (to prevent from happening, being seen etc, with an effort: The little girl succeeded in holding back her tears.) holde tilbage
    3) (to prevent from making progress: I meant to finish cleaning the house but the children have held me back all morning.) forhindre
    * * *
    1) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) tilbageholde
    2) (to prevent from happening, being seen etc, with an effort: The little girl succeeded in holding back her tears.) holde tilbage
    3) (to prevent from making progress: I meant to finish cleaning the house but the children have held me back all morning.) forhindre

    English-Danish dictionary > hold back

  • 24 hold one's ground

    (to refuse to move back or retreat when attacked: Although many were killed, the soldiers held their ground.) holde stand; stå fast
    * * *
    (to refuse to move back or retreat when attacked: Although many were killed, the soldiers held their ground.) holde stand; stå fast

    English-Danish dictionary > hold one's ground

  • 25 inhospitable

    [inhə'spitəbl]
    (not welcoming guests; not friendly towards strangers: She could not refuse to invite them in without seeming inhospitable.) ugæstfi
    * * *
    [inhə'spitəbl]
    (not welcoming guests; not friendly towards strangers: She could not refuse to invite them in without seeming inhospitable.) ugæstfi

    English-Danish dictionary > inhospitable

  • 26 invitation

    [invi'teiʃən]
    1) (a (written) request to come or go somewhere: Have you received an invitation to their party?; We had to refuse the invitation to the wedding.) invitation; indbydelse
    2) (the act of inviting: He attended the committee meeting on the invitation of the chairman.) invitation; indbydelse
    * * *
    [invi'teiʃən]
    1) (a (written) request to come or go somewhere: Have you received an invitation to their party?; We had to refuse the invitation to the wedding.) invitation; indbydelse
    2) (the act of inviting: He attended the committee meeting on the invitation of the chairman.) invitation; indbydelse

    English-Danish dictionary > invitation

  • 27 mutiny

    ['mju:tini] 1. plural - mutinies; noun
    ((a) refusal to obey one's senior officers in the navy or other armed services: There has been a mutiny on HMS Tigress; The sailors were found guilty of mutiny.) mytteri
    2. verb
    ((of sailors etc) to refuse to obey commands from those in authority: The sailors mutinied because they did not have enough food.) gøre mytteri
    - mutinous
    * * *
    ['mju:tini] 1. plural - mutinies; noun
    ((a) refusal to obey one's senior officers in the navy or other armed services: There has been a mutiny on HMS Tigress; The sailors were found guilty of mutiny.) mytteri
    2. verb
    ((of sailors etc) to refuse to obey commands from those in authority: The sailors mutinied because they did not have enough food.) gøre mytteri
    - mutinous

    English-Danish dictionary > mutiny

  • 28 once and for all

    (once and finally: Once and for all, I refuse!) en gang for alle
    * * *
    (once and finally: Once and for all, I refuse!) en gang for alle

    English-Danish dictionary > once and for all

  • 29 ostracise

    (to refuse to accept (someone) in society or a group: His former friends ostracized him because of his rudeness.) udelukke
    * * *
    (to refuse to accept (someone) in society or a group: His former friends ostracized him because of his rudeness.) udelukke

    English-Danish dictionary > ostracise

  • 30 ostracize

    (to refuse to accept (someone) in society or a group: His former friends ostracized him because of his rudeness.) udelukke
    * * *
    (to refuse to accept (someone) in society or a group: His former friends ostracized him because of his rudeness.) udelukke

    English-Danish dictionary > ostracize

  • 31 rebuff

    1. noun
    (an unkind or unfriendly refusal or rejection.) affejelse
    2. verb
    (to reject or refuse in an unkind of unfriendly way: He rebuffed all the attempts of his friends to help him.) affeje
    * * *
    1. noun
    (an unkind or unfriendly refusal or rejection.) affejelse
    2. verb
    (to reject or refuse in an unkind of unfriendly way: He rebuffed all the attempts of his friends to help him.) affeje

    English-Danish dictionary > rebuff

  • 32 reject

    1. [rə'‹ekt] verb
    (to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) afvise
    2. ['ri:‹ekt] noun
    (something that is rejected because it is faulty etc.) kassering
    * * *
    1. [rə'‹ekt] verb
    (to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) afvise
    2. ['ri:‹ekt] noun
    (something that is rejected because it is faulty etc.) kassering

    English-Danish dictionary > reject

  • 33 repulse

    1. verb
    1) (to repel (an enemy).) slå tilbage
    2) (to refuse to accept eg help from, or be friendly to.) afslå
    2. noun
    ((an) act of repulsing.) modvilje
    - repulsive
    - repulsively
    - repulsiveness
    * * *
    1. verb
    1) (to repel (an enemy).) slå tilbage
    2) (to refuse to accept eg help from, or be friendly to.) afslå
    2. noun
    ((an) act of repulsing.) modvilje
    - repulsive
    - repulsively
    - repulsiveness

    English-Danish dictionary > repulse

  • 34 rightly

    1) (justly, justifiably; it is right, good or just that (something is the case): He was punished for his stupidity and rightly: Rightly or wrongly she refused to speak to him.) med rette; rigtigt
    2) (correctly; accurately: They rightly assumed that he would refuse to help.) rigtigt
    * * *
    1) (justly, justifiably; it is right, good or just that (something is the case): He was punished for his stupidity and rightly: Rightly or wrongly she refused to speak to him.) med rette; rigtigt
    2) (correctly; accurately: They rightly assumed that he would refuse to help.) rigtigt

    English-Danish dictionary > rightly

  • 35 save one's face

    (to avoid appearing stupid or wrong: I refuse to accept the reponsibility for that error just to save your face - it's your fault.) redde ansigt
    * * *
    (to avoid appearing stupid or wrong: I refuse to accept the reponsibility for that error just to save your face - it's your fault.) redde ansigt

