-
21 refuge
['refjuːdʒ]1) (protection) rifugio m.to take refuge from — mettersi al riparo da [danger, people]; ripararsi da [ weather]
to take refuge in — rifugiarsi in [place, drink, drugs]
2) (hostel) rifugio m.* * *['refju:‹]((a place which gives) shelter or protection from danger, trouble etc: The escaped prisoner sought refuge in the church.) rifugio- refugee* * *refuge /ˈrɛfju:dʒ/n.1 [uc] rifugio ( anche fig.): to take refuge, trovare rifugio; rifugiarsi; to seek refuge, cercare rifugio; The island is a refuge for rare birds, l'isola è rifugio di uccelli rari● (fig.) to take refuge in silence, rifugiarsi nel silenzio.* * *['refjuːdʒ]1) (protection) rifugio m.to take refuge from — mettersi al riparo da [danger, people]; ripararsi da [ weather]
to take refuge in — rifugiarsi in [place, drink, drugs]
2) (hostel) rifugio m. -
22 refuge
'refju:‹((a place which gives) shelter or protection from danger, trouble etc: The escaped prisoner sought refuge in the church.) ly, tilflukt; asyl- refugeeasyl--------herberge--------refugium--------tilfluktsubst. \/ˈrefjuːdʒ\/1) ly, tilflukt, beskyttelse, fristed, tilfluktssted2) ( politikk) asyl3) ( om vei) refuge, trafikkøy4) ( for fugler e.l.) reservat5) ( for fjellvandrere) overnattingshyttefind a refuge with somebody finne fristed hos noen komme svært godt overens med noenharbour\/port of refuge nødhavnhouse of refuge ( for nødstilte) herbergeseek refuge from something søke ly fra noetake refuge in something søke ly i noe( overført) søke trøst i noe, søke lindring i noe -
23 refuge
-
24 refuge
1. ниша, укрытие2. островок безопасности3. убежищеport of refuge — порт — убежище
refuge chamber — камера; убежище
-
25 refuge
['refjuːʤ] 1. сущ.1) убежище; прибежищеto do refuge — укрывать (кого-л.)
to find / take refuge — находить убежище
to give / provide refuge — давать убежище, приют (кому-л.)
Syn:2) спасение, прибежищеNowadays the family is seen as a refuge from a harsh world. — В наши дни семья рассматривается как спасение от жестокого окружающего мира.
3) покровитель, защитник4) "островок безопасности" ( на оживлённых перекрёстках)2. гл.; уст.1)а) давать, предоставлять убежище2) искать, находить убежище; укрываться -
26 refuge
ref·uge [ʼrefju:ʤ] ngame \refuge Wildreservat nt;mountain \refuge Unterstand m in den Bergen;women's \refuge Frauenhaus nt;2) ( from reality)to seek \refuge in sth in etw dat Zuflucht suchen; -
27 refuge
['refju:‹]((a place which gives) shelter or protection from danger, trouble etc: The escaped prisoner sought refuge in the church.) zatočišče- refugee* * *[réfju:dž]1.nounzatočišče, pribežališče, zavetišče ( from pred); zavetišče v gorah; azil; figuratively pomožno sredstvo, izhod, rešitev; cestni ulični prometni otok (za pešce, ki gredo čez cesto, ulico)to take refuge from boredom in reading — v dolgočasju najti zatočišče v branju;2.transitive verb (redko) dati komu zavetje ali zatočišče; intransitive verb (redko) iskati zavetje (zatočišče) -
28 refuge
n. toevluchtsoord, schuilplaats--------v. een schuilplaats vinden[ refjoe:dzj]♦voorbeelden:seek refuge in flight • zijn heil in de vlucht zoekentake refuge in • zijn toevlucht nemen tottake refuge with • zijn toevlucht zoeken bij -
29 refuge
------------------------------------------------------------[English Word] refuge[English Plural] refuges[Swahili Word] kifuniko[Swahili Plural] vifuniko[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -funika------------------------------------------------------------[English Word] refuge[English Plural] refuges[Swahili Word] kimbilio[Swahili Plural] makimbilio[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Language] Swahili[Derived Word] -kimbia------------------------------------------------------------[English Word] refuge[English Plural] refuges[Swahili Word] utengo[Swahili Plural] matengo[Part of Speech] noun[Class] 11/6------------------------------------------------------------[English Word] refuge (place of)[English Plural] refuges[Swahili Word] stara[Swahili Plural] stara[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] seek refuge[Swahili Word] -kimbilia[Part of Speech] verb[Class] applicative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -kimbia------------------------------------------------------------ -
30 refuge
островок безопасности
Обозначенное или выделенное бортовым камнем на проезжей части улицы безопасное место для остановки пешеходов при переходе улицы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
экологическое убежище
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
refuge
A restricted and isolated area in which plants and animals persisted during a period of continental climatic change that made surrounding areas uninhabitable; especially an ice-free or unglaciated area within or close to a continental ice sheet or upland ice cap, where hardy biotas eked out an existence during a glacial phase. It later served as a center of dispersal for the repopulation of surrounding areas after climatic readjustment. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > refuge
-
31 refuge
nto find / to take refuge — находить убежище / пристанище; укрываться, спасаться
-
32 refuge
