Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

refugee+camp

  • 1 refugee camp

    noun
    Flüchtlingslager, das
    * * *
    refu·ˈgee camp
    n Flüchtlingslager nt
    * * *
    n
    Flüchtlingslager nt
    * * *
    noun
    Flüchtlingslager, das
    * * *
    n.
    Flüchtlingslager n.

    English-german dictionary > refugee camp

  • 2 refugee camp

    refu·'gee camp n
    Flüchtlingslager nt

    English-German students dictionary > refugee camp

  • 3 camp

    1. camp [kæmp] n
    1) ( encampment) [Zelt]lager nt;
    Guide [or (Am) Girl Scout] \camp Pfadfinderinnenlager nt;
    holiday \camp ( Brit) Ferienlager nt, Ferienkolonie f;
    peace \camp Friedenslager nt, Friedenscamp nt;
    Scout \camp Pfadfinderlager nt;
    summer \camp (Am) Ferienlager nt, Sommerlager nt;
    to be on \camp ( Brit) zelten, campen;
    to go on \camp ( Brit) Campen gehen [o fahren];
    to pitch/break \camp ein Lager [o die Zelte] aufschlagen/abbrechen
    2) mil [Feld]lager nt, Militärlager nt; ( temporary) Biwak nt;
    army \camp Heerlager nt, Feldlager nt;
    prison/refugee \camp Gefangenen-/Flüchtlingslager nt;
    3) (fig: like-minded group) Lager nt, Partei f, Seite f;
    to have a foot in both \camps sich dat beide Möglichkeiten offenhalten;
    the pro-abortion \camp die Abtreibungsbefürworter pl;
    rival \camp gegnerisches Lager;
    to go over to the other \camp ins andere Lager überwechseln n
    modifier (commander, fire, kitchen) Lager- vi
    to \camp [out] zelten, campen;
    to go \camping campen [o zelten] gehen
    2. camp [kæmp] n
    no pl Manieriertheit f, Affektiertheit f, Geziertheit f adj
    1) (pej: theatrical) performance, show theatralisch ( pej) style manieriert ( pej), gekünstelt ( pej) behaviour affektiert ( pej)
    high \camp übertrieben, überzogen
    2) ( effeminate) tuntenhaft (sl), tuntig (sl) vi sich akk affektiert benehmen vt
    to \camp sth <-> up bei etw dat zu dick auftragen ( fam)
    to \camp up a role eine Rolle überzogen spielen;
    to \camp it up übertreiben

    English-German students dictionary > camp

  • 4 refugee

    noun
    Flüchtling, der

    economic refugee — Wirtschaftsflüchtling, der

    * * *
    noun (a person who seeks shelter especially in another country, from war, disaster, or persecution: Refugees were pouring across the frontier; ( also adjective) a refugee camp.) der Flüchtling, Flüchtlings-...
    * * *
    refu·gee
    [ˌrefjʊˈʤi:]
    I. n Flüchtling m
    economic \refugee Wirtschaftsflüchtling m
    political \refugee politischer Flüchtling
    to conceal/harbour \refugees Flüchtlinge verstecken/beherbergen
    II. n modifier (tribunal) Flüchtlings-
    \refugee status Rechtsstellung f als [anerkannter] Flüchtling
    * * *
    ["refjʊ'dZiː]
    n
    Flüchtling m
    * * *
    refugee [ˌrefjʊˈdʒiː]
    A s Flüchtling m
    B adj Flüchtlings…:
    refugee government Exilregierung f
    * * *
    noun
    Flüchtling, der

    economic refugee — Wirtschaftsflüchtling, der

    * * *
    n.
    Aussiedler m.
    Flüchtling m.

    English-german dictionary > refugee

  • 5 camp

    I 1. noun
    Lager, das; (Mil.) Feldlager, das

    two opposing camps — (fig.) zwei entgegengesetzte Lager

    2. intransitive verb

    camp [out] — campen; (in tent) zelten

    go camping — Campen/Zelten fahren/gehen

    II 1. adjective
    1) (affected) affektiert [Person, Art, Benehmen]
    2) (exaggerated) übertrieben [Gestik, Ausdrucksform]
    2. noun
    Manieriertheit, die
    3. transitive verb

    camp it up — zu dick auftragen (ugs.)