    English-Danish dictionary > save one's face

  • 36 stand fast/firm

    (to refuse to yield.) stå fast
    * * *
    (to refuse to yield.) stå fast

    English-Danish dictionary > stand fast/firm

  • 37 stand out

    1) (to be noticeable: She stood out as one of the prettiest girls in the school.) skille sig ud
    2) (to go on resisting or to refuse to yield: The garrison stood out (against the besieging army) as long as possible.) holde ud
    * * *
    1) (to be noticeable: She stood out as one of the prettiest girls in the school.) skille sig ud
    2) (to go on resisting or to refuse to yield: The garrison stood out (against the besieging army) as long as possible.) holde ud

    English-Danish dictionary > stand out

  • 38 submit

    [səb'mit]
    past tense, past participle - submitted; verb
    1) (to yield to control or to a particular kind of treatment by another person etc: I refuse to submit to his control; The rebels were ordered to submit.) underkaste sig
    2) (to offer (a plan, suggestion, proposal, entry etc): Competitors for the painting competition must submit their entries by Friday.) indlevere
    - submissive
    - submissively
    - submissiveness
    * * *
    [səb'mit]
    past tense, past participle - submitted; verb
    1) (to yield to control or to a particular kind of treatment by another person etc: I refuse to submit to his control; The rebels were ordered to submit.) underkaste sig
    2) (to offer (a plan, suggestion, proposal, entry etc): Competitors for the painting competition must submit their entries by Friday.) indlevere
    - submissive
    - submissively
    - submissiveness

    English-Danish dictionary > submit

  • 39 tip

    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) spids; -spids
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) have i spidsen
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue
    II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) tippe; hælde
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) hælde
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) smide ud
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) losseplads
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) drikkepenge
    2. verb
    (to give such a gift to.) give drikkepenge
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) tip; vink
    * * *
    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) spids; -spids
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) have i spidsen
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue
    II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) tippe; hælde
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) hælde
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) smide ud
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) losseplads
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) drikkepenge
    2. verb
    (to give such a gift to.) give drikkepenge
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) tip; vink

    English-Danish dictionary > tip

  • 40 turn down

    1) (to say `no' to; to refuse: He turned down her offer/request.) afslå
    2) (to reduce (the level of light, noise etc) produced by (something): Please turn down (the volume on) the radio - it's far too loud!) skrue ned for
    * * *
    1) (to say `no' to; to refuse: He turned down her offer/request.) afslå
    2) (to reduce (the level of light, noise etc) produced by (something): Please turn down (the volume on) the radio - it's far too loud!) skrue ned for

    English-Danish dictionary > turn down

См. также в других словарях:

  • refuse — vb *decline, reject, repudiate, spurn Analogous words: *deny, gainsay: balk, baffle, *frustrate, thwart, foil: debar, *exclude, shut out refuse n Refuse, waste, rubbish, trash, debris, garbage, offal can all mean matter that is regarded as… …   New Dictionary of Synonyms

  • Refuse — Re*fuse (r?*f?z ), v. t. [imp. & p. p. {Refused} ( f?zd ); p. pr. & vb. n. {Refusing}.] [F. refuser, either from (assumed) LL. refusare to refuse, v. freq. of L. refundere to pour back, give back, restore (see {Refund} to repay), or. fr. L.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • refuse — UK US /rɪˈfjuːz/ verb [I or T] ► to say that you will not do or accept something: refuse an offer/request/invitation »The government proposes to cut unemployment benefits to those who refuse job offers. refuse sb sth »The company was forced to… …   Financial and business terms

  • refuse — Ⅰ. refuse [1] ► VERB 1) state that one is unwilling to do something. 2) state that one is unwilling to grant or accept (something offered or requested). 3) (of a horse) decline to jump (a fence or other obstacle). DERIVATIVES refusal noun refuser …   English terms dictionary

  • Refuse — Re*fuse , v. i. To deny compliance; not to comply. [1913 Webster] Too proud to ask, too humble to refuse. Garth. [1913 Webster] If ye refuse . . . ye shall be devoured with the sword. Isa. i. 20. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • refuse — [n] garbage debris, dregs, dross, dump, dust, hogwash*, junk, leavings, litter, muck, offal, rejectamenta*, remains, residue, rubbish, scraps, scum*, sediment, slop*, sweepings, swill, trash, waste, waste matter; concept 260 Ant. assets,… …   New thesaurus

  • Refuse — Ref use (r?f ?s;277), n. [F. refus refusal, also, that which is refused. See {Refuse} to deny.] That which is refused or rejected as useless; waste or worthless matter. [1913 Webster] Syn: Dregs; sediment; scum; recrement; dross. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Refuse — Ref use, a. Refused; rejected; hence; left as unworthy of acceptance; of no value; worthless. [1913 Webster] Everything that was vile and refuse, that they destroyed utterly. 1. Sam. xv. 9. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • refuse — I verb abjure, abnegate, abstain, balk, bar, be obstinate, be unwilling, beg to be excused, cast aside, debar, decline, demur, deny, disaccord with, disallow, disapprove, disavow, disclaim, discountenance, discredit, dismiss, disown, dispense… …   Law dictionary

  • refusé — ● refusé, refusée nom Candidat non admis à un examen. ● refusé, refusée (synonymes) nom Candidat non admis à un examen. Synonymes : ajourné collé (familier) recalé (familier) Contraires …   Encyclopédie Universelle

  • refuse — refuse1 [ri fyo͞oz′] vt. refused, refusing [ME refusen < OFr refuser < LL * refusare < L refusus, pp. of refundere: see REFUND1] 1. to decline to accept; reject 2. a) to decline to do, give, or grant …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»