['refju:‹]((a place which gives) shelter or protection from danger, trouble etc: The escaped prisoner sought refuge in the church.) refúgio- refugee* * *ref.uge[r'ef ju:dʒ] n 1 refúgio, asilo, abrigo, albergue. to take refuge from a storm / procurar refúgio de uma tempestade. 2 amparo, proteção. 3 aquele que dá refúgio ou acolhe alguém. 4 recurso, subterfúgio, pretexto. city of refuge Bib cidade de refúgio: uma das seis cidades na Terra Santa indicada como refúgio para quem, sem intenção, houvesse matado. house of refuge asilo. -
33 refuge
1. n1) притулок, сховище2) утіха; утішник3) порятунок, захисток4) острівець безпеки (на вулиці)2. v1) давати притулок2) бути притулком3) знайти притулок; сховатися -
34 refuge
/'refju:dʤ/ * danh từ - nơi trốn tránh, nơi ẩn náu, nơi trú ẩn =to take refuge+ trốn tránh, ẩn náu =to seek refuge+ tìn nơi ẩn náu =to take refuge in lying+ phải dùng đến cách nói dối để mà lẩn tránh - (nghĩa bóng) nơi nương náu, nơi nương tựa =he is the refuge of the distressed+ anh ấy là nơi nương tựa của những người đau khổ khốn cùng - chỗ đứng tránh (cho những người đi bộ ở giữa ngã tư đường) * ngoại động từ - (từ hiếm,nghĩa hiếm) cho ẩn náu * nội động từ - (từ hiếm,nghĩa hiếm) tìm nơi ẩn náu, trốn tránh -
35 refuge
[΄refju:dз] n ապաստան, ապաստարան. փխբ. հովանավորություն. take refuge ապա ստանել. take refuge in silence լուռ մնալ. լռելով խուսափել պատասխանից. take refuge in the forest անտառում պատսպարվել. a mountain refuge ապաստան լեռներում -
36 refuge
-
37 refuge
['rɛfjuːdʒ]nschronienie nt; ( fig) ucieczka fto take refuge in — chronić się (schronić się perf) w +loc
* * *['refju:‹]((a place which gives) shelter or protection from danger, trouble etc: The escaped prisoner sought refuge in the church.) schronienie- refugee -
38 refuge
1. noun1) убежище; fig. прибежище; to take (to give) refuge найти (дать) убежище; to take refuge in lying прибегнуть ко лжи; to take refuge in silence отмалчиваться2) 'островок безопасности' (на улицах с большим движением)Syn:protection2. verb rare1) давать убежище; fig. служить прибежищем2) находить убежище* * *(n) убежище* * ** * *[ref·uge || 'refjuːdʒ] n. убежище, пристанище; утешение, прибежище v. давать убежище, служить прибежищем, находить убежище* * *прибежищеприютубежище* * *1. сущ. 1) убежище; перен. прибежище 2) покровитель 3) 'островок безопасности' на оживленных перекрестках 2. гл.; редк. 1) давать/предоставлять убежище; перен. служить прибежищем 2) искать/находить убежище -
39 Refuge
subs.Place of refuge: also V. πύργος, ὁ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Refuge
-
40 refuge
refuge chamber — камера; убежище
См. также в других словарях:
refuge — [ r(ə)fyʒ ] n. m. • 1120; lat. refugium 1 ♦ (Personnes) Vx Soutien, sauveur. « Ce Dieu, depuis longtemps votre unique refuge » (Racine). 2 ♦ (1160 ) Mod. Lieu où l on se retire pour échapper à un danger ou à un désagrément, pour se mettre en… … Encyclopédie Universelle
refuge — Refuge. s. m. Asyle, Retraite, Lieu où l on se sauve, pour estre en seureté. Refuge assuré. lieu de refuge. chercher un refuge. les Israelites avoient des villes de refuge. Il se dit fig. Des personnes. Vous estes mon refuge. tout mon refuge. mon … Dictionnaire de l'Académie française
Refuge — is a place or state of safety. Refuge may also refer to:Other uses*Area of refuge, a location in a building that may be used by occupants in the event of a fire *A place intended to shelter cultural property, in the context of the Hague… … Wikipedia
Refuge — Ref uge (r?f ?j), n. [F. r[ e]fuge, L. refugium, fr. refugere to flee back; pref. re + figere. SEe {Fugitive}.] [1913 Webster] 1. Shelter or protection from danger or distress. [1913 Webster] Rocks, dens, and caves! But I in none of these Find… … The Collaborative International Dictionary of English
refuge — Refuge, Subsidium, Diffugium, Profugium, Refugium, Perfugium. Ton camp estoit le refuge et lieu de sauveté à tout le monde, Fugae portus erat in tuis castris, et subsidium salutis in tuo exercitu. Avoir son refuge au senat, Deuenire ad senatum.… … Thresor de la langue françoyse
Refuge — (Синтра,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua José Inácio Couto, 102., 2710 652 Синтра, По … Каталог отелей
refuge — I noun ark, asylum, citadel, covert, coverture, harbor, haven, hiding place, lee, perfugium, place of protection, place of safety, protection, receptaculum, refugium, resort, retreat, safe place, safety, sanctuary, security, shelter, stronghold… … Law dictionary
refuge — (n.) late 14c., from O.Fr. refuge, from L. refugium a taking refuge, place to flee back to, from re back (see RE (Cf. re )) + fugere to flee (see FUGITIVE (Cf. fugitive)) + ium place for … Etymology dictionary
refuge — [ref′yo͞oj] n. [OFr < L refugium < refugere, to retreat < re , back + fugere, to flee: see FUGITIVE] 1. shelter or protection from danger, difficulty, etc. 2. a person or thing that gives shelter, help, or comfort 3. a place of safety;… … English World dictionary
Refuge — Ref uge (r?f ?j), v. t. To shelter; to protect. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
refuge — asylum, sanctuary, *shelter, cover, retreat Analogous words: safety, security (see corresponding adjectives at SAFE): stronghold, citadel, *fort, fortress: *harbor, haven, port … New Dictionary of Synonyms