Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

refrigerator

  • 1 refrigerator

    [rə'fri‹əreitə]
    ((also fridge [fri‹]: American also icebox) a machine which keeps food cold and so prevents it from going bad: Milk should be kept in the refrigerator.) frigorífico
    - refrigeration
    * * *
    re.frig.er.a.tor
    [rifr'idʒəreitə] n refrigerador, geladeira.

    English-Portuguese dictionary > refrigerator

  • 2 refrigerator

    [rə'fri‹əreitə]
    ((also fridge [fri‹]: American also icebox) a machine which keeps food cold and so prevents it from going bad: Milk should be kept in the refrigerator.) geladeira
    - refrigeration

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > refrigerator

  • 3 refrigerator

    congelador, refrigerador

    English-Brazilian Portuguese dictionary > refrigerator

  • 4 refrigerator car

    re.frig.er.a.tor car
    [rifr'idʒəreitə ka:] n rail vagão-frigorífico.

    English-Portuguese dictionary > refrigerator car

  • 5 refrigerator car

    vagão frigoröfico

    English-Portuguese dictionary of military terminology > refrigerator car

  • 6 cool

    [ku:l] 1. adjective
    1) (slightly cold: cool weather.) fresco
    2) (calm or not excitable: He's very cool in a crisis.) calmo
    3) (not very friendly: He was very cool towards me.) frio
    4) ((slang) great; terrific; fantastic: Wow, that's really cool!; You look cool in those jeans!)
    2. verb
    1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) arrefecer
    2) (to become less strong: His affection for her has cooled; Her anger cooled.) esfriar
    3. noun
    (cool air or atmosphere: the cool of the evening.) friagem
    - coolness
    - cool-headed
    - cool down
    - keep one's cool
    - lose one's cool
    * * *
    [ku:l] n 1 frescura, fresca, frescor. 2 lugar fresco. let’s sit in the cool! / vamos nos sentar num lugar fresco! 3 falta de entusiasmo, indiferença. 4 pose, compostura. • vt+vi 1 esfriar, resfriar, refrigerar. 2 resfriar-se, ficar frio. 3 acalmar(-se), moderar(-se). • adj 1 frio. 2 fresco. keep in a cool place! / guarde em lugar fresco! 3 calmo, tranqüilo, impassível, moderado, ponderado. 4 indiferente, apático. 5 arrojado, impudente, afrontoso. 6 sl excelente, "legal". • adv de modo distanciado, sem envolvimento. cool as a cucumber fig frio, de sangue-frio, calmo. keep your breath to cool your porridge! poupe sua saliva, porque suas palavras não estão surtindo efeito! they cooled their heels fig ficaram esperando. to cool down acalmar-se.

    English-Portuguese dictionary > cool

  • 7 deep-freeze

    noun (a type of refrigerator which freezes food quickly and can keep it for a long time.) arca frigorífica
    * * *
    deep-freeze
    vt congelar.

    English-Portuguese dictionary > deep-freeze

  • 8 defrost

    [di:'frost]
    1) (to remove frost or ice from (eg a refrigerator): I keep forgetting to defrost the freezer.) descongelar
    2) ((of frozen food etc) to thaw (out): Make sure you defrost the chicken thoroughly.) descongelar
    * * *
    de.frost
    [di:fr'ɔst] vt degelar, descongelar.

    English-Portuguese dictionary > defrost

  • 9 fridge

    [fri‹]
    (short for refrigerator.)
    * * *
    [fridʒ] n Brit coll refrigerador, geladeira.

    English-Portuguese dictionary > fridge

  • 10 ice box

    ((American) a refrigerator.) congelador
    * * *
    ice box
    ['ais bɔks] n Amer geladeira.

    English-Portuguese dictionary > ice box

  • 11 joke

    [‹əuk] 1. noun
    1) (anything said or done to cause laughter: He told/made the old joke about the elephant in the refrigerator; He dressed up as a ghost for a joke; He played a joke on us and dressed up as a ghost.) partida
    2) (something that causes laughter or amusement: The children thought it a huge joke when the cat stole the fish.) piada
    2. verb
    1) (to make a joke or jokes: They joked about my mistake for a long time afterwards.) brincar
    2) (to talk playfully and not seriously: Don't be upset by what he said - he was only joking.) brincar
    - jokingly
    - it's no joke
    - joking apart/aside
    - take a joke
    * * *
    [dʒouk] n 1 chiste, gracejo, brincadeira, graça, pilhéria, troça. she cannot see a joke, she cannot take a joke / ela não gosta de gracejos, ela não é amiga de brincadeiras. I do not see the joke / não sei qual é a graça. 2 pândega, pagode, ridículo. • vt+vi 1 troçar, chacotear, gracejar, brincar, galhofar, pilheriar. you are joking / você não está falando sério, você está brincando. 2 ridicularizar, zombar. a practical joke peça, travessura, trote (telefone). in joke de brincadeira. it’s no joke é sério. to be/ go beyond a joke perder a graça, ficar preocupante. to tell a joke contar uma anedota.

