-
1 Flüchtling
Flüchtling ['flʏçtlɪŋ] <-s, -e> m -
2 Flüchtling
m беглец (-лянка); ( Kriegsflüchtling) беженец (-нка) -
3 беженец
-
4 kaçğuycı
Flüchtling -
5 kaçtek
Flüchtling -
6 качак
Flüchtling m. -
7 bjegunac
Flüchtling m (-s, -e); vojni b. Fahnenflüchtige m, Deserteur m (-s, -e) -
8 izbjeglica
Flüchtling m (-s, -e), Emi-gra'nt m (-en -en) -
9 беглец м [бежанец]
Flüchtling {m} -
10 бежанец м
Flüchtling {m} -
11 kaçar
Flüchtling, Entläufer; ein vornehmer Stamm, -
12 качкын
Flüchtling m.; Deserteur m. -
13 refugee
nounFlüchtling, dereconomic refugee — Wirtschaftsflüchtling, der
* * *noun (a person who seeks shelter especially in another country, from war, disaster, or persecution: Refugees were pouring across the frontier; ( also adjective) a refugee camp.) der Flüchtling, Flüchtlings-...* * *refu·gee[ˌrefjʊˈʤi:]I. n Flüchtling meconomic \refugee Wirtschaftsflüchtling mpolitical \refugee politischer Flüchtlingto conceal/harbour \refugees Flüchtlinge verstecken/beherbergen\refugee status Rechtsstellung f als [anerkannter] Flüchtling* * *["refjʊ'dZiː]nFlüchtling m* * *refugee [ˌrefjʊˈdʒiː]A s Flüchtling mB adj Flüchtlings…:refugee government Exilregierung f* * *nounFlüchtling, dereconomic refugee — Wirtschaftsflüchtling, der
* * *n.Aussiedler m.Flüchtling m. -
14 fugitive
1. adjective(lit. or fig.) flüchtig2. noun1) Flüchtige, der/diebe a fugitive from justice/from the law — auf der Flucht vor der Justiz/dem Gesetz sein
2) (exile) Flüchtling, der* * *['fju:‹ətiv]* * *fu·gi·tive[ˈfju:ʤətɪv, AM -t̬-]a \fugitive from justice ein flüchtiger Rechtsbrecher/eine flüchtige Rechtsbrecherina \fugitive from war ein Kriegsflüchtling mII. adj\fugitive offender flüchtiger Straftäter\fugitive impressions flüchtige Eindrücke* * *['fjuːdZItɪv]1. n(= runaway) Flüchtling m (from vor +dat)he is a fugitive from justice — er ist auf der Flucht vor der Justiz
2. adj1) (= escaping) flüchtig2) (liter: fleeting) thought, happiness, hour, visit flüchtig* * *fugitive [ˈfjuːdʒıtıv]A sa) Flüchtige(r) m/f(m):fugitive from justice flüchtiger Rechtsbrecherb) POL etc Flüchtling mB adj1. flüchtig:a) entflohenb) fig vergänglich, kurzlebig2. unbeständig, unecht:fugitive dye unechte Färbung* * *1. adjective(lit. or fig.) flüchtig2. noun1) Flüchtige, der/diebe a fugitive from justice/from the law — auf der Flucht vor der Justiz/dem Gesetz sein
2) (exile) Flüchtling, der* * *adj.flüchtig adj. n.Ausreißer m.Flüchtige m.,f.Flüchtling m. -
15 беженец
m (29; нца) Flüchtling* * *бе́женец m (- нца) Flüchtling* * *бе́жен|ец<- ца>м Flüchtling m, Asylbewerber mнаплы́в бе́женцев Flüchtlingsstrom m* * *n1) gener. Flüchtige, Flüchtling2) fr. Refugie3) law. Entflohener -
16 беглец
m (29 e.) Flüchtling* * *бегле́ц m Flüchtling* * *бегле́ц<-а́>м Flüchtling m* * *ngener. Ausreißer (о велогонщике) -
17 беглец
m (29 e.) Flüchtling* * *бегле́ц m Flüchtling* * *бегле́ц<-а́>м Flüchtling m* * *ngener. Ausreißer (о велогонщике) -
18 refugiado
rrɛfu'xǐađom————————refugiadorefugiado , -a [rrefu'xjaðo, -a]sustantivo masculino, femeninoFlüchtling masculino -
19 refugee
refu·gee [ˌrefjʊʼʤi:] nFlüchtling m;economic \refugee Wirtschaftsflüchtling m;political \refugee politischer Flüchtling;modifier (tribunal) Flüchtlings-;\refugee status Rechtsstellung f als [anerkannter] Flüchtling -
20 беглянка
См. также в других словарях:
Flüchtling — ↑Refugié … Das große Fremdwörterbuch
Flüchtling — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die Flüchtlinge haben alles verloren und brauchen dringend Hilfe … Deutsch Wörterbuch
Flüchtling — Flüchtiger; Auswanderer; Aussiedler; Heimatloser; Umsiedler; Emigrant * * * Flücht|ling [ flʏçtlɪŋ], der; s, e: Person, die vor jmdm. oder etwas flieht oder geflohen ist: ein politischer Flüchtling; sie kam als Flüchtling nach Deutschland; einen… … Universal-Lexikon
Flüchtling — Bootsflüchtlinge aus Haiti … Deutsch Wikipedia
Flüchtling — Flụ̈cht·ling der; s, e; jemand, der (besonders wegen eines Krieges) sein Land, seine Heimat verlässt bzw. verlassen muss: einem Flüchtling Asyl gewähren; als politischer Flüchtling anerkannt werden || K : Flüchtlingslager || NB: ↑Emigrant,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Flüchtling — Asylbewerber, Asylbewerberin, [Heimat]vertriebener, [Heimat]vertriebene. * * * Flüchtling,der:1.〈ausdemGewahrsamEntflohener〉derFlüchtige·Ausbrecher♦umg:Ausreißer·Durchbrenner–2.⇨Heimatvertriebene FlüchtlingUmsiedler,Aussiedler,Vertriebener,Heimatv… … Das Wörterbuch der Synonyme
Flüchtling — 2Flucht: Die westgerm. Bildung zu dem unter ↑ fliehen behandelten Verb lautet mhd. vluht, ahd. fluht, niederl. vlucht, engl. flight. In der Jägersprache bezeichnet »Flucht« (Plural: »Fluchten«) den Sprung des Schalenwildes. – Abl.: flüchten (mhd … Das Herkunftswörterbuch
Flüchtling — der Flüchtling, e (Mittelstufe) eine Person, die aus politischen o. Ä. Gründen ihre Heimat verlassen musste Beispiele: Die Flüchtlinge haben politisches Asyl erhalten. Die Flüchtlinge wurden vorläufig in einer Schule untergebracht … Extremes Deutsch
Flüchtling — 1. Einem Flüchtling ist alles im Wege. It.: A chi fugge, ogni cosa dà impaccio. (Bohn I, 66.) 2. Flüchtlinge sind schlechte Rathgeber. Schon Louvois urtheilte über die Verbannten in ähnlicher Weise. (Vgl. Macaulay s Geschichte, Bd. 4.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Flüchtling, der — Der Flüchtling, des es, plur. die e. 1) Ein entflohener Mensch, so wohl in gutem Verstande, Exul. Viele Französische Reformirte leben jetzt als Flüchtlinge in Deutschland. Als auch im nachtheiligen. Die Flüchtlinge (Deserteurs) von der Armee… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Flüchtling — Flụ̈cht|ling … Die deutsche Rechtschreibung