-
1 raddobbare
-
2 raddobbo
* * *[rad'dɔbbo]sostantivo maschile mar. refit, repair* * *raddobbo/rad'dɔbbo/sostantivo m.mar. refit, repair. -
3 orefice
m f goldsmith* * *orefice s.m. goldsmith; jeweller; (amer.) jeweler.* * *[o'refitʃe]sostantivo maschile e sostantivo femminile goldsmith* * *orefice/o'refit∫e/ ⇒ 18m. e f.goldsmith. -
4 riarmare
rearm* * *riarmare v.tr.1 (mil.) to rearm2 ( rimettere in efficienza) to re-equip, to refit, to equip again: riarmare una fabbrica, to re-equip a factory; riarmare una nave, to refit a ship3 (edil.) to renew the falsework of (sthg.)4 ( arma da fuoco) to recock.◘ riarmarsi v.rifl. to rearm: la nazione si riarmò in breve tempo, the country rearmed in a short space of time.* * *[riar'mare] 1.verbo transitivo to rearm2.* * *riarmare/riar'mare/ [1]to rearmII riarmarsi verbo pronominaleto rearm. -
5 riattare
riattare v.tr. to refit, to renovate, to put* (sthg.) back into use: riattare un abito, to renovate a dress; riattare una strada, to put a road back into use.* * *[riat'tare]* * *riattare/riat'tare/ [1]to restore [ edificio]. -
6 riparare
1. v/t ( proteggere) protect (da from)( aggiustare) repairun torto make up for2. v/i escape* * *riparare1 v.tr.1 ( proteggere) to protect, to shelter; to shield, to screen: riparare dal freddo, dal sole, dalla pioggia, dal vento, to protect (o to shelter) from the cold, from the sun, from the rain, from the wind; un maglione che ripara dal freddo, a sweater that protects (one) from the cold; le tende riparano la stanza dalla luce, the curtains protect the room from the light; quegli alberi riparano la casa dal vento, those trees shield (o screen) the house from the wind; questi occhiali riparano gli occhi dal riverbero della neve, these goggles shield your eyes from the glare of the snow; i motociclisti indossano i caschi per ripararsi la testa, motorcyclists wear crash helmets to protect their heads2 ( aggiustare) to repair, to mend; (mecc.) to repair, to fix; (mar.) to refit: l'automobile deve essere riparata, the car needs to be repaired; riparare un muro, un guasto, to repair a wall, a breakdown; riparare una scarpa, to repair (o to mend) a shoe; riparare un vestito, to mend a dress // far riparare una sveglia, to have (o to get) an alarm clock mended3 ( porre rimedio a, rimediare) to redress, to rectify, to make* amends for (sthg.); ( risarcire) to indemnify, to compensate, to pay*: riparare un'ingiustizia, to redress a grievance (o to rectify an injustice); riparare un'offesa, to make amends for an insult; riparare un torto, to right (o to redress) a wrong; riparare un danno, ( risarcirlo) to pay (o to indemnify for) damages // riparare un esame, to repeat (o to resit) an examination◆ v. intr. ( porre rimedio) to remedy (sthg.), to make* up (for sthg.); to redress (sthg.): riparare un inconveniente, to remedy (o to put right) a defect; riparare a una perdita, to make up for a loss // riparare a un danno, ( risarcirlo) to pay (o to indemnify for) damages // se hai sbagliato dovrai riparare, if you've made a mistake you'll have to rectify (o to correct) it.◘ ripararsi v.rifl. ( difendersi) to protect oneself: porto il cappotto per ripararmi dal freddo, I wear an overcoat to protect myself from the cold; riparare dalla pioggia, to shelter from the rain; alzò le braccia per riparare dai colpi, he raised his arms to protect (o to shield) himself from the blows.riparare2 v. intr. ( rifugiarsi) to take* shelter, to take* refuge; to take* cover; to repair (to a place): ripararono in una caverna, they took shelter (o cover) in a cave; ripararono in Francia, they repaired to France.* * *[ripa'rare]1. vt1) (aggiustare) to repair2)riparare (da) — to protect (from)3)4) Scol2. vi* * *I 1. [ripa'rare]verbo transitivo1) (proteggere) to protect, to screen, to shelter, to shield (da from)2) (aggiustare) to fix, to mend, to repair [auto, giocattolo, orologio, scarpe, tetto]3) (porre rimedio a) to redress [ errore]; to redress, to right [ torto]; to rectify [ malefatta]4) scol. colloq. = in the previous secondary school system, to sit an exam in September on subjects that the student did not pass in June2.3.riparare a — to repair, to atone [errore, sgarbo]
II [ripa'rare]- rsi dalla pioggia — to keep out of the rain, to take refuge o shelter from rain
* * *riparare1/ripa'rare/ [1]1 (proteggere) to protect, to screen, to shelter, to shield (da from)2 (aggiustare) to fix, to mend, to repair [auto, giocattolo, orologio, scarpe, tetto]4 scol. colloq. = in the previous secondary school system, to sit an exam in September on subjects that the student did not pass in June(aus. avere) riparare a to repair, to atone [errore, sgarbo]III ripararsi verbo pronominale(proteggersi) to protect oneself, to shelter (da from); - rsi dalla pioggia to keep out of the rain, to take refuge o shelter from rain; portava un cappello per -rsi gli occhi dal sole she wore a hat to screen her eyes from the sun.————————riparare2/ripa'rare/ [1] -
