Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

refund2

  • 1 refund

    refund1 v
    1. zurückzahlen, zurückerstatten;
    2. ersetzen
    refund2 Rückerstattung f, Rückvergütung f

    English-german law dictionary > refund

  • 2 refund

    1. transitive verb
    (pay back) zurückzahlen [Geld, Schulden]; erstatten [Kosten]
    2. noun
    Rückzahlung, die; (of expenses) [Rück]erstattung, die
    * * *
    1. verb
    (to pay back: When the concert was cancelled, the people who had bought tickets had their money refunded.) zurückzahlen
    2. noun
    (the paying back of money: They demanded a refund.) die Rückzahlung
    * * *
    re·fund
    I. vt
    [ˌri:ˈfʌnd]
    to \refund expenses/money Auslagen/Geld zurückerstatten
    ▪ to \refund sb sth jdm etw akk zurückerstatten
    II. n
    [ˈri:fʌnd]
    (repayment) Rückzahlung f, Rückerstattung f, Rückvergütung f; (return) Rückgewähr f
    I'd like a \refund on this shirt, please ich hätte gern mein Geld für dieses Hemd zurück
    \refund of costs Kostenersatz m
    to demand a \refund eine Rückzahlung fordern
    to be due a \refund Anrecht nt auf eine Rückzahlung haben
    I'm due a \refund mir steht eine Rückzahlung zu
    to obtain [or get] a \refund eine Rückzahlung erhalten
    * * *
    [rɪ'fʌnd]
    1. vt
    money zurückzahlen, zurückerstatten; expenses erstatten; postage vergüten, zurückerstatten
    2. n
    ['riːfʌnd] (of money) Rückzahlung f, Rückerstattung f; (of expenses) Erstattung f; (of postage) Vergütung f

    to get a refund (on sth) — sein Geld (für etw) wiederbekommen

    they wouldn't give me a refund — man wollte mir das Geld nicht zurückgeben

    I'd like a refund on this blouse, please —

    we will send ( you) a refund — wir senden Ihnen das Geld zurück

    * * *
    refund1 [riːˈfʌnd]
    A v/t
    1. Geld zurückzahlen, -erstatten, einen Verlust, Auslagen ersetzen, (zu)rückvergüten
    2. jemandem Rückzahlung leisten, jemandem seine Auslagen ersetzen
    B v/i Rückzahlung leisten
    C s [ˈriːfʌnd] (Zu)Rückzahlung f, -erstattung f, Rückvergütung f
    refund2 [ˌriːˈfʌnd] v/t WIRTSCH eine Anleihe etc neu fundieren
    * * *
    1. transitive verb
    (pay back) zurückzahlen [Geld, Schulden]; erstatten [Kosten]
    2. noun
    Rückzahlung, die; (of expenses) [Rück]erstattung, die
    * * *
    n.
    Erstattung f.
    Rückzahlung f. v.
    erstatten v.
    zurück zahlen v.
    zurückzahlen (alt.Rechtschreibung) v.

    English-german dictionary > refund

  • 3 refund

    refund1 v 1. BANK, FIN rückzahlen; 2. GEN erstatten (cost); zurückzahlen, rückzahlen (money); 3. STOCK rückzahlen refund2 1. BANK, ECON, FIN Rückerstattung f; 2. GEN Rückerstattung f, Rückzahlung f, Rückvergütung f; 3. IMP/EXP Ausfuhrerstattung f; 4. PAT Rückerstattung f, Rückvergütung f; 5. TAX Rückerstattung f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > refund

См. также в других словарях:

  • Fair Game Policy — Das Symbol Scientologys Die Scientology Kirche (engl. „Church of Scientology“) ist die mit Abstand größte Organisation, die Scientology vertritt. Inhaltsverzeichnis 1 Name 2 Gliederung …   Deutsch Wikipedia

  • refund — refund1 refundable, adj. refundability, n. refunder, n. refundment, n. v. /ri fund , ree fund/; n. /ree fund/, v.t. 1. to give back or restore (esp. money); repay …   Universalium

  • refund — refund1 [ri fund′; ] also, and for n. always [, rē′fund΄] vt. [ME refunden < MFr or L: MFr refonder < L refundere < re , back + fundere, to pour: see FOUND3] to give back or pay back (money, etc.); repay vi. to make repayment n. the act… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»