Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

refrear-se

См. также в других словарях:

  • refrear — v. tr. 1. Sujeitar o cavalo com o freio. 2.  [Figurado] Suster; conter; reprimir; pôr um dique a. • v. pron. 3. Abster se. 4. Conter se.   ‣ Etimologia: latim refreno, are …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • reter — |ê| v. tr. 1. Guardar o que é de outrem contra a vontade do dono. 2. Guardar, conservar, não se desfazer de. 3. Segurar; não soltar; deter. 4. Obrigar a permanecer, não deixar sair. 5. Reprimir, refrear. 6. Conservar na memória. • v. pron.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vencer — |ê| v. tr. 1. Obter vitória sobre; triunfar de. 2. Dominar, refrear, ser mais forte que. 3. Obter vantagens sobre; levar a palma. 4. Exceder. 5. Prostrar, subjugar, acabrunhar. 6. Percorrer rapidamente. 7. Aguentar, resistir a. 8. Domar,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • açaimar — v. tr. 1. Pôr açaime a. 2. Fazer calar. = SILENCIAR 3. Refrear, conter, reprimir. • Sinônimo geral: AÇAMAR, ACEIMAR   ‣ Etimologia: açaime + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • bridar — v. tr. 1. Pôr brida em. = EMBRIDAR ≠ DESBRIDAR, DESEMBRIDAR 2.  [Figurado] Refrear, reprimir. ≠ DESBRIDAR 3.  [Culinária] Atar para manter a forma enquanto é cozinhado.   ‣ Etimologia: brida + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • conter — |ê| v. tr. 1. Ter em si ou dentro de si. = ENCERRAR, INCLUIR 2. Refrear; reprimir; deter. • v. pron. 3. Estar incluído. = ENCERRAR SE 4. Ficar quieto ou calado; dominar se, controlar se.   ‣ Etimologia: latim contineo, ere, manter unido,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desacelerar — v. tr., intr. e pron. 1. Diminuir ou perder a aceleração ou a velocidade. = ABRANDAR ≠ APRESSAR, APRESSURAR 2. Refrear ou perder o ímpeto ou a intensidade. ≠ ESTIMULAR 3. Tornar ou ficar mais brando ou tênue. = ABRANDAR, ATENUAR ≠ ESTIMULAR,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • domar — v. tr. 1. Amansar à força. 2.  [Figurado] Vencer; refrear. • v. pron. 3. Conter se; dominar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • dominar — v. tr. 1. Exercer domínio sobre. 2.  [Figurado] Reprimir, subjugar, refrear. 3. Ter influência sobre. 4. Estar sobranceiro a. • v. intr. 5. Exercer domínio ou autoridade. 6. Preponderar. 7. Ter influência. • v. pron. 8. Vencer se, conter se.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • enfrear — v. tr. 1. Pôr freio a. 2. Apertar o freio de (máquina ou veículo). 3.  [Figurado] Refrear, reprimir. • v. intr. 4. Obedecer ao freio. 5. Levantar (o cavalo) a cabeça com garbo.   ‣ Etimologia: latim infreno, are …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • medir — v. tr. 1. Determinar a extensão ou a quantidade. = CALCULAR 2. Ter determinada extensão ou medida. = MENSURAR 3.  [Figurado] Determinar o valor, a importância de. = PONDERAR 4.  [Figurado] Fazer avaliação. = ANALISAR, APRECIAR, AVALIAR… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»