-
1 rifare
rifare v. (pres.ind. rifàccio, rifài; p.rem. riféci; p.p. rifàtto) I. tr. 1. refaire: devi rifare l'esercizio tu dois refaire l'exercice. 2. (sostituire, cambiare) changer, remplacer: rifare i polsini della camicia remplacer les manchettes d'une chemise. 3. ( ricostruire) reconstruire, rebâtir: la chiesa fu rifatta nel diciottesimo secolo l'église fut reconstruite au dix-huitième siècle. 4. ( ristrutturare) refaire, rénover, restaurer, remettre à neuf: dobbiamo rifare il bagno nous devons rénover la salle de bain. 5. ( ripetere) refaire, recommencer, répéter, renouveler: rifare un tentativo renouveler une tentative. 6. ( ripercorrere) refaire: rifece il cammino già percorso il refit le chemin déjà parcouru. 7. ( imitare) imiter, singer: sa rifare la camminata del maestro il imite bien la façon de marcher du professeur. 8. ( contraffare) imiter, contrefaire: rifare la firma di qcu. contrefaire la signature de qqn. 9. (compensare, risarcire) indemniser, dédommager, compenser: rifare qcu. delle spese défrayer qqn. 10. (assol.) (rif. a chirurgia estetica) se faire refaire: è completamente rifatta elle s'est tout fait refaire. II. prnl. rifarsi 1. ( diventare di nuovo) redevenir intr. 2. ( rimettersi in salute) se remettre, se rétablir: era deperito, ma in montagna si è rifatto il avait dépéri, mais il s'est rétabli durant son séjour à la montagne. 3. (rif. al tempo: ristabilirsi) se rasséréner, se remettre au beau, s'améliorer: se il tempo si rifarà bello, faremo una gita si le temps s'améliore, nous ferons une excursion. 4. ( prendersi la rivincita) se rattraper, rattraper tr.: rifarsi di una sconfitta rattraper une défaite, se rattraper d'une défaite. 5. ( vendicarsi) se venger, prendre sa revanche: vuole rifarsi del torto subito il veut se venger pour le préjudice qu'il a subi. 6. ( fig) ( riacquistare) se refaire: rifarsi un buon nome se refaire un nom. 7. ( riguadagnare) rattraper tr.: rifarsi del tempo perduto rattraper le temps perdu. 8. ( risalire nel tempo) remonter intr.: per spiegare i fatti bisogna rifarsi a cinque anni fa il faut remonter à il y a cinq ans pour expliquer les faits. 9. (riferirsi, richiamarsi) se référer (a à). 10. (rif. a chirurgia estetica) se faire refaire: rifarsi il naso se faire refaire le nez; rifarsi il seno se faire refaire les seins.
См. также в других словарях:
refit — re‧fit [ˌriːˈfɪt] verb refitted PTandPPX refitting PRESPARTX [transitive] to put a shop, factory etc in good condition by doing repairs and adding new equipment: • We refitted the plant last year. refit [ˈriːfɪt] noun [countable] … Financial and business terms
Refit — Re*fit (r?*f?t ), v. t. 1. To fit or prepare for use again; to repair; to restore after damage or decay; as, to refit a garment; to refit ships of war. Macaulay. [1913 Webster] 2. To fit out or supply a second time. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Refit — Re*fit , v. i. To obtain repairs or supplies; as, the fleet returned to refit. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
refit — index fix (repair), rehabilitate, renew (refurbish), renovate, repair, restore (renew) … Law dictionary
refit — 1660s, from RE (Cf. re ) again + FIT (Cf. fit) (v.). Originally nautical. Related: Refitted; refitting … Etymology dictionary
refit — ► VERB (refitted, refitting) ▪ replace or repair machinery, equipment, and fittings in (a ship, building, etc.). ► NOUN ▪ an act of refitting … English terms dictionary
refit — [rē fit′; ] also, and for n. usually [, rē′fit΄] vt., vi. refitted, refitting to make or be made ready or fit for use again, as by repairing, reequipping, or resupplying n. an act or instance of refitting … English World dictionary
refit — UK [riːˈfɪt] / US [ˌrɪˈfɪt] verb [intransitive/transitive] Word forms refit : present tense I/you/we/they refit he/she/it refits present participle refitting past tense refitted past participle refitted to repair a room, building, or ship, or to… … English dictionary
refit — refits, refitting, refitted VERB: usu passive (The verb is pronounced [[t]ri͟ːfɪ̱t[/t]]. The noun is pronounced [[t]ri͟ːfɪt[/t]].) When a ship is refitted, it is repaired or is given new parts, equipment, or furniture. [be V ed] During the war,… … English dictionary
refit — verb refitted, refitting (I, T) to make a ship ready to be used again, by doing repairs and putting in new machinery: We sailed into port to refit. refit / ri:fIt/ noun (C, U) … Longman dictionary of contemporary English
refit — contrefit refit … Dictionnaire des rimes