    English-Portuguese dictionary > joke

  • 12 ice tray

    (a metal or plastic tray for making ice-cubes in a refrigerator.) forma de gelo

    English-Portuguese dictionary > ice tray

  • 13 cool

    [ku:l] 1. adjective
    1) (slightly cold: cool weather.) fresco
    2) (calm or not excitable: He's very cool in a crisis.) calmo
    3) (not very friendly: He was very cool towards me.) frio
    4) ((slang) great; terrific; fantastic: Wow, that's really cool!; You look cool in those jeans!)
    2. verb
    1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) esfriar
    2) (to become less strong: His affection for her has cooled; Her anger cooled.) esfriar
    3. noun
    (cool air or atmosphere: the cool of the evening.) frescor
    - coolness - cool-headed - cool down - keep one's cool - lose one's cool

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cool

  • 14 deep-freeze

    noun (a type of refrigerator which freezes food quickly and can keep it for a long time.) congelador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > deep-freeze

  • 15 defrost

    [di:'frost]
    1) (to remove frost or ice from (eg a refrigerator): I keep forgetting to defrost the freezer.) degelar
    2) ((of frozen food etc) to thaw (out): Make sure you defrost the chicken thoroughly.) descongelar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > defrost

  • 16 fridge

    [fri‹]
    (short for refrigerator.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fridge

  • 17 ice box

    ((American) a refrigerator.) geladeira

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ice box

  • 18 ice tray

    (a metal or plastic tray for making ice-cubes in a refrigerator.) fôrma de gelo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ice tray

  • 19 joke

    [‹əuk] 1. noun
    1) (anything said or done to cause laughter: He told/made the old joke about the elephant in the refrigerator; He dressed up as a ghost for a joke; He played a joke on us and dressed up as a ghost.) piada, brincadeira
    2) (something that causes laughter or amusement: The children thought it a huge joke when the cat stole the fish.) graça
    2. verb
    1) (to make a joke or jokes: They joked about my mistake for a long time afterwards.) caçoar
    2) (to talk playfully and not seriously: Don't be upset by what he said - he was only joking.) brincar
    - jokingly - it's no joke - joking apart/aside - take a joke

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > joke

См. также в других словарях:

  • refrigerator — REFRIGERATÓR, refrigeratoare, s.n. Aparat sau parte dintr o instalaţie frigorigenă, în care se produce, în general cu ajutorul energiei electrice, scăderea temperaturii până aproape de 0 Trimis de IoanSoleriu, 07.04.2009. Sursa: DEX 98 … …   Dicționar Român

  • Refrigerator — Re*frig er*a tor ( ? t?r), n. That which refrigerates or makes cold; that which keeps cool. Specifically: (a) A box or room for keeping food or other articles cool, usually by means of ice. (b) An apparatus for rapidly cooling heated liquids or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Refrigerator — est un groupe de musique produit par le label indépendant Shrimper Records. Sommaire 1 Liste des titres 1.1 Albums 2 Voir aussi 2.1 Liens internes …   Wikipédia en Français

  • Refrigerator — Refrigerator, bei Destillirapparaten der Theil, worin die Abkühlung der überdestillirten Flüssigkeit geschieht, s. u. Destillation A) c) u. Gasbeleuchtung A) d). Refrigeratorium, ein Kühlfaß. Refrigeration, 1) Abkühlung; 2) Anwendung der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Refrigerator — Refrigerator, s. Kältemaschine …   Lexikon der gesamten Technik

  • Refrigerator — Refrigerator,der:⇨Tiefkühlschrank …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • refrigerator — cabinet for keeping food cool, 1824, originally in the brewery trade, in place of earlier refrigeratory (c.1600). Agent noun from REFRIGERATE (Cf. refrigerate). The electric powered household device was available from c.1918 …   Etymology dictionary

  • refrigerator — is spelt or and without a d in the middle, although the popular shortening of the word is fridge …   Modern English usage

  • refrigerator — ► NOUN ▪ an appliance or compartment which is artificially kept cool and used to store food and drink …   English terms dictionary

  • refrigerator — [ri frij′ərāt΄ər] n. something that refrigerates; esp., a box, cabinet, or room in which food, drink, etc. are kept cool, as by ice or mechanical refrigeration …   English World dictionary

  • Refrigerator — Fridge and Freezer redirect here. For other uses, see Fridge (disambiguation) and Freezer (disambiguation). For other uses, see Refrigerator (disambiguation). See also: Refrigeration A side by side refrigerator …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»