Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

refunfuñón

  • 1 refunfuñón

    adj.
    grumpy, grumbling, moaning, grumbly.
    m.
    grumbler, grouch.
    * * *
    1 familiar grumpy, grumbling, moaning
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar grumbler, moaner
    * * *
    refunfuñón, -ona *
    1.
    ADJ grumpy
    2.
    SM / F grouch *
    * * *
    I
    - ñona adjetivo (fam) grouchy (colloq), grumpy (colloq)
    II
    - ñona masculino, femenino (fam) grouch (colloq), grumbler (colloq)
    * * *
    = grumpy [grumpier -comp., grumpiest -sup.], curmudgeonly, cantankerous, bad-tempered, crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], crabby [crabbier -comp., crabbiest, -sup.], ornery, in a mard, grouch.
    Ex. That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.
    Ex. Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.
    Ex. To attain this order within the structure of chaos, Eros divided himself into two parts: Eros as amicable, social love and Eros as cantankerous, divisive discord.
    Ex. He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.
    Ex. For this crusty author as well as for that young one having fun being famous is what matters = Tanto para este autor hosco como para aquel autor joven, ser famoso es lo que importa.
    Ex. The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.
    Ex. My mama says that alligators are ornery because they got all them teeth and no toothbrush.
    Ex. She's been a right bitch and in a mard over the last week.
    Ex. We all have a grouch in our lives and if we wake up on the wrong side of the bed or take our daily mean pill, at the very nicest, we have been described as a ' grouch'.
    * * *
    I
    - ñona adjetivo (fam) grouchy (colloq), grumpy (colloq)
    II
    - ñona masculino, femenino (fam) grouch (colloq), grumbler (colloq)
    * * *
    = grumpy [grumpier -comp., grumpiest -sup.], curmudgeonly, cantankerous, bad-tempered, crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], crabby [crabbier -comp., crabbiest, -sup.], ornery, in a mard, grouch.

    Ex: That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.

    Ex: Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.
    Ex: To attain this order within the structure of chaos, Eros divided himself into two parts: Eros as amicable, social love and Eros as cantankerous, divisive discord.
    Ex: He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.
    Ex: For this crusty author as well as for that young one having fun being famous is what matters = Tanto para este autor hosco como para aquel autor joven, ser famoso es lo que importa.
    Ex: The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.
    Ex: My mama says that alligators are ornery because they got all them teeth and no toothbrush.
    Ex: She's been a right bitch and in a mard over the last week.
    Ex: We all have a grouch in our lives and if we wake up on the wrong side of the bed or take our daily mean pill, at the very nicest, we have been described as a ' grouch'.

    * * *
    ( fam); grouchy ( colloq), grumpy ( colloq)
    masculine, feminine
    ( fam)
    grouch ( colloq), grumbler ( colloq)
    * * *

    refunfuñón
    ◊ - ñona adjetivo (fam) grouchy (colloq), grumpy (colloq)


    * * *
    refunfuñón, -ona
    ♦ adj
    grumpy
    ♦ nm,f
    grumbler
    * * *
    I adj grouchy, grumpy
    II m, refunfuñona f grouch, grump

    Spanish-English dictionary > refunfuñón

  • 2 refunfuńón

    • gruffness
    • grumbling
    • grumpish
    • grumpy person

    Diccionario Técnico Español-Inglés > refunfuńón

  • 3 refunfuñona

    I adj grouchy, grumpy
    II m, refunfuñona f grouch, grump

    Spanish-English dictionary > refunfuñona

  • 4 ñoña

    f.
    1 None, last of the minor canonical hours, answering to three o'clock P.
    2 (Southern Cone) Grandma, granny.
    3 lethargic encephalitis, encephalitis lethargica.
    * * *
    f., (m. - nono)
    * * *
    femenino (Ven fam) rubbish (colloq), crap (vulg)

    como la ñoña — (Chi fam) very badly

    volver or hacer algo ñoña — (Ven fam) to smash something

    volverse ñoña — persona (Ven fam) to get into a mess (colloq)

    * * *
    femenino (Ven fam) rubbish (colloq), crap (vulg)

    como la ñoña — (Chi fam) very badly

    volver or hacer algo ñoña — (Ven fam) to smash something

    volverse ñoña — persona (Ven fam) to get into a mess (colloq)

