-
1 fala załamana
• refracted wave -
2 łamać
(-mię, -miesz); perf z-; vt(gałąź, obietnicę, prawo) to break; ( opór) to break (down)* * *ipf.- ę -esz1. (= kruszyć) break, smash, crack; łamać sobie język na czymś twist one's tongue trying to pronounce sth; łamać sobie głowę nad czymś puzzle one's head over sth, rack one's brains, beat out l. cudgel one's brains; łamie mnie w krzyżu pot. my back is killing me, I have shooting pains in my back; łamać (pierwsze) lody break the ice.2. (opór, przeszkody) (= przezwyciężać) break (down), overcome.3. (= naruszać) break, violate, transgress, infringe; ( umowę) breach; ( zasady) flout; ( obietnicę) break, go back on; łamać prawo break the law, infringe upon the law; łamać tradycję fly in the face l. teeth of tradition.4. (= zaprzepaszczać) ruin, spoil; łamać sobie karierę ruin l. spoil one's career, bring one's career to an end.5. druk. make up.ipf.1. (= dzielić się) share; łamać się opłatkiem share the wafer.2. (= być łamanym) break; głos się komuś łamie sb's voice falters.3. przen. (o fali, świetle) refract, be refracted.4. przen. (= załamywać się) break down, get depressed, go to pieces.5. ( o falach) (= rozpryskiwać się) break.6. (= wahać się) waver, be in two minds.7. pot. (= zamartwiać się) eat one's heart out, fret; nie łam się, wszystko będzie dobrze don't worry, it's going to be fine l. all right.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łamać
-
3 załamywać
impf ⇒ załamać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt( zaginać) to bend, ( wpędzać w depresję) to depress; (dach, most) to cause to collapse, to cave in; (światło, promienie) to refract* * *ipf.1. (= zaginać) bend; (= tkaninę) fold; załamywać ręce wring one's hands.2. (np. most) cause to collapse; (np. dach) cave in.3. (= wpędzać w depresję) depress.4. fiz. refract.ipf.1. (= zaginać się) bend; ( o głosie) break; ( o tkaninie) fold; (= marszczyć się) crease; głos załamał mu się ze wzruszenia his voice broke with emotion; kolana l. nogi się pod nim załamały l. ugięły his legs sank under him.2. (np. o moście, lodzie) collapse; (np. o dachu) cave in.3. ( o człowieku) break down, crack up.4. (= ustępować) (np. o oporze, ataku) collapse, break down.5. fiz. be refracted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > załamywać
-
4 załamywać się
vr( wyginać się) to bend, (o dachu, moście, lodzie) to collapse, to cave in, ( o głosie) to break; ( o człowieku) to break down; (o świetle, fali) to be refractedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > załamywać się
См. также в других словарях:
Refracted — Re*fract ed, a. 1. (Bot. & Zo[ o]l.) Bent backward angularly, as if half broken; as, a refracted stem or leaf. [1913 Webster] 2. Turned from a direct course by refraction; as, refracted rays of light. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
refracted — tə̇d adjective Etymology: from past participle of refract (I) : bent backward angularly as if half broken refracted stem refracted spines … Useful english dictionary
Refracted — Refract Re*fract (r?*fr$kt ), v. t. [imp. & p. p. {Refracted}; p. pr. & vb. n. {Refracting}.] [L. refractus, p. p. of refringere; pref. re re + frangere to break: cf. F. r[ e]fracter. SEe {FRacture}, and cf. {Refrain}, n.] 1. To bend sharply and… … The Collaborative International Dictionary of English
Refracted vision — Vision Vi sion, n. [OE. visioun, F. vision, fr. L. visio, from videre, visum, to see: akin to Gr. ? to see, ? I know, and E. wit. See {Wit}, v., and cf. {Advice}, {Clairvoyant}, {Envy}, {Evident}, {Provide}, {Revise}, {Survey}, {View}, {Visage},… … The Collaborative International Dictionary of English
refracted wave — lūžusioji banga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. refracted wave vok. gebrochene Welle, f rus. преломлённая волна, f pranc. onde réfractée, f … Fizikos terminų žodynas
refracted ray — lūžęs spindulys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. refracted ray vok. gebrochener Strahl, m rus. преломлённый луч, m pranc. rayon réfracté, m … Fizikos terminų žodynas
refracted light — lūžusioji šviesa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. refracted light vok. gebrochenes Licht, n rus. преломлённый свет, m pranc. lumière réfractée, f … Fizikos terminų žodynas
refracted — re·fract || rɪ frækt v. cause energy or light waves to bend as they pass from one medium into a second medium in which the energy travels at a different speed … English contemporary dictionary
refracted — re·fract·ed … English syllables
Refracted ray — Преломлённый луч … Краткий толковый словарь по полиграфии
refracted light — light whose rays have been bent out of their original course by passing through a transparent membrane … Medical dictionary