7 riparazione
f repairfig di torta, ingiustizia putting right, reparationofficina f riparazioni garage* * *riparazione s.f.1 repairing; repair, reparation; mending, fixing; (mecc.) repair, fixing; (mar.) refit: la riparazione del tetto è stata una grossa spesa, repairing the roof was a big expense; fare delle riparazioni, to do some repairs; questo vestito ha bisogno di qualche riparazione, this dress needs some repairing (o needs to be repaired) // in riparazione, under repair; una casa in riparazione, a house under repair; strada in riparazione, road up;2 (fig.) reparation, atonement; amends (pl.), redress: riparazioni di guerra, war reparations; in riparazione di un torto, in reparation of (o in atonement for o as amends for) a wrong; a titolo di riparazione, by way of amends; esigere una riparazione, to demand reparation // (dir.): riparazione legale, redress (o remedy); riparazione di un errore giudiziario, indemnification for miscarriage of justice // esame di riparazione, exam to be repeated at the autumn session.* * *[riparat'tsjone] 1.sostantivo femminile1) (aggiustatura) repair, mending, fixing2) fig. (risarcimento) redress, compensation (anche dir.); (di crimine, errore) atonement3) scol.2.esame di riparazione — = in the previous secondary school system, an exam in September on subjects the student did not pass in June
sostantivo femminile plurale riparazioni pol.* * *riparazione/riparat'tsjone/I sostantivo f.1 (aggiustatura) repair, mending, fixing; officina di -i repair shop; la macchina è in riparazione the machine has gone in for servicing2 fig. (risarcimento) redress, compensation (anche dir.); (di crimine, errore) atonement; chiedere riparazione (per vie legali) to seek (legal) redress3 scol. esame di riparazione = in the previous secondary school system, an exam in September on subjects the student did not pass in JuneII riparazioni f.pl.pol. - i di guerra reparations. -
8 orefice sm/f
[o'refitʃe](negoziante) jeweller Brit, jeweler Am, (artigiano) goldsmith -
9 riattamento
-
10 orefice
sm/f [o'refitʃe](negoziante) jeweller Brit, jeweler Am, (artigiano) goldsmith
См. также в других словарях:
refit — re‧fit [ˌriːˈfɪt] verb refitted PTandPPX refitting PRESPARTX [transitive] to put a shop, factory etc in good condition by doing repairs and adding new equipment: • We refitted the plant last year. refit [ˈriːfɪt] noun [countable] … Financial and business terms
Refit — Re*fit (r?*f?t ), v. t. 1. To fit or prepare for use again; to repair; to restore after damage or decay; as, to refit a garment; to refit ships of war. Macaulay. [1913 Webster] 2. To fit out or supply a second time. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Refit — Re*fit , v. i. To obtain repairs or supplies; as, the fleet returned to refit. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
refit — index fix (repair), rehabilitate, renew (refurbish), renovate, repair, restore (renew) … Law dictionary
refit — 1660s, from RE (Cf. re ) again + FIT (Cf. fit) (v.). Originally nautical. Related: Refitted; refitting … Etymology dictionary
refit — ► VERB (refitted, refitting) ▪ replace or repair machinery, equipment, and fittings in (a ship, building, etc.). ► NOUN ▪ an act of refitting … English terms dictionary
refit — [rē fit′; ] also, and for n. usually [, rē′fit΄] vt., vi. refitted, refitting to make or be made ready or fit for use again, as by repairing, reequipping, or resupplying n. an act or instance of refitting … English World dictionary
refit — UK [riːˈfɪt] / US [ˌrɪˈfɪt] verb [intransitive/transitive] Word forms refit : present tense I/you/we/they refit he/she/it refits present participle refitting past tense refitted past participle refitted to repair a room, building, or ship, or to… … English dictionary
refit — refits, refitting, refitted VERB: usu passive (The verb is pronounced [[t]ri͟ːfɪ̱t[/t]]. The noun is pronounced [[t]ri͟ːfɪt[/t]].) When a ship is refitted, it is repaired or is given new parts, equipment, or furniture. [be V ed] During the war,… … English dictionary
refit — verb refitted, refitting (I, T) to make a ship ready to be used again, by doing repairs and putting in new machinery: We sailed into port to refit. refit / ri:fIt/ noun (C, U) … Longman dictionary of contemporary English
refit — contrefit refit … Dictionnaire des rimes
