-
1 очистка смазки
-
2 рафинирование
refinación, refino -
3 переработка нