-
1 refugios
refugis -
2 tunnel
1. noun(a (usually man-made) underground passage, especially one cut through a hill or under a river: The road goes through a tunnel under the river.) túnel
2. verb(to make a tunnel: They escaped from prison by tunnelling under the walls.) excavar un túneltunnel1 n túneltunnel2 vb abrir un túneltr['tʌnəl]1 abrir un túnel, excavar un túnel1 construir un túnel\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtunnel n: túnel mv.• atravesar por túnel v.• construir un túnel v.n.• galería s.f.• túnel s.m.'tʌnḷ
I
II
1.
2.
vt \<\<passage\>\> abrir*['tʌnl]they tunneled their way out of prison — escaparon de la cárcel abriendo or haciendo un túnel
1.2.VT [+ one's way, a passage] cavarshelters tunnelled out in the hillsides — refugios mpl horadados en las colinas
3.VI construir un túnel; [animal] excavar una madriguera4.CPDtunnel vision N — visión f periférica restringida; (fig) estrechez f de miras
* * *['tʌnḷ]
I
II
1.
2.
vt \<\<passage\>\> abrir*they tunneled their way out of prison — escaparon de la cárcel abriendo or haciendo un túnel
-
3 welcome
'welkəm
1. adjective(received with gladness and happiness: She will make you welcome; He is a welcome visitor at our house; The extra money was very welcome; The holiday made a welcome change.) bienvenido
2. noun(reception; hospitality: We were given a warm welcome.) bienvenida, acogida, recepción
3. verb(to receive or greet with pleasure and gladness: We were welcomed by our hosts; She will welcome the chance to see you again.) dar la bienvenidar, acoger, recibir
4. interjection(used to express gladness at someone's arrival: Welcome to Britain!) bienvenido- be welcome to
- you're welcome!
welcome1 adj bienvenidowelcome home! ¡bienvenido a casa!welcome2 n bienvenida / acogidawelcome3 vb dar la bienvenida a / recibirtr['welkəm]1 (gen) bienvenido,-a■ you're always welcome here siempre eres bienvenido aquí, estás en tu casa2 (news, sight, etc) grato,-a, agradable; (change) oportuno,-a, beneficioso,-a1 bienvenido,-a (to, a)■ welcome home! ¡bienvenido a casa!1 bienvenida, acogida■ the crowd gave the winners an enthusiastic welcome el público acogió a los ganadores con entusiasmo1 (greet) acoger, recibir; (officially) dar la bienvenida a2 (approve of, support) aplaudir, acoger con agrado\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be welcome to... poder... con toda libertad■ if he wants the job, then he's welcome to it! si quiere el trabajo, pues que se lo quedeto give somebody a warm welcome acoger a alguien calurosamenteto make somebody welcome hacer que alguien se sienta en casato welcome something/somebody with open arms acoger algo/a alguien con los brazos abiertosyou're welcome (not at all) no hay de qué, de nadawelcome adj: bienvenidoto make someone welcome: acoger bien a alguienyou're welcome!: ¡de nada!, ¡no hay de qué!welcome n: bienvenida f, recibimiento m, acojida fv.• acoger v.• amadrigar v.• dar la bienvenida v.• dar la bienvenida a v.• recibir v.adj.• bienvenido, -a adj.interj.• bienvenido interj.n.• acogida s.f.• acogimiento s.m.• bienvenida s.f.• bienvenido s.m.• buena acogida s.f.• recibimiento s.m.• salva s.f.
I 'welkəmwelcome home/to Chicago! — bienvenido a casa/a Chicago!
II
a) ( gladly received) < guest> bienvenido; <change/news> gratob) ( freely permitted)to be welcome to + INF: you're welcome to use the phone el teléfono está a tu disposición; to be welcome TO something: you're welcome to these books puedes llevarte estos libros, si quieres; she's welcome to try — que pruebe, si quiere
c) ( responding to thanks)you're welcome! — de nada!, no hay de qué!
III
we would welcome any advice you can give us — le agradeceríamos cualquier consejo que pudiera darnos
IV
noun bienvenida f, recibimiento m, acogida f['welkǝm]to give somebody a warm welcome — acoger* a alguien calurosamente, darle* a alguien una calurosa bienvenida or acogida or un caluroso recibimiento
1.VT (=receive gladly) [+ person] dar la bienvenida a; [+ news] alegrarse de- welcome sb with open arms2.N bienvenida f, recibimiento mto give sb a warm/frosty welcome — dar a algn una calurosa/fría bienvenida, dar a algn un caluroso/frío recibimiento
let's give a warm welcome to Ed Lilly! — ¡demos una calurosa bienvenida a Ed Lilly!
