-
1 перетапливание
-
2 переплавка
-
3 передел
переде́лredivido, repartigo.* * *I м.reparto m, repartición fпереде́л земли́ — reparto de la tierra
II м. тех.переде́л ми́ра — reparto del mundo
* * *I м.reparto m, repartición fпереде́л земли́ — reparto de la tierra
II м. тех.переде́л ми́ра — reparto del mundo
* * *n1) gener. repartición, reparto2) eng. refundición, conversión (чугуна в сталь) -
4 перестройка
перестро́йка1. rekonstruo;2. (реорганизация) reorganizo.* * *ж.1) ( здания) reconstrucción f2) ( реорганизация) reestructuración f, reorganización f; remodelación f, reajuste m; refundición f ( полная); perestroika f ( en la antigua URSS)3) радио sintonización f, cambio de onda* * *ж.1) ( здания) reconstrucción f2) ( реорганизация) reestructuración f, reorganización f; remodelación f, reajuste m; refundición f ( полная); perestroika f ( en la antigua URSS)3) радио sintonización f, cambio de onda* * *n1) gener. (ðåîðãàñèçàöèà) reestructuración, cambio de onda, perestroika (en la antigua URSS), refección, refundición (полная), renovación, ðàäèî sintonización, reconstrucción2) amer. refacción3) eng. reedificación4) econ. reajuste, reestructuración, reordenación, reordenamiento, reorganización, ajuste, readecuación, reconversión, remodelación -
5 перестроечный
прил.1) ( о постройке) reconstructivo, de reconstrucción2) (о порядке, системе) de reestructuración, reorganizador; de remodelación, de reajuste; de refundición; de perestroika, perestroikistaперестро́ечные проце́ссы — procesos perestroikistas
* * *adjgener. (î ïîðàäêå, ñèñáåìå) de reestructuración, (î ïîñáðîìêå) reconstructivo, de perestroika, de reajuste, de reconstrucción, de refundición, de remodelación, perestroikista, reorganizador -
6 электрошлаковая переплавка
adjmetal. refundicion por electroescoria, refundicion electrica con escoriaDiccionario universal ruso-español > электрошлаковая переплавка
-
7 переплав
neng. refundición (ñì.á¿. refusion) -
8 переплавка
-
9 переработка
ж.1) тех. transformación f, elaboración fзаво́д по перерабо́тке са́хара — ingenio (de azúcar)
заво́д по перерабо́тке не́фти — refinería (de petróleo)
перерабо́тка макулату́ры — tratamiento de papeles viejos
перерабо́тка не́фти — refinación de petróleo
перерабо́тка пластма́сс — transformación de plásticos
2) ( переделка) modificación f, rehacimiento m, adaptación f* * *ж.1) тех. transformación f, elaboración fзаво́д по перерабо́тке са́хара — ingenio (de azúcar)
заво́д по перерабо́тке не́фти — refinería (de petróleo)
перерабо́тка макулату́ры — tratamiento de papeles viejos
перерабо́тка не́фти — refinación de petróleo
перерабо́тка пластма́сс — transformación de plásticos
2) ( переделка) modificación f, rehacimiento m, adaptación f* * *n1) gener. (ïåðåäåëêà) modificación, adaptación, rehacimiento, reciclaje, refundición (литературного произведения), transformación3) eng. utilización, elaboración, transformación (сырья в изделия), transformamiento (сырья в изделия), trasformacion (сырья в изделия)
См. также в других словарях:
refundición — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de refundir: Me han hecho esta pulsera de la refundición de todas las joyas de mi madre. En la refundición de la obra de teatro se cambió el final … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
refundición — 1. f. Acción y efecto de refundir. 2. Obra refundida … Diccionario de la lengua española
refundición — {{#}}{{LM R33399}}{{〓}} {{[}}refundición{{]}} ‹re·fun·di·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Reunión o inclusión de varias cosas en una: • Esta empresa es el resultado de la refundición de tres pequeñas empresas.{{○}} {{<}}2{{>}} Obra refundida… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
refundición — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de refundir o refundirse. 2 Obra que ha sido refundida para mejorarla, perfeccionarla o con otros fines. SINÓNIMO reestructuración * * * refundición 1 f. Acción de refundir. 2 Obra, particularmente obra… … Enciclopedia Universal
Refundición del Halconero — Saltar a navegación, búsqueda La Refundición del Halconero es una obra de la literatura medieval española de mediados del siglo XV. Atribuida tradicionalmente a Lope de Barrientos, la autoría es discutida, como también se debate que sea una… … Wikipedia Español
refundición — Sinónimos: ■ compendio, recopilación, resumen, condensación, refrito … Diccionario de sinónimos y antónimos
Tomás Luceño — y Becerra (Madrid, 21 de diciembre de 1844 íd., 27 de enero de 1933) fue un dramaturgo y poeta español. Contenido 1 Biografía 2 Obra 3 Bibliografía del autor … Wikipedia Español
Prosa en la literatura medieval española — Saltar a navegación, búsqueda Alfonso X de Castilla y su corte. El rey fue el máximo promotor de la literatura medieval en España. En la literatura medieval española, la prosa se inició con la historiografía de anales y … Wikipedia Español
Literatura medieval española en prosa — Alfonso X de Castilla y su corte. El rey fue el máximo promotor de la literatura medieval en España. En la literatura medieval española, la prosa se inició con la historiografía de anales y crónicas; posteriormente apareció el género didáctico o… … Wikipedia Español
Épica medieval — La épica es una narración heroica en verso (su equivalente en prosa sería la saga). Las narraciones épicas tienen en común la persecución del honor a través del riesgo. La épica medieval europea tiene su origen en la épica grecolatina, la cual… … Wikipedia Español
Prosa posterior a Alfonso X — Saltar a navegación, búsqueda Por prosa posterior a Alfonso X se entiende toda la obra en prosa compuesta entre la muerte de Alfonso X (1284) y el fin de la literatura de la Edad Media en España.[1] La llegada de Sancho IV el Bravo al trono… … Wikipedia Español