-
1 рафинировать
-
2 перерабатывать нефть
Русско-испанский автотранспортный словарь > перерабатывать нефть
-
3 изощрить
сов., вин. п.refinar vt; perfeccionar vt, cultivar vt ( сделать совершенным)изощри́ть ум, па́мять — cultivar la inteligencia, la memoria
* * *сов., вин. п.refinar vt; perfeccionar vt, cultivar vt ( сделать совершенным)изощри́ть ум, па́мять — cultivar la inteligencia, la memoria
* * *vgener. cultivar (сделать совершенным), perfeccionar, refinar -
4 облагораживать
несов.1) ennoblecer (непр.) vt, alzar vt, refinar vt2) спец. bonificar vt, enriquecer (непр.) vt* * *несов.1) ennoblecer (непр.) vt, alzar vt, refinar vt2) спец. bonificar vt, enriquecer (непр.) vt* * *v1) gener. alzar, corregir, ennoblecerse, beneficiar, calificar, ennoblecer, esclarecer, refinar2) liter. afinar3) special. bonificar, bonificarse, enriquecer, enriquecerse -
5 облагородить
сов., вин. п.1) ennoblecer (непр.) vt, alzar vt, refinar vt2) спец. bonificar vt, enriquecer (непр.) vt* * *сов., вин. п.1) ennoblecer (непр.) vt, alzar vt, refinar vt2) спец. bonificar vt, enriquecer (непр.) vt* * *v1) gener. alzar, ennoblecer, ennoblecerse, refinar, dignificar2) special. bonificar, bonificarse, enriquecer, enriquecerse -
6 очистить
очи́ст||ить1. (от грязи, мусора) purigi;2. (желудок) malplenigi;3. (фрукты, овощи) senŝeligi;4. (освободить помещение) liberigi;\очиститьиться puriĝi;klariĝi (о небе);\очиститька purig(ad)o;\очиститьки fortranĉaĵo(j).* * *сов., вин. п.1) ( от грязи) limpiar vt, asear vt2) ( от примесей) purificar vt, depurar vt (тж. перен.); rectificar vt, refinar vt; acendrar vt ( металл); copelar vt (золото, серебро); abluir (непр.) vt ( жидкость)3) (от шелухи и т.п.) pelar vt, mondar vt; limpiar vt ( рыбу)4) ( освободить) evacuar vt, desocupar vt; liberar vt ( от противника)5) прост. ( обокрасть) limpiar vt••очи́стить кише́чник — evacuar (exonerar) el vientre, purgarse
* * *сов., вин. п.1) ( от грязи) limpiar vt, asear vt2) ( от примесей) purificar vt, depurar vt (тж. перен.); rectificar vt, refinar vt; acendrar vt ( металл); copelar vt (золото, серебро); abluir (непр.) vt ( жидкость)3) (от шелухи и т.п.) pelar vt, mondar vt; limpiar vt ( рыбу)4) ( освободить) evacuar vt, desocupar vt; liberar vt ( от противника)5) прост. ( обокрасть) limpiar vt••очи́стить кише́чник — evacuar (exonerar) el vientre, purgarse
* * *v1) gener. (îñâîáîäèáü) evacuar, (îá ïðèìåñåì) purificar, (îá øåëóõè è á. ï.) pelar, abluir (жидкость), acendrar (металл), asear, copelar (золото, серебро), depurar (тж. перен.), desocupar, liberar (от противника), limpiar (ðúáó), mondar, rectificar, refinar2) simpl. (îáîêðàñáü) limpiar -
7 утончить
сов., вин. п.1) adelgazar vt, poner más delgado2) ( сделать более изощрённым) refinar vt, afinar vt* * *сов., вин. п.1) adelgazar vt, poner más delgado2) ( сделать более изощрённым) refinar vt, afinar vt* * *vgener. (èçî¡ðèáüñà) refinarse, (сделать более изощрённым) refinar, adelgazar, adelgazarse, afinar, afinarse, poner más delgado -
8 рафинировать
-
9 делать более изысканным
vgener. refinarDiccionario universal ruso-español > делать более изысканным
-
10 делать более утончённым
Diccionario universal ruso-español > делать более утончённым
-
11 доводить до совершенства
vgener. afiligranar, afinar, definir, poner (echar) el sello, (что-л.) refinar, (что-л.) sazonarDiccionario universal ruso-español > доводить до совершенства
-
12 очищать
несов.см. очистить* * *v1) gener. absterger (ðàñó), depurar, dragar (äñî), mundifìcar, purificar, remellar (êî¿ó), carpir, abluir (жидкость), acendrar (металл), afinar (от примесей), apurar, castrar (ðàñó), clarificar, descombrar (от мусора, щебня и т.п.), desocupar, escamondar, escombrar (от мусора, щебня), evacuar (желудок), expurgar, mondar (от кожуры), purgar, rectificar, refinar, sabrosear, serenar2) geol. aflorar3) navy. recorrer (снасти, тали)4) colloq. limpiar5) liter. acrisolar6) eng. blanquear (поверхность металла), blanquecer (поверхность металла), cendrar, copelar (золото, серебро), despojear (напр., от ржавчины), deterger, mundificar, desatascar, pilar (от шелухи), repasar7) mexic. descascar, descascarar8) Cub. aventar, avientar -
