-
1 Betrachtung
f1. (das Ansehen) viewing, observation (+ Gen of); besinnliche: contemplation (of); bei näherer Betrachtung on closer inspection ( oder examination)2. (Erwägung) consideration (of); bei näherer Betrachtung (wenn man es sich genau überlegt) on reflection; dieser Vorschlag etc. ist der Betrachtung wert this proposal is worth considering3. (Nachdenken) reflection; Betrachtungen anstellen über (+ Akk) reflect on; in Betrachtungen versunken lost ( oder wrapped up) in thought; philosophische Betrachtungen philosophical reflections* * *die Betrachtungcontemplation* * *Be|trạch|tung [bə'traxtʊŋ]f -, -en1) (= das Betrachten) contemplationbei näherer Betrachtung — on closer examination, when you look more closely
eine neuartige Betrachtung des Problems — a new way of looking at the problem
2) (= Überlegung, Untersuchung) reflectionBetrachtungen anstellen —
in Betrachtungen versunken — lost in thought or meditation
* * ** * *Be·trach·tung<-, -en>f1. (das Anschauen) contemplationbei näherer \Betrachtung on closer examinationbei oberflächlicher \Betrachtung at [a] first glance2. (Überlegung, Untersuchung) considerationin \Betrachtungen versunken lost in thought [or contemplation]über jdn/etw \Betrachtungen anstellen to think about sb/sth more closely [or long and hard about sb/sth]seine \Betrachtungen zu diesem Thema sollten Sie unbedingt lesen you really ought to read his discourse on this matter* * *die; Betrachtung, Betrachtungen1) o. Pl. contemplation; (Untersuchung) examinationbei genauer[er] Betrachtung — upon close[r] examination; (fig.) upon close[r] consideration
2) (Überlegung) reflectionBetrachtungen über etwas (Akk.) anstellen — reflect on something
* * *bei näherer Betrachtung on closer inspection ( oder examination)2. (Erwägung) consideration (of);bei näherer Betrachtung (wenn man es sich genau überlegt) on reflection;dieser Vorschlag etcist der Betrachtung wert this proposal is worth considering3. (Nachdenken) reflection;Betrachtungen anstellen über (+akk) reflect on;in Betrachtungen versunken lost ( oder wrapped up) in thought;philosophische Betrachtungen philosophical reflections* * *die; Betrachtung, Betrachtungen1) o. Pl. contemplation; (Untersuchung) examinationbei genauer[er] Betrachtung — upon close[r] examination; (fig.) upon close[r] consideration
2) (Überlegung) reflectionBetrachtungen über etwas (Akk.) anstellen — reflect on something
* * *f.contemplation n.inspection n.meditation n.view n. -
2 Überlegung
f1. nur Sg.; (das Überlegen) consideration, reflection; (Erwägung) consideration; bei näherer Überlegung on closer reflection; bei nüchterner Überlegung looking at it in a more sober light; ohne Überlegung (gedankenlos) without thinking; ( auch ohne lange Überlegung) without thinking twice; nach reiflicher Überlegung after due consideration2. (Gesichtspunkt) point (of view); aus dieser Überlegung heraus for this reason; Überlegungen anstellen consider; sie werden technische Überlegungen anstellen they will make technical considerations; etw. in seine Überlegungen einbeziehen take s.th. into consideration; mehrere Überlegungen sprechen dafür / dagegen on consideration, several factors speak in favo(u)r of / against it* * *die Überlegungthought; reflection; advisement; deliberation; consideration* * *Über|le|gung [yːbɐ'leːgʊŋ]f -, -en1) (= Nachdenken) consideration, thought, reflectionbei näherer Überlégung — on closer examination
bei nüchterner Überlégung — on reflection
das wäre wohl einer Überlégung wert — that would be worth thinking about or over, that would be worth considering, that would be worthy of consideration
ohne Überlégung — without thinking
See:2) (= Bemerkung) observationÜberlégungen anstellen — to make observations (zu about or on)
Überlégungen vortragen — to give one's views (zu on or about)
* * *die1) (a fact to be taken into account in making a decision etc: The cost of the journey is our main consideration.) consideration2) (the act of thinking; consideration: After a great deal of thought we decided to emigrate to America.) thought* * *Über·le·gung<-, -en>feine \Überlegung wert sein to be worth considering [or consideration] [or thinking about] [or some thought]bei/nach eingehender/nüchterner/sorgfältiger \Überlegung on/after close examination/ reflection/careful deliberation\Überlegungen [zu etw dat] anstellen to think [about sth], to consider [sth], to draw observations [from sth]* * *die; Überlegung, Überlegungen1) o. Pl. thought; reflection2) (Gedanke) ideaÜberlegungen — (Gedankengang) thoughts; reflections
* * *bei näherer Überlegung on closer reflection;bei nüchterner Überlegung looking at it in a more sober light;ohne lange Überlegung) without thinking twice;nach reiflicher Überlegung after due consideration2. (Gesichtspunkt) point (of view);aus dieser Überlegung heraus for this reason;Überlegungen anstellen consider;sie werden technische Überlegungen anstellen they will make technical considerations;etwas in seine Überlegungen einbeziehen take sth into consideration;mehrere Überlegungen sprechen dafür/dagegen on consideration, several factors speak in favo(u)r of/against it* * *die; Überlegung, Überlegungen1) o. Pl. thought; reflection2) (Gedanke) ideaÜberlegungen — (Gedankengang) thoughts; reflections
* * *f.consideration n.deliberation n. -
3 Reflexionsmessgerät
рефлектометр
Прибор радиоволнового неразрушающего контроля, предназначенный для измерения параметров отраженного от объекта контроля радиоволнового излучения.