    * * *
    [kæmp] 1. noun
    1) (a piece of ground with tents pitched on it.) das Lager
    2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) das Lager
    3) (a military station, barracks etc.) das Lager
    4) (a party or side: They belong to different political camps.) das Lager
    2. verb
    ((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) kampieren
    - academic.ru/10440/camper">camper
    - camping
    - camp bed
    - camp-fire
    - campsite
    * * *
    camp1
    [kæmp]
    I. n
    1. (encampment) [Zelt]lager nt
    Guide [or AM Girl Scout] \camp Pfadfinderinnenlager nt
    holiday \camp BRIT Ferienlager nt, Ferienkolonie f
    peace \camp Friedenslager nt, Friedenscamp nt
    Scout \camp Pfadfinderlager nt
    summer \camp AM Ferienlager nt, Sommerlager nt
    to be on \camp BRIT zelten, campen
    to go on \camp BRIT Campen gehen [o fahren]
    to pitch/break \camp ein Lager [o die Zelte] aufschlagen/abbrechen
    2. MIL [Feld]lager nt, Militärlager nt; (temporary) Biwak nt
    army \camp Heerlager nt, Feldlager nt
    prison/refugee \camp Gefangenen-/Flüchtlingslager nt
    3. ( fig: like-minded group) Lager nt, Partei f, Seite f
    to have a foot in both \camps sich dat beide Möglichkeiten offenhalten
    the pro-abortion \camp die Abtreibungsbefürworter pl
    rival \camp gegnerisches Lager
    to go over to the other \camp ins andere Lager überwechseln
    II. n modifier (commander, fire, kitchen) Lager-
    III. vi
    ▪ to \camp [out] zelten, campen, campieren SCHWEIZ, ÖSTERR
    to go \camping campen [o zelten] gehen
    camp2
    [kæmp]
    I. n no pl Manieriertheit f, Affektiertheit f, Geziertheit f
    II. adj
    1. ( pej: theatrical) performance, show theatralisch pej; style manieriert pej, gekünstelt pej; behaviour affektiert pej
    high \camp übertrieben, überzogen
    2. (effeminate) tuntenhaft sl, tuntig sl
    III. vi sich akk affektiert benehmen
    IV. vt
    ▪ to \camp sth ⇆ up bei etw dat zu dick auftragen fam
    to \camp up a role eine Rolle überzogen spielen
    to \camp it up übertreiben
    * * *
    I [kmp]
    1. n
    1) Lager nt; (MIL) (Feld)lager nt

    to be in camp — im Lager leben or sein; (Mil) im Felde leben

    to strike or break camp — die Zelte abbauen, das Lager or die Zelte abbrechen

    2) (fig) Lager nt

    to have a foot in both camps — mit beiden Seiten zu tun haben

    2. vi
    zelten, kampieren; (MIL) lagern II
    adj
    (= theatrical, stagey) übertrieben, extrem (inf); performance manieriert, geschmäcklerisch; person's appearance aufgedonnert, aufgemotzt (inf); (= effeminate) tuntenhaft (inf); (= homosexual) schwul (inf)
    * * *
    camp1 [kæmp]
    A s
    1. (Zelt-, Ferien-, Militär) Lager n, Lager(platz) n(m), Camp n (alle auch koll Personen):
    a) Feldbett n,
    b) Campingliege f;
    camp chair Klapp-, Campingstuhl m;
    camp disease Fleckfieber n, Lagerseuche f;
    pitch one’s camp sein Lager aufschlagen;
    break ( oder strike) camp das Lager abbrechen
    2. Soldatenleben n
    3. (auch als pl konstruiert) fig Lager n, Partei f, Anhänger pl (einer Richtung):
    the rival camp das gegnerische Lager
    B v/i
    1. sein Lager aufschlagen, kampieren:
    camp on sb’s trail US umg unablässig hinter jemandem her sein
    2. oft camp out zelten, campen
    3. camp out umg
    a) vorübergehend wohnen (in in dat; with bei),
    b) primitiv hausen (in in dat)
    C v/t
    a) in einem Lager unterbringen
    b) vorübergehend unterbringen (in in dat)
    camp2 [kæmp] umg
    A adj
    1. a) lächerlich altmodisch
    b) unfreiwillig komisch, naiv wirkend
    c) bewusst naiv
    d) künstlich, gewollt
    e) aufgemotzt umg, THEAT etc auch überzogen
    2. tuntenhaft pej
    B s
    1. etwas lächerlich Altmodisches etc ( → A 1)
    2. tuntenhaftes Benehmen pej
    3. Tunte f pej (betont femininer Homosexueller)
    C v/i
    a) sich tuntenhaft benehmen pej
    b) (tuntenhaft) tänzeln oder trippeln pej
    D v/t
    1. etwas in lächerlich altmodischer Weise etc ( → A 1) darbieten oder darstellen
    a) → C,
    b) THEAT etc überziehen
    * * *
    I 1. noun
    Lager, das; (Mil.) Feldlager, das

