Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

refined

  • 1 refined

    1) (very polite; well-mannered; elegant.) refinado
    2) (having been refined: refined sugar.) refinado
    * * *
    re.fined
    [rif'aind] adj 1 refinado, purificado. 2 aperfeiçoado. 3 apurado, fino, culto, sofisticado.

    English-Portuguese dictionary > refined

  • 2 refined

    1) (very polite; well-mannered; elegant.) refinado
    2) (having been refined: refined sugar.) refinado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > refined

  • 3 refined

    requintado, culto

    English-Brazilian Portuguese dictionary > refined

  • 4 refined sugar

    refined sugar
    açúcar refinado.

    English-Portuguese dictionary > refined sugar

  • 5 refine

    1) (to make (a substance eg sugar) pure by taking out dirt, waste substances etc: Oil is refined before it is used.) refinar
    2) (to improve: We have refined our techniques considerably since the work began.) aperfeiçoar
    - refinement
    - refinery
    * * *
    re.fine
    [rif'ain] vt+vi 1 refinar(-se), purificar. 2 clarificar, polir. 3 aperfeiçoar, educar, cultivar. 4 requintar, sutilizar, esmerar(-se), aprimorar(-se).

    English-Portuguese dictionary > refine

  • 6 refine

    1) (to make (a substance eg sugar) pure by taking out dirt, waste substances etc: Oil is refined before it is used.) refinar
    2) (to improve: We have refined our techniques considerably since the work began.) aprimorar
    - refinement - refinery

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > refine

  • 7 lady

    ['leidi]
    1) (a more polite form of woman: Tell that child to stand up and let that lady sit down; The lady in the flower shop said that roses are expensive just now; Ladies' shoes are upstairs in this shop; ( also adjective) a lady doctor.) senhora
    2) (a woman of good manners and refined behaviour: Be quiet! Ladies do not shout in public.) senhora
    3) (in the United Kingdom, used as the title of, or a name for, a woman of noble rank: Sir James and Lady Brown; lords and ladies.) Lady
    - Ladyship
    - ladybird
    * * *
    la.dy
    [l'eidi] n (pl ladies) 1 senhora, dama, fidalga. 2 esposa, dona da casa. 3 Lady título de nobreza. 4 amada, namorada, amante. Lady in the Chair Astr Cassiopéia: constelação boreal. lady of the house dona de casa. Our Lady Nossa Senhora.

    English-Portuguese dictionary > lady

  • 8 raw

    [ro:]
    1) (not cooked: raw onions/meat.) cru
    2) (not prepared or refined; in the natural state: raw cotton; What raw materials are used to make plastic?) em bruto
    3) (with the skin rubbed and sore: My heel is raw because my shoe doesn't fit properly.) em carne viva
    4) (untrained; inexperienced: raw recruits.) inexperiente
    - a raw deal
    - raw material
    * * *
    [rɔ:] n ferida, chaga, inflamação, carne viva, material ou produto em bruto. • adj 1 cru, sem tempero, verde (carne). 2 em estado natural, não trabalhado, nem preparado ou refinado, rústico. 3 inexperiente, novo, bisonho, indisciplinado. 4 esfolado, despelado, descarnado, inflamado. 5 indigesto. 6 frio, úmido. 7 bruto, brutalmente franco, rude, áspero. 8 desleal, iníquo. 9 puro, não diluído. in the raw ao natural, nu. nature in the raw natureza em estado puro. to touch on the raw ferir num ponto sensível.

    English-Portuguese dictionary > raw

  • 9 refinery

    plural - refineries; noun (a place where sugar or oil etc is refined: an oil refinery.) refinaria
    * * *
    re.fin.er.y
    [rif'ainəri] n refinaria.

    English-Portuguese dictionary > refinery

  • 10 sugar

    ['ʃuɡə] 1. noun
    (the sweet substance that is obtained from sugar-cane, or from the juice of certain other plants, and used in cooking and for sweetening tea, coffee etc: Do you take sugar in your coffee?) açúcar
    2. verb
    (to sweeten, cover or sprinkle with sugar.) adoçar
    - sugariness
    - sugar-cane
    - sugar-coated
    - sugar-free
    - sugar lump
    - sugar tongs
    * * *
    sug.ar
    [ʃ'ugə] n 1 açúcar. 2 fig adulação. 3 coll benzinho, amorzinho (forma de tratamento). 4 sl dinheiro. • vt+vi 1 adoçar. 2 cobrir com açúcar. 3 formar açúcar. 4 tornar agradável. beet sugar açúcar de beterraba. brown sugar açúcar mascavo. caster sugar açúcar branco refinado muito fino. confectioner’s sugar açúcar de confeiteiro. cub sugar açúcar em cubos. granulated sugar açúcar branco comum. heavy sugar sl muito dinheiro. lump sugar açúcar em tabletes. maple sugar açúcar de bordo. muscovado sugar açúcar mascavado. raw sugar açúcar bruto. refined sugar açúcar refinado. sugar of lead Chem acetato de chumbo. to sugar the pill dourar a pílula.