[ ГОСТ 25313-82]
рефлектометр
-
[IEV number 312-02-43]EN
reflectometer
instrument intended to measure reflections of light waves, the individual reflections being measured and displayed as a function of distance or position
[IEV number 312-02-43]FR
reflectomètre
appareil destiné à mesurer les réflexions des ondes optiques, les réflexions individuelles étant mesurées et visualisées comme fonction de la distance ou de la position
[IEV number 312-02-43]Тематики
- измерения неэлектр. величин прочие
- контроль неразрушающий радиоволновой
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reflexionsmessgerät
-
4 erste Reflexionen
fpl <av> ■ early reflections pl -
5 erste schallstarke Reflexionen
fpl <av> ■ early reflections plGerman-english technical dictionary > erste schallstarke Reflexionen
-
6 Reflexionsseismik
Reflexionsseismik f seismic reflectionsDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Reflexionsseismik
-
7 Entspiegelung
Entspiegelung f dereflection, elimination of reflectionsDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Entspiegelung
-
8 Reflexionsseismik
fInfrastruktur & Entwurf seismic reflections -
9 Reflexionen
pl1. reflections2. reflexions Br.
См. также в других словарях:
Reflections — may refer to: *the plural of reflection *any number of albums with the title Reflections *The Reflections (band), a 1960s musical group *Reflections Interactive, a video game developer * Reflections (Supremes song) , a 1967 single by Diana Ross… … Wikipedia
Reflections — (альбом Сандры) Reflections (альбом Пола ван Дайка) Reflections (альбом Apocalyptica) См. также Reflections песня Мэрайи Кэри … Википедия
Reflections — Saltar a navegación, búsqueda {{{nombre}}} Álbum de Apocalyptica Publicación 10 de febrero del 2003 3 de marzo del 2003 (vinyl) Grabación Finnvox y Petrax Studios, Finlandia … Wikipedia Español
Reflections — es el más reciente disco de Apocalyptica, fue lanzado en el 2003, y cuenta con una edición especial llamada Reflections [Revised] CD 01. Prologue (Apprehension) 02. No Education 03. Faraway 04. Somewhere Around Nothing 05. Drive 06. Cohkka 07.… … Enciclopedia Universal
Reflections — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et télévision Reflections est un film britannique réalisé par Kevin Billington en 1984. Reflections est un film australien réalisé par Geoffrey… … Wikipédia en Français
Reflections Projections — reflections❘projections reflections❘projections 2011 logo Status Active Genre Technology, computing … Wikipedia
Reflections (album) — may refer to:* Reflections (Rick James album) * Reflections (Paul van Dyk album), a trance music album by Paul van Dyk * Reflections (Manos Hadjidakis album) * Reflections A Retrospective , a 2006 album by Mary J. Blige * Reflections (B. B. King… … Wikipedia
Reflections (álbum de Sandra) — Saltar a navegación, búsqueda Reflections Álbum recopilatorio de Sandra Publicación 2 de octubre de 2006 20 de abril de 2007 (Reflections Special Edition) … Wikipedia Español
Reflections (Care Enough) — Saltar a navegación, búsqueda «Reflections(Care Enouh)» Sencillo de Mariah Carey del álbum Glitter Publicación 2001 Formato CD single (Japón) … Wikipedia Español
Reflections on the Revolution in France — (1790), by Edmund Burke, is one of the best known intellectual attacks against the (then infant) French Revolution. In the twentieth century, it much influenced conservative and classical liberal intellectuals, who re cast Burke s monarchical… … Wikipedia
Reflections (Album) — Pour les articles homonymes, voir Reflections. Reflections Album par Apocalyptica Sortie 2003 Genre(s) … Wikipédia en Français
