-
1 refrenarse
1 to restrain oneself* * *VPR to restrain o.s.* * *(v.) = hold back onEx. I would, nonetheless, like to endorse what the Library of Congress is doing with respect to holding back a little on English subject headings.* * *(v.) = hold back onEx: I would, nonetheless, like to endorse what the Library of Congress is doing with respect to holding back a little on English subject headings.
* * *vprto hold back, to restrain oneself* * *vr: to restrain oneself -
2 refrenarse
rrɛfre'narsev( contenerse) sich zurückhalten, sich zügeln -
3 refrenarse
прил.общ. пересиливать себя -
4 refrenarse
сде́рживаться; не дава́ть во́ли чу́вствам -
5 refrenarse
• catch oneself• check oneself• contain oneself• draw in one's horn• gouty• governable• haul down one's colors• haul out of• pull forcefully out• pull in the driveway• restrain oneself -
6 refrenarse de
• hold away away from• hold back information• refrain from -
7 refrenarse
• krotit se• mírnit se• ovládat se -
8 refrenarse de
v.to refrain from, to hold back from. -
9 Refrenarse en hablar
Aru mukhusiña, manq'antasiña, limintasiña. -
10 Refrenarse en hablar, en comer, &c
Jani ancha arusiña, jani ancha manq'aña, &c.Posponiendo la partícula - ti.Vocabulario Spanish-Aymara > Refrenarse en hablar, en comer, &c
-
11 Refrenarse, irse a la mano
Inakakiña, kasikakiña. -
12 Refrenar de esta manera [cf Refrenarse en hablar, en comer, etc] a otro
Jani ancha arusäña, &c. vel jani ancha arusiñapataki iwaxaña, waniwanuqäña.Vocabulario Spanish-Aymara > Refrenar de esta manera [cf Refrenarse en hablar, en comer, etc] a otro
-
13 refrenar
v.1 to curb, to restrain.2 to repress, to bridle, to bridle up, to bring under control.María refrena su ira Mary represses her anger.3 to hold back, to rein back, to back-pedal, to hold.Refrenó sus resentimientos He bit back=held back his hard feelings.* * *1 (contener) to restrain, curb, control2 (al caballo) to rein in1 to restrain oneself* * *verbto restrain, curb* * *1. VT1) [+ caballo] to rein back2) [+ pasiones, ánimos] to restrain, hold in check2.See:* * *1. 2.refrenarse v pron (refl) to restrain oneself* * *= check, rein in.Ex. They concluded that 'our citizens may rationally prefer to check crime and disorder by ounces of educational prevention, than by pounds of cure in the shape of large 'lockups' and expensive suits before the law'.Ex. If librarians hope to rein in escalating periodical prices, they must become more assertive consumers.----* refrenarse = hold back on.* * *1. 2.refrenarse v pron (refl) to restrain oneself* * *= check, rein in.Ex: They concluded that 'our citizens may rationally prefer to check crime and disorder by ounces of educational prevention, than by pounds of cure in the shape of large 'lockups' and expensive suits before the law'.
Ex: If librarians hope to rein in escalating periodical prices, they must become more assertive consumers.* refrenarse = hold back on.* * *refrenar [A1 ]vt1 ‹ímpetu/deseo› to hold back, restrain, check2 ‹caballo› to rein in( refl) to restrain oneself* * *♦ vtto curb, to restrain* * *v/t restrain, contain* * *refrenar vt1) : to rein in (a horse)2) : to restrain, to check -
14 hold back
1) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) esconder, guardarse algo, ocultar2) (to prevent from happening, being seen etc, with an effort: The little girl succeeded in holding back her tears.) retener, contener(se), reprimir(se)3) (to prevent from making progress: I meant to finish cleaning the house but the children have held me back all morning.) refrenar, impedirv.• atrasar v.• detener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)• frenar v.1) v + o + adv, v + adv + oa) ( restrain) \<\<crowds/water/tears\>\> contener*b) (withhold, delay) \<\<information\>\> no revelar; \<\<payment\>\> retrasar2) v + adv ( restrain oneself) contenerse*, frenarse1.VT + ADV (=keep) guardar, retener; (=stop) [+ river, flood] retener; [+ progress] refrenar; [+ information] ocultar, no revelar; [+ names] no comunicar; [+ emotion, tears] reprimir, contenerare you holding sth back from me? — ¿me estás ocultando algo?
to hold o.s. back from doing sth — refrenarse de hacer algo
2.VI + ADV refrenarse; (in doubt) vacilar* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) ( restrain) \<\<crowds/water/tears\>\> contener*b) (withhold, delay) \<\<information\>\> no revelar; \<\<payment\>\> retrasar2) v + adv ( restrain oneself) contenerse*, frenarse -
15 restrain
rə'strein(to prevent from doing something; to control: He was so angry he could hardly restrain himself; He had to be restrained from hitting the man; He restrained his anger with difficulty.) refrenar(se), contenerserestrain vb contenertr[rɪ'streɪn]1 contener\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto restrain oneself from doing something contenerse para no hacer algoto restrain somebody from doing something impedir que alguien haga algorestrain [ri'streɪn] vt1) : refrenar, contener2)to restrain oneself : contenersev.• aprisionar v.• coartar v.• coercer v.• cohibir v.• contener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)• embargar v.• encerrar v.• enfrenar v.• estrechar v.• frenar v.• moderar v.• morigerar v.• refrenar v.• restringir v.rɪ'streɪn
1.
transitive verb \<\<prisoner/dog\>\> contener*; \<\<desire/anger\>\> dominar, contener*, refrenarto restrain somebody FROM -ing: an order restraining the company from building on the site — una orden judicial que prohíbe a la compañía construir en el predio
2.
v reflto restrain oneself — contenerse*, refrenarse
[rɪs'treɪn]VT1) (=hold back) refrenar; (=repress) reprimir; (=dissuade) disuadir; (=prevent) impedir; (=inhibit) cohibirto restrain sb from doing sth — (=dissuade) disuadir a algn de hacer algo; (=physically prevent) impedir a algn hacer algo
2) (=contain) contener; (=confine) encerrarto restrain o.s. — contenerse
to restrain o.s. from doing sth — dominarse para que no haga algo
but I restrained myself — pero me contuve, pero me dominé
please restrain yourself! — ¡por favor, cálmese!