13 перерабатывать
перераб||а́тывать, \перерабатыватьо́тать1. тех. refabriki;2. (переделать) refari;3. (сверх нормы) superlabori.* * *несов.см. переработатьперераба́тывающая промы́шленность — industria transformadora
* * *несов.см. переработатьперераба́тывающая промы́шленность — industria transformadora
* * *vgener. transformar (характер, привычки и т.п.), refinar (нефть, спирт, масло и т.п.), refundir (литературное произведение), transformar -
14 изощрить
сов., вин. п.refinar vt; perfeccionar vt, cultivar vt ( сделать совершенным)изощри́ть ум, па́мять — cultivar la inteligencia, la memoria
* * *exercer vt; affiner vtизощри́ть свой ум — affiner son esprit
-
15 облагородить
сов., вин. п.1) ennoblecer (непр.) vt, alzar vt, refinar vt2) спец. bonificar vt, enriquecer (непр.) vt* * *anoblir vt, relever vt -
16 утончить
сов., вин. п.1) adelgazar vt, poner más delgado2) ( сделать более изощрённым) refinar vt, afinar vt* * *1) amincir vt, rendre vt plus mince2) ( сделать более изощрённым) raffiner vt -
17 дистиллят, неочищенный
aceite bruto, destilado crudo [sin refinar]Русско-испанский автотранспортный словарь > дистиллят, неочищенный
-
18 неочищенный дистиллят
aceite bruto, destilado crudo [sin refinar]Русско-испанский автотранспортный словарь > неочищенный дистиллят
-
19 нефть, сырая
aceite sin cocer, (petróleo) crudo, petróleo sin refinar -
20 сырая нефть
aceite sin cocer, (petróleo) crudo, petróleo sin refinar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
refinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: refinar refinando refinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. refino refinas refina refinamos refináis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
refinar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una cosa] sea más fina o pura: La industria refina el azúcar para poder utilizarla con garantías. Sinónimo: purificar. 2. Hacer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
refinar — v. tr. 1. Separar de uma substância as matérias estranhas que lhe alteram a pureza. 2. [Figurado] Apurar; atilar. 3. Levar até ao requinte. • v. intr. e pron. 4. Tornar se mais puro. 5. Tornar se mais intenso, mais forte, mais acerbo; esmerar… … Dicionário da Língua Portuguesa
refinar — 1. tr. Hacer más fino o más puro algo, separando las heces y materias heterogéneas o groseras. 2. Perfeccionar algo adecuándolo a un fin determinado. 3. prnl. Hacerse más fino en el hablar, comportamiento social y gustos … Diccionario de la lengua española
refinar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer más fina y pura una sustancia eliminando sus impurezas: refinar azúcar, refinar petróleo 2 Perfeccionar los conocimientos, la cultura o la educación de alguien eliminando lo que se considera vulgar o… … Español en México
refinar — (v) (Intermedio) limpiar algo eliminando las impurezas Ejemplos: Quiere convencerme a usar azúcar sin refinar porque dicen que es más sano. Se puede refinar los metales por procesos electrolíticos. Sinónimos: limpiar, clarificar, purificar, colar … Español Extremo Basic and Intermediate
refinar — ► verbo transitivo 1 Hacer una cosa más fina o pura: ■ la gasolina se obtiene al refinar el petróleo. SINÓNIMO purificar 2 Hacer una cosa perfecta: ■ refinó su trabajo para que le subieran el sueldo. SINÓNIMO depurar 3 … Enciclopedia Universal
refinar — {{#}}{{LM R33335}}{{〓}} {{ConjR33335}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34158}} {{[}}refinar{{]}} ‹re·fi·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una sustancia,{{♀}} hacerla más fina y pura eliminando sus impurezas y añadidos: • El… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
refinar — re|fi|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
refinar(se) — Sinónimos: ■ purificar, depurar, limpiar, clarificar, colar, mejorar, purgar ■ afinarse, mejorarse, cultivarse, pulirse, educarse Antónimos: ■ embrutecerse, descuidarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
refinar — transitivo química alambicar, sutilizar, quintaesenciar, aquilatar* … Diccionario de sinónimos y antónimos