outstay, overstayto bid sb welcome — frm dar la bienvenida a algn
3. ADJ1) [person, guest, visitor] bienvenido, bien recibidoeveryone is welcome — todo el mundo es bienvenido or bien recibido
you're welcome — (esp US) (in reply to thanks) de nada, no hay de qué
you're welcome to it! — iro ¡te lo puedes quedar!
you're welcome to use my car — puedes usar mi coche con toda libertad, el coche está a tu disposición
- roll or put out the welcome mat for sb2) (=acceptable) [decision] bienvenidoshelters provide welcome relief from the sun and flies — los refugios proporcionan un grato alivio del sol y de las moscas
the bags of flour were a welcome sight to the refugees — los refugiados recibieron con alegría las bolsas de harina
4.EXCLwelcome! — ¡bienvenido!
welcome back! — ¡bienvenido!
welcome home! — ¡bienvenido a casa!
welcome to Scotland! — ¡bienvenido a Escocia!
* * *
I ['welkəm]welcome home/to Chicago! — bienvenido a casa/a Chicago!
II
a) ( gladly received) < guest> bienvenido; <change/news> gratob) ( freely permitted)to be welcome to + INF: you're welcome to use the phone el teléfono está a tu disposición; to be welcome TO something: you're welcome to these books puedes llevarte estos libros, si quieres; she's welcome to try — que pruebe, si quiere
c) ( responding to thanks)you're welcome! — de nada!, no hay de qué!
III
we would welcome any advice you can give us — le agradeceríamos cualquier consejo que pudiera darnos
IV
noun bienvenida f, recibimiento m, acogida fto give somebody a warm welcome — acoger* a alguien calurosamente, darle* a alguien una calurosa bienvenida or acogida or un caluroso recibimiento
-
4 refugis
burladeros, refugios -
5 abri
sin vivienda / sin hogarlos sin casa / los sin techoponerse a cubierto / ponerse a salvotout le monde aux abris!¡todos a los refugios !Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > abri
-
6 cobayones
Cobayones, así se suele llamar a las personas de poco espíritu. GOBAYUS.—Cobayus, refugios hechos por el hombre o por la misma madre naturaleza.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > cobayones
-
7 corripia
Corripia, cubil. La corripia en Asturies solamente se usa para los cerdos. Con esto pretendo decir, que un corripiu es lo más bajo y miserable de los refugios.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > corripia
-
8 zabayus
Zabayus, cobayus, refugios, cuevas, etc.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > zabayus
См. также в других словарях:
Refugios subterráneos de Almería — Saltar a navegación, búsqueda La ciudad de Almería sufrió numerosos bombardeos por aire y mar durante la Guerra Civil Española. Esto provocó que se decidiera construir unos refugios subterráneos, con más de 4 kilómetros de longitud en total, un… … Wikipedia Español
Refúgios Parajuru — (Parajuru,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Praia da Gamboa, s/n, Parajuru, CEP 6 … Каталог отелей
Refugios del Mamalluca — (Vicuña,Чили) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Condell 216, 1760000 Vicuña, Чили Описание: At just 300 metres from Mamalluca Observatory, Refugios del Mamalluca … Каталог отелей
Refugios Parajuru - Casa Amarela — (Parajuru,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Praia da Gamboa, s/n … Каталог отелей
Refugios Rukararayen — (Olmué,Чили) Категория отеля: Адрес: Calle canchita 7349 c Paradero 34 Olmue … Каталог отелей
Refugios de Victoria Hotel — (Victoria,Аргентина) Категория отеля: Адрес: El Ceibo s/n, 3153 Victoria … Каталог отелей
Bases y refugios antárticos de Brasil — Saltar a navegación, búsqueda Ubicación de la Base y refugios antárticos de Brasil en las Islas Shetland del Sur Brasil ha demostrado un importante interés en la Antártida en las últimas décadas, efectuando investigaciones científicas para lo… … Wikipedia Español
Arabela Refugios del Champaqui — (Villa Yacanto,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Camino del Divisad … Каталог отелей
Los refugios de piedra — es quinta novela de la saga Los hijos de la tierra, de la escritora norteamericana Jean M. Auel. La autora sitúa geográficamente su relato en Francia, entre los ríos Dordoña y Vézère, en la región de Dordoña, donde se encuentran las famosas… … Wikipedia Español
Máximo Tardiglaciar — Refugios europeos del Máximo Tardiglaciar. El Máximo Tardiglaciar (aprox. 13.000 10.000 años antes del presente) se define principalmente por el calentamiento del clima en el hemisferio norte causando un proceso de desglaciación acelerado tras el … Wikipedia Español
Refugio nacional de vida silvestre (Estados Unidos) — Logo del. En Estados Unidos, un refugio nacional de vida silvestre (o de vida salvaje) (en inglés: National Wildlife Refuge) es una de las designaciones de las áreas protegidas de Estados Unidos cuyo fin es conservar los peces, la vida silvestre… … Wikipedia Español