    two opposing camps — (fig.) zwei entgegengesetzte Lager

    2. intransitive verb

    camp [out] — campen; (in tent) zelten

    go camping — Campen/Zelten fahren/gehen

    II 1. adjective
    1) (affected) affektiert [Person, Art, Benehmen]
    2) (exaggerated) übertrieben [Gestik, Ausdrucksform]
    2. noun
    Manieriertheit, die
    3. transitive verb
    * * *
    n.
    Lager -- n. v.
    lagern v.
    zelten v.

    English-german dictionary > camp

  • 6 horrendousness

    hor·ren·dous·ness
    [hɒˈrendəsnəs, AM hɔ:ˈren-]
    n no pl Abscheulichkeit f
    we were appalled by the \horrendousness of the conditions in the refugee camp wir waren von den entsetzlichen Bedingungen im Flüchtlingslager geschockt

    English-german dictionary > horrendousness

  • 7 horrendousness

    hor·ren·dous·ness [hɒrʼendəsnəs, Am hɔ:ʼren-] n
    Abscheulichkeit f;
    we were appalled by the \horrendousness of the conditions in the refugee camp wir waren von den entsetzlichen Bedingungen im Flüchtlingslager geschockt

    English-German students dictionary > horrendousness

См. также в других словарях:

  • Refugee camp — A refugee camp is a temporary camp built by a government, the United Nations, international organizations, (such as the Red Cross) or NGOs to receive refugees. Hundreds of thousands or even millions of people may live in any one single camp.Since …   Wikipedia

  • Refugee Camp - Bootleg Versions — Infobox Album | Name = Bootleg Versions Type = EP Artist = The Fugees Released = November 26, 1996 Recorded = Genre = Hip hop/Reggae Length = Label = Ruffhouse/Columbia Producer = Clark Kent Prakazrel Salaam Remi Lauryn Hill Steve Marley Te Bass… …   Wikipedia

  • refugee camp — noun A camp where refugees seek shelter …   Wiktionary

  • refugee camp — noun shelter for persons displaced by war or political oppression or for religious beliefs • Syn: ↑camp • Hypernyms: ↑shelter …   Useful english dictionary

  • refugee camp — temporary residential area for survivors of war or of a disaster of some sort …   English contemporary dictionary

  • Nong Samet Refugee Camp — Nong Samet Chumrum Thmei Rithysen or Rithisen   Refugee camp   Nong Samet Camp, section …   Wikipedia

  • Nong Chan Refugee Camp — was one of the earliest organized refugee camps on the Thai Cambodian border, where thousands of Khmer refugees sought food and health care after fleeing the Vietnamese invasion of Democratic Kampuchea in 1979. It was destroyed by the Vietnamese… …   Wikipedia

  • Shatila refugee camp — Coordinates: 33°51′46.26″N 35°29′54.17″E / 33.86285°N 35.4983806°E / 33.86285; 35.4983806 …   Wikipedia

  • Jelazee Refugee Camp — The Jelazee Refugee Camp was a refugee camp in Pakistan, near the Afghanistan border. [http://www.defenselink.mil/pubs/foi/detainees/csrt/ARB Transcript Set 9 21017 21351..pdf Summarized transcript (.pdf)] , from Adel Hassan Hamad s… …   Wikipedia

  • Marka refugee camp — The Marka refugee camp (Arabic: مخيم ماركا‎) is one of six emergency camps erected in 1968 to shelter 15,000 Palestinian refugees and displaced persons who left the West Bank and the Gaza Strip as a result of the 1967 Arab Israeli war. Located… …   Wikipedia

  • Mar Elias refugee camp — This article is about refugee camp in Lebanon. For other uses, see Mar Elias (disambiguation). Mar Elias (Arabic: مار الياس‎) is a Palestinian refugee camp in Lebanon, by Beirut. The camp is rare as it composed mainly of Christian Palestinians;… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»