    English-Portuguese dictionary > sugar

  • 11 lady

    ['leidi]
    1) (a more polite form of woman: Tell that child to stand up and let that lady sit down; The lady in the flower shop said that roses are expensive just now; Ladies' shoes are upstairs in this shop; ( also adjective) a lady doctor.) senhora, mulher
    2) (a woman of good manners and refined behaviour: Be quiet! Ladies do not shout in public.) senhora
    3) (in the United Kingdom, used as the title of, or a name for, a woman of noble rank: Sir James and Lady Brown; lords and ladies.) lady
    - Ladyship - ladybird

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lady

  • 12 raw

    [ro:]
    1) (not cooked: raw onions/meat.) cru
    2) (not prepared or refined; in the natural state: raw cotton; What raw materials are used to make plastic?) cru, bruto
    3) (with the skin rubbed and sore: My heel is raw because my shoe doesn't fit properly.) em carne viva
    4) (untrained; inexperienced: raw recruits.) inexperiente
    - a raw deal - raw material

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > raw

  • 13 refinery

    plural - refineries; noun (a place where sugar or oil etc is refined: an oil refinery.) refinaria

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > refinery

См. также в других словарях:

  • Refined — Re*fined ( f?nd ), a. Freed from impurities or alloy; purifed; polished; cultured; delicate; as; refined gold; refined language; refined sentiments. [1913 Webster] Refined wits who honored poesy with their pens. Peacham. [1913 Webster] {Re*fin… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • refined — UK US /rɪˈfaɪnd/ adjective PRODUCTION ► a refined substance has been made pure by removing other substances from it: »refined copper/oil/petroleum »refined sugar/foods/products …   Financial and business terms

  • refined — [adj1] cultured, civilized aesthetic, civil, classy*, courteous, courtly, cultivated, delicate, discerning, discriminating, elegant, enlightened, exact, fastidious, fine, finespun, genteel, gracious, high brow*, high minded, nice, plush, polished …   New thesaurus

  • refined — index aesthetic, choate lien, civil (polite), discreet, elegant, meritorious, punctilious Burton s Lega …   Law dictionary

  • refined — [ri fīnd′] adj. [pp. of REFINE] 1. made free from other matter, or from impurities; purified 2. free from crudeness or coarseness; cultivated; elegant 3. characterized by great subtlety, precision, etc …   English World dictionary

  • refined — [[t]rɪfa͟ɪnd[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A refined substance has been made pure by having other substances removed from it. ...refined sugar. 2) ADJ GRADED If you say that someone is refined, you mean that they are very polite and have good… …   English dictionary

  • refined — re|fined [rıˈfaınd] adj 1.) [usually before noun] a substance that is refined has been made pure by an industrial process →↑raw, crude ↑crude ≠ ↑unrefined refined sugar/oil/petroleum 2.) someone who is refined is polite and seems to be well… …   Dictionary of contemporary English

  • refined — adjective 1 (no comparative) a substance that is refined has been made pure by an industrial process: refined oil | refined white sugar 2 someone who is refined is polite and seems to be well educated or to belong to a high social class: a… …   Longman dictionary of contemporary English

  • refined — refinedly /ri fuy nid lee, fuynd /, adv. refinedness, n. /ri fuynd /, adj. 1. having or showing well bred feeling, taste, etc.: refined people. 2. freed or free from coarseness, vulgarity, etc.: refined taste. 3. freed from impurities: refined… …   Universalium

  • refined — /rəˈfaɪnd / (say ruh fuynd) adjective 1. imbued with or showing nice feeling, taste, etc.: refined people. 2. freed or free from coarseness, vulgarity, etc.: refined taste. 3. freed from impurities: refined sugar. 4. subtle: refined distinctions …  

  • refined — re|fined [ rı faınd ] adjective 1. ) a substance that is refined is now pure because other things have been removed from it: refined sugar/oil 2. ) someone who is refined is very polite and enjoys art, music, etc: CULTURED …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»