-
61 to take cover
abrigarse, refugiarse, guarecerse, ponerse a cubierto -
62 to take refuge
refugiarse, guarecerse -
63 to take sanctuary
refugiarse -
64 to take shelter
refugiarse ( from, de) -
65 albergar
albergar ( conjugate albergar) verbo transitivo ‹ personas› to house, accommodate; ‹biblioteca/exposición› to house albergarse verbo pronominal
albergar verbo transitivo
1 (contener cosas, alojar) to house (alojar temporalmente) to accommodate
2 fig (esperanzas, rencor, etc) to cherish, harbour, US harbor ' albergar' also found in these entries: Spanish: concebir - alojar English: accommodate - harbor - house -
66 albergue
Del verbo albergar: ( conjugate albergar) \ \
albergué es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
albergue es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: albergar albergue
albergar ( conjugate albergar) verbo transitivo ‹ personas› to house, accommodate; ‹biblioteca/exposición› to house albergarse verbo pronominal
albergue sustantivo masculino (para vagabundos, mendigos) shelter
albergar verbo transitivo
1 (contener cosas, alojar) to house (alojar temporalmente) to accommodate
2 fig (esperanzas, rencor, etc) to cherish, harbour, US harbor
albergue sustantivo masculino hostel
dar albergue a alguien, to take somebody in
albergue juvenil, youth hostel ' albergue' also found in these entries: English: flophouse - hostel - youth hostel - shelter - youth -
67 refugiado
Del verbo refugiar: ( conjugate refugiar) \ \
refugiado es: \ \el participioMultiple Entries: refugiado refugiar
refugiado
◊ -da adjetivorefugee ( before n) ■ sustantivo masculino, femenino refugee; refugiado económico economic refugee
refugiar ( conjugate refugiar) verbo transitivo to give … refuge refugiarse verbo pronominal to take refuge; refugiadose DE algo ‹de bombardeo/ataque› to take refuge from sth; ‹de lluvia/tormenta› to take shelter from sth
refugiado,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino refugee
refugiar verbo transitivo to give refuge, shelter ' refugiado' also found in these entries: Spanish: refugiada - acoger - acogida - asilar - devolver English: escape - refugee - economic -
68 refugio
Del verbo refugiar: ( conjugate refugiar) \ \
refugio es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
refugió es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: refugiar refugio
refugiar ( conjugate refugiar) verbo transitivo to give … refuge refugiarse verbo pronominal to take refuge; refugiose DE algo ‹de bombardeo/ataque› to take refuge from sth; ‹de lluvia/tormenta› to take shelter from sth
refugio sustantivo masculino ( en montaña) refuge, shelter
refugiar verbo transitivo to give refuge, shelter
refugio sustantivo masculino refuge, shelter: buscaron refugio en un país extranjero, they sought refuge in a foreign country ' refugio' also found in these entries: Spanish: amanecer - antinuclear - cabaña - improvisada - improvisado - nido - resguardo - techo - abrigo - amparar - amparo - casa - santuario English: crude - fallout shelter - haunt - haven - lodge - refuge - retreat - shelter - air - dug - fall - harbor - sanctuary -
69 спасаться
несов.см. спастисьспаса́йся, кто мо́жет! — ¡sálvese quien pueda!
* * *vgener. refugiarse, salvarse -
70 укрываться
несов.см. укрыться* * *v1) gener. abrigarse (от холода, ветра и т.п.), acogerse, ampararse, esconderse, guarecerse, refugiarse2) Col. escamparse (от дождя) -
71 укрыть
укры́ть1. (покрыть) kovri, surmeti;2. перен. (спрятать) kaŝi;юр. riceli;\укрыться 1. (покрыться) sin kovri;2. (спрятаться) sin kaŝi;fuĝi (скрыться бегством).* * *укры́ть одея́лом — cubrir con (envolver en) la manta
2) перен. esconder vt, ocultar vt ( спрятать); amparar vt, refugiar vt ( приютить); encubrir (непр.) vt, ocultar vt ( краденое)* * *укры́ть одея́лом — cubrir con (envolver en) la manta
2) перен. esconder vt, ocultar vt ( спрятать); amparar vt, refugiar vt ( приютить); encubrir (непр.) vt, ocultar vt ( краденое)* * *v1) gener. (остаться незамеченным) quedar oculto, (ïîêðúáü) cubrir, (ïîêðúáüñà) cubrirse, (ñïðàáàáüñà) esconderse, envolver (закутать), envolverse (закутаться), guardarse, guarecerse, ocultarse, pasar inadvertido, ponerse al amparo (îá äî¿äà è á. ï.; al abrigo), refugiarse, tapar, taparse2) liter. amparar, encubrir, esconder, ocultar (краденое), refugiar (приютить) -
72 эмигрировать
-
73 uprchnout
Am cimarronearAm picurearsePe cimarronearseahuyentarseevadirsefugarserefugiarse -
74 réfugier
réfugier, (se) verbe pronominalRefugiarse, CONJUGAISON como, prier. -