    * * *
    (Chi, Ven fam)
    shit ( vulg), crap ( vulg)
    como la ñoña ( Chi fam); very badly
    me fue como la ñoña it went really badly, I screwed up ( colloq)
    lo pasamos como la ñoña we had a lousy time ( colloq)
    sacarle la ñoña a algn ( Chi fam); to beat hell o the living daylights out of sb ( colloq), to beat the shit out of sb ( vulg)
    sacarse la ñoña ( Chi fam) (esforzarse mucho) to work like a dog ( colloq), to work one's butt off ( AmE colloq), to slog one's guts out ( BrE colloq) (quedar herido) to get hurt; (matarse) to kill oneself
    el carro quedó vuelto ñoña the car was totaled ( AmE) o ( BrE) was a complete write-off
    volverse ñoña «persona» ( Ven fam); to get into a mess ( colloq)
    * * *

    ñoño,-a adjetivo
    1 (sin gracia) drippy, dull
    2 (mojigato) prudish
    (remilgado) whiny, fussy
    II m f whiny person, drip
    ' ñoña' also found in these entries:
    Spanish:
    gruñón
    - refunfuñón
    * * *
    ñoña nf
    Andes, Ven muy Fam
    1. [excremento] crap, shit
    2. [cosa mala] piece of crap;
    esta ñoña de bicicleta otra vez está sin frenos the brakes have gone on this lousy bike again;
    hoy todo me fue para la ñoña I've had a lousy day today
    * * *
    I adj feeble fam, wimpish fam
    II m, ñoña f drip fam, wimp fam

    Spanish-English dictionary > ñoña

См. также в других словарях:

  • refunfuñón — refunfuñón, na adj. Que refunfuña mucho …   Diccionario de la lengua española

  • refunfuñón — ► adjetivo/ sustantivo Que refunfuña mucho y sin motivo aparente: ■ es un abuelo refunfuñón y malhumorado. SINÓNIMO quejica * * * refunfuñón, a (inf.) adj. y n. Renegón; inclinado a refunfuñar. ≃ Refunfuñador. * * * refunfuñón, na. adj. Que… …   Enciclopedia Universal

  • refunfuñón — {{＃}}{{LM R33402}}{{〓}} {{SynR34227}} {{［}}refunfuñón{{］}}, {{［}}refunfuñona{{］}} ‹re·fun·fu·ñón, ño·na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Que refunfuña mucho. {{＃}}{{LM SynR34227}}{{〓}} {{CLAVE R33402}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Familias en Kids Next Door — Anexo:Familias en Kids Next Door Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Familia One 1.1 Miguel One 1.2 Monty One 1.3 Sra. One …   Wikipedia Español

  • Anexo:Familias en Kids Next Door — Contenido 1 Familia One 1.1 Miguel One 1.2 Monty One 1.3 Sra. One 1.4 Padre …   Wikipedia Español

  • Guerra de los Cinco Reyes — La Guerra de los Cinco Reyes es una guerra ficticia que tiene lugar en la serie de novelas fantásticas Canción de hielo y fuego del escritor estadounidense George R. R. Martin, en la cual toman partido hasta 5 bandos distintos. La guerra empieza… …   Wikipedia Español

  • Jean-Philippe Rameau — Jean Philippe Rameau …   Wikipedia Español

  • José Benjumeda y Gens — Retrato Decanato Facultad de Medicina de Cádiz …   Wikipedia Español

  • Piratas (película de 1986) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pirata. Piratas (título original en inglés: Pirates) es una película cómica de aventuras escrita por Gérard Brach, John Brownjohn y Roman Polański. Dirigida por éste último fue… …   Wikipedia Español

  • gruñir — (Del lat. grunnire.) ► verbo intransitivo 1 ZOOLOGÍA Emitir el cerdo y otros animales su voz. SE CONJUGA COMO mullir 2 Expresar una persona en voz baja su enfado o su disgusto cuando se le manda hacer una cosa: ■ seguro que está de mal humor… …   Enciclopedia Universal

  • malhumorado — ► adjetivo Que tiene mal humor: ■ siempre llega malhumorado del trabajo. SINÓNIMO [enfadado] ANTÓNIMO contento * * * malhumorado, a Participio de «malhumorar[se]». ⊚ («Ser, Estar») adj. Se aplica a la persona que, habitualmente o en cierta… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»