* * *[rɪ'streɪn]
1.
transitive verb \<\<prisoner/dog\>\> contener*; \<\<desire/anger\>\> dominar, contener*, refrenarto restrain somebody FROM -ing: an order restraining the company from building on the site — una orden judicial que prohíbe a la compañía construir en el predio
2.
v reflto restrain oneself — contenerse*, refrenarse
-
16 refrenar
rrɛfre'narvverbo transitivo————————refrenarse verbo pronominalrefrenarrefrenar [rrefre'nar]zügeln■ refrenarse sich zügeln -
17 пересиливать
переси́л||ивать, \пересиливатьитьvenki, superi, superforti.* * *несов.dominar vt, vencer vt, sobreponerse (непр.) (a), superar vtпереси́ливать боль — sobreponerse al dolor
переси́ливать сон — no dejarse vencer por el sueño
переси́ливать себя́ — dominarse, refrenarse
* * *несов.dominar vt, vencer vt, sobreponerse (непр.) (a), superar vtпереси́ливать боль — sobreponerse al dolor
переси́ливать сон — no dejarse vencer por el sueño
переси́ливать себя́ — dominarse, refrenarse
* * *vgener. dominar, sobreponerse (a), superar, vencer -
18 пересилить
переси́л||ивать, \пересилитьитьvenki, superi, superforti.* * *сов., вин. п.dominar vt, vencer vt, sobreponerse (непр.) (a), superar vtпереси́лить боль — sobreponerse al dolor
переси́лить сон — no dejarse vencer por el sueño
переси́лить себя́ — dominarse, refrenarse
* * *сов., вин. п.dominar vt, vencer vt, sobreponerse (непр.) (a), superar vtпереси́лить боль — sobreponerse al dolor
переси́лить сон — no dejarse vencer por el sueño
переси́лить себя́ — dominarse, refrenarse
-
19 пересиливать
несов.dominar vt, vencer vt, sobreponerse (непр.) (a), superar vtпереси́ливать боль — sobreponerse al dolorпереси́ливать сон — no dejarse vencer por el sueñoпереси́ливать себя́ — dominarse, refrenarse -
20 пересилить
сов., вин. п.dominar vt, vencer vt, sobreponerse (непр.) (a), superar vtпереси́лить боль — sobreponerse al dolorпереси́лить сон — no dejarse vencer por el sueñoпереси́лить себя́ — dominarse, refrenarse
См. также в других словарях:
refrenarse — {{#}}{{LM SynR34202}}{{〓}} {{CLAVE R33378}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}refrenar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = contener • controlar • dominar • retener • domar • cohibir • inhibir • frenar • sofrenar (form.) • reportar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
refrenamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de refrenar o refrenarse. * * * refrenamiento m. Acción de refrenar. * * * refrenamiento. m. Acción y efecto de refrenar. * * * ► masculino Acción y efecto de refrenar (reprimir) o refrenarse … Enciclopedia Universal
Toma de la embajada japonesa en Lima — Saltar a navegación, búsqueda Toma de la embajada japonesa en Lima Parte de Conflicto armado interno en Perú Fecha 17 de diciembre de 1996 … Wikipedia Español
Space Battleship Yamato — Este artículo o sección sobre anime y manga necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 4 de agosto de 2007. También puedes… … Wikipedia Español
Anexo:Falsos amigos — Los falsos amigos son palabras que, a pesar de tener significados diferentes, pueden escribirse o pronunciarse de una manera similar en dos o más idiomas. Lo anterior puede deberse tanto a distintas etimologías como a un cambio en el significado… … Wikipedia Español
Toma de la residencia del embajador de Japón en Lima — Toma de la residencia del embajador japonés en Lima Parte de Conflicto armado interno en Perú Fecha 17 de diciembre de 1996 22 de abril de 1997 Lugar Residencia del embajador de … Wikipedia Español
morderse el codo — pop. Refrenarse … Diccionario Lunfardo
abstenerse — (Del lat. abstinere < abs, privativo + tenere, tener.) ► verbo pronominal Privarse de realizar, tomar o hacer una cosa: ■ me abstuve de intervenir; me abstengo de fumar. SE CONJUGA COMO tener REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO [refrenarse] * * * … Enciclopedia Universal
comedirse — (Del lat. commetiri, medir un conjunto de cosas, confrontar.) ► verbo pronominal 1 Arreglarse, moderarse, contenerse: ■ jamás tuvo enfrentamientos con ellos gracias a su capacidad para comedirse. SE CONJUGA COMO pedir SINÓNIMO [refrenarse] 2… … Enciclopedia Universal
dominar — (Del lat. dominare.) ► verbo transitivo 1 Tener poder, dominio o autoridad sobre una persona o una cosa: ■ dominan el barrio. 2 Reprimir, hacer un sentimiento moderado: ■ dominar los nervios; dominar la ira; dominar una carcajada. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
refrenar — (Del lat. refrenare.) ► verbo transitivo 1 EQUITACIÓN Sujetar al caballo con el freno. ► verbo transitivo/ pronominal 2 Hacer una cosa menos violenta: ■ refrenó sus celos; deberías refrenar tus violentos impulsos; parece que el viento empieza a… … Enciclopedia Universal