75 llanthuy kukuy
v. Refugiarse del calor a la sombra, tomar sombra. (J.L.P.) -
76 Ollantaytanpu
s. (Tambo u hospedaje de Ollanta). Arqueol. 0- llantaytambo. Conjunto arqueológico ubicado en el distrito del mismo nombre, de la provincia de Urubamba, a 2,745 m.s.n.m., correspondiente a la zona o piso ecológico qheswa. Este conjunto arqueológico está conformado por un centro urbano, aparentemente desarticulado, el mismo que estuvo sectorizado por grupos funcionales: religioso, artesanal, almacenaje, habitacional, etc., complementado por pocos y pequeños sitios "aislados". Asimismo, está constituido por un gran complejo agrohidráulico (andenes, canales, represas, etc.), que fue básico principalmente para la producción del maíz. || Etnohist. Antes de los inkas, esta región estuvo ocupada y sometida por el Señorío Ayarmaka, que después fue conquistada y sometida por el Inka Pachakuteq, luego de derrotar a los Ch'ankas en 1,438 d. C., como preámbulo de la colonización de Machupikchu y la región de Willkapanpa (Vilcabamba). Aquí el Estado Inka estableció su centro administrativo, político y religioso más importante del Valle Sagrado, cuya función principal fue la producción del maíz, al igual que en el resto de los otros sitios ubicados en este valle como P'isaq, Wayllabamba, Yucay, Calca, etc., lo que permitió al Estado Inka producir directamente y concentrar grandes cantidades de este cereal para el sostenimiento de los ejércitos, la tecno-burocracia administrativa, los mitayoq y la redistribución en general. En una parte del valle de Ollantaytambo, el Inka Pachakuteq tenía algunas propiedades. || En 1,536 después de sitiar el Qosqo, Manqo Inka y su ejército, luego de perder en la Batalla de Saqsaywaman contra los españoles, retrocedió hasta este valle de Ollantaytanpu donde estableció y construyó un fuerte, sin mayor suerte, por lo que tuvo que refugiarse en Vilcabamba y organizar la resistencia que duró hasta 1,572 || Lit. ink. En la literatura qheswa, el melodrama Ollantay está relacionado con este sitio, como su propio nombre lo indica. || Geog. Ollantaytambo. Distrito de la Provincia de Urubamba, Qosqo, con 6,746 habitantes en 1981. -
77 cut under
v.1 cortar por debajo.2 cortar por debajo de.3 refugiarse. -
78 ensconce
v.salvaguardarse, refugiarse. (pt & pp ensconced) -
79 find cover
v.refugiarse, cubrirse, aconcharse. -
80 fly back
v.1 volver volando, volver en avión, volver rápido.2 quedarse parado sin poder andar3 pegar coces un caballo4 refugiarse, huir de la justicia5 volver la espalda, retroceder6 desdecirse.
См. также в других словарях:
refugiarse — refugiar(se) ‘Procurar(se) refugio’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
refugiarse — pronominal ampararse, acogerse*, guarecerse. ≠ desamparar, desguarecerse … Diccionario de sinónimos y antónimos
Campeche — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Campeche (desambiguación). Estado Libre y Soberano de Campeche Estado de México … Wikipedia Español
Historia de Campeche — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a … Wikipedia Español
Vincent-Marie Viénot de Vaublanc — Retrato en grabado de Vincent Marie Viénot, conde de Vaublanc. Vincent Marie Viénot de Vaublanc, conde de Vaublanc (Fort Liberté, Haití,[1] 2 de marzo de 1756 París, 21 de agosto de … Wikipedia Español
guarecer — (Derivado de guarir < germ. warjan, proteger.) ► verbo transitivo 1 Proteger a una persona o cosa contra un daño o un peligro: ■ el casco guarece de los golpes en la cabeza. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO resguardar 2 Guardar y asegurar una… … Enciclopedia Universal
Batalla de Adrianópolis — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Adrianópolis Conflicto Invasiones bárbaras Fecha … Wikipedia Español
Pero Niño — Desambiguación: Pedro Alonso Niño (¿1468?–1502). Pero Niño Portada de El Victorial, manuscrito BNM Ms. 17648 f.1r (B.N.E.). Capitán … Wikipedia Español
Crisis de la Edad Media en España — Artículo principal: Baja Edad Media en España Danza de la Muerte … Wikipedia Español
Guerra Aquea — La Guerra Aquea fue un conflicto militar que enfrentó a la República romana, apoyada por el Reino de Pérgamo y algunas ciudades cretenses, con las Ligas Aquea, Eubea y Tebana en el año 146 a. C., y que completó el dominio romano sobre Grecia. En… … Wikipedia Español
Historia de Tabasco — Artículos Relacionados Época Precolombina Mesoamérica Culltura Olmeca La Venta Cultura maya Maya Putunes … Wikipedia Español