-
1 refrained
ВоздержанныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > refrained
-
2 refrained
-
3 refrained from further test explosions
English-Russian military dictionary > refrained from further test explosions
-
4 refrained from the threat or use of force
English-Russian military dictionary > refrained from the threat or use of force
-
5 he far-sightedly refrained from interference in the quarrel
Общая лексика: он благоразумно воздержался от вмешательства в эту ссоруУниверсальный англо-русский словарь > he far-sightedly refrained from interference in the quarrel
-
6 he refrained his wrath
Общая лексика: он обуздал свой гневУниверсальный англо-русский словарь > he refrained his wrath
-
7 kept
a неодобр. состоящий на содержанииСинонимический ряд:1. possessed (adj.) bought; enjoyed; had; held; in hand; on hand; owned; possessed; purchased2. carried (verb) carried; stocked3. checked (verb) braked; bridled; checked; constrained; crimped; curbed; held down; held in; hold down; hold in; inhibited; pull in; pulled in; reined; restrained4. conducted (verb) carried on; conducted; directed; managed; operated; ordained; ran/run5. detained (verb) detained; held; held back; hold back; keep back; kept back; kept out; reserved6. lasted (verb) lasted; stayed7. minded (verb) abide by; adhered; complied; conformed; followed; minded; obeyed8. observed (verb) celebrated; commemorated; observed; solemnised; solemnized9. refrained (verb) abstained; forbore; forbore/forborne; hold off; refrained; withheld10. retained (verb) maintained; retained; stay with11. saved (verb) lay aside; lay away; lay by; lay in; put by; salt away; saved; set by12. stored (verb) stashed; stored13. supported (verb) provide for; supported -
8 withheld
удерживать; удержанныйСинонимический ряд:1. delayed (adj.) bogged down; caught up; delayed; detained; held up; postponed; put off2. denied (verb) denied; disallowed; disapproved; kept back; refused; turn down3. kept (verb) detained; held; held back; hold back; keep back; kept; kept out; reserved; retained4. refrained (verb) abstained; forbore; forbore/forborne; hold off; refrained5. restrained (verb) bridled; checked; constrained; crimped; curbed; held down; held in; inhibited; pulled in; restrained -
9 far-sightedly
нареч.
1) дальнозорко
2) дальновидно, прозорливо, предусмотрительно дальнозорко дальновидно, прозорливо, предусмотрительно - he * refrained from interference in the quarrel он благоразумно воздержался от вмешательства в эту ссоруБольшой англо-русский и русско-английский словарь > far-sightedly
-
10 farsightedly
far-sightedly
1> дальнозорко
2> дальновидно, прозорливо, предусмотрительно
_Ex:
he far-sightedly refrained from interference in the quarrel
он благоразумно воздержался от вмешательства в эту ссору -
11 refrain
I [rıʹfreın] nрефрен, припевII [rıʹfreın] v1) сдерживаться, удерживаться, воздерживатьсяto refrain from doing smth. - воздерживаться от какого-л. поступка
please refrain from smoking during the performance - просьба не курить во время представления
she could not refrain from tears - она не могла сдержать /удержаться от/ слёз
2) сдерживать, удерживать, обуздывать -
12 refrain
[rɪ'freɪn]1) Общая лексика: воздерживаться, обуздывать, припев, рефрен, удерживать (кого-либо, что-либо), удерживаться, сдерживаться (удерживаться от чего-л.), удержаться (I wanted to say something bitter at this but I refrained. - хотел, но удержался)2) Математика: воздержаться (from), воздерживаться (from)3) Юридический термин: воздерживаться (от совершения действия)4) Музыка: рефренный6) юр.Н.П. воздержаться7) Макаров: сдерживать -
13 far-sightedly
[͵fɑ:ʹsaıtıdlı] adv1. дальнозорко2. дальновидно, прозорливо, предусмотрительноhe far-sightedly refrained from interference in the quarrel - он благоразумно воздержался от вмешательства в эту ссору
-
14 go the whole hog
идти до концаIn an attempt to recoup his betting losses, he went the whole hog and put all his remaining money on one horse.
He was rich, but he had refrained from going the whole hog and becoming a millionaire.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > go the whole hog
-
15 Emphasis
↑ SyntaxИнформация, содержащаяся в предложении, может разделяться на более и менее важные части. Фрагмент предложения, несущий более важную информацию, может быть специально выделен.Средства, используемые для выделения:1) Фрагмент предложения может быть выделен интонационно.2) Для выделения может быть использован измененный порядок слов.а) довольно часто выделяемое слово или часть предложения переносится в начало предложения. Если в начало предложения переносится сказуемое, то на его месте появляется первый вспомогательный глагол (см. Auxiliary verbs), 2., that driver. — Сумасшедший, этот водитель.I knew he was going to cause trouble, and cause trouble he did! — Я знал, что от него нужно ждать неприятностей, и так оно и случилось!
б) об изменении порядка слов при подчеркнутом отрицании см. Inversion after negatives.3) Часть предложения может быть выделена с помощью специальной синтаксической конструкции: см. Cleft constructions.4) Перед простыми глагольными формами ( Present simple и Past simple) для того, чтобы подчеркнуть утвердительный смысл высказывания ("событие, о котором идет речь, действительно имело место"), ставится вспомогательный глагол do (см. Auxiliary verbs, 2). -
16 faint heart never won fair lady
посл."робкому сердцу не завоевать прекрасной дамы", т. е. робость мешает успеху (ср. смелость города берёт)‘I'm rather afraid of your aunt,’ he said. It was on the tip of Bertha's tongue to say that faint heart never won fair lady, but, for modesty's sake, she refrained. (W. S. Maugham, ‘Mrs. Craddock’, ch. I) — - я побаиваюсь вашей тетушки, - сказал Эдуард. Берте хотелось ответить, что трус никогда не завоюет красавицы, но по своей скромности она не сказала этого.
There was a little excitement in going to this mysterious meeting. I wondered whether it was a trap arranged by the amiable Ercole to get me in his power and rid himself of my unpleasant person. But faint heart never won fair lady, and even if he set on me with two or three others, I should be able to give a reasonable account of myself. (W. S. Maugham, ‘The Making of a Saint’, ch. XVII) — Эта таинственная встреча несколько тревожила меня. Не устроил ли любезный Эрколе мне ловушку, чтобы я попал к нему в руки и он смог наконец избавиться от моей неприятной личности. Но трусость никогда еще не способствовала успеху, и я решил пойти. Даже если Эрколе с двумя или тремя дружками набросятся на меня, я смогу за себя постоять.
Large English-Russian phrasebook > faint heart never won fair lady
-
17 constrained
1. a вынужденный, принуждённый2. a напряжённый; смущённый; сдавленный3. a скованный, неестественный, стеснённыйСинонимический ряд:1. bound (adj.) bound; compelled; fettered; impelled; obliged2. controlled (adj.) controlled; incommunicable; noncommittal; reserved; restrained; self-controllednon-committal3. forced (adj.) coerced; compulsory; forced4. uneasy (adj.) awkward; uncomfortable; uneasy5. distressed (verb) distressed; grieved; hurt; injured; pained6. imprisoned (verb) confined; immured; imprisoned; incarcerated; interned; jailed; jugged7. made (verb) coerced; compelled; constrained; forced; made; obliged; pressured; shotgunned8. pressed (verb) bore/borne; compressed; constrained; constricted; cramped; crowded; crushed; inhibited; jammed; mashed; pressed; pushed; squashed; squeezed9. restrained (verb) abstained; braked; bridled; checked; crimped; curbed; denied; held back; held down; held in; hold back; hold down; hold in; keep back; kept; pull in; pulled in; refrained; reined; restrained; withheld -
18 far-sightedly
1. adv дальнозорко2. adv дальновидно, прозорливо, предусмотрительно -
19 refrain
1. n рефрен, припев2. v сдерживаться, удерживаться, воздерживаться3. v сдерживать, удерживать, обуздыватьСинонимический ряд:1. chorus (noun) burden; chorus; ritornello; strain; theme; verse2. abstain (verb) abstain; avoid; cease; curb oneself; desist; forbear; hold off; keep; resist; restrain; withhold3. deny (verb) constrain; curb; deny; hold backАнтонимический ряд: -
20 wrath
n книжн. гнев, яростьСинонимический ряд:rage (noun) anger; fire; frenzy; furor; furore; fury; indignation; ire; irritation; mad; passion; rage; rancor; resentment; vengeance; wrathfulnessАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Refrained — Refrain Re*frain (r[ e]*fr[=a]n ), v. t. [imp. & p. p. {Refrained} ( fr[=a]nd ); p. pr. & vb. n. {Refraining}.] [OE. refreinen, OF. refrener, F. refr[ e]ner, fr. L. refrenare; influenced by OF. refraindre to restrain, moderate, fr. LL. refrangere … The Collaborative International Dictionary of English
refrained — re·frain || rɪ freɪn n. verse or phrase that is repeated during a song or poem, chorus; music or melody that accompanies the chorus v. abstain, forebear, restrain oneself, desist … English contemporary dictionary
refrained — … Useful english dictionary
KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… … Encyclopedia of Judaism
Five Precepts — Buddhist term pi= pañcasīlāni sa= pañcaśīlāni zh=五戒 (Cantonese Jyutping: ng5 gaai3) zh Latn=wǔjiè ja=五戒 ja Latn=go kai si=පන්සිල් th=ศีลห้า en=five precepts, five virtues my=ပဉ်စသီလ or ငါးပါးသီလ my Latn=IPA|pyì̃sa̰ θìla̰ pyinsa. thila. or IPA|ŋá… … Wikipedia
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
Mythology of Carnivàle — … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
re|frain´er — re|frain1 «rih FRAYN», intransitive verb. to hold oneself back, especially from satisfying a momentary impulse; abstain: »Refrain from wrongdoing. I ve hitherto refrained from appealing to you (George Bernard Shaw). –v.t. 1. Archaic. to hold… … Useful english dictionary
re|frain — re|frain1 «rih FRAYN», intransitive verb. to hold oneself back, especially from satisfying a momentary impulse; abstain: »Refrain from wrongdoing. I ve hitherto refrained from appealing to you (George Bernard Shaw). –v.t. 1. Archaic. to hold… … Useful english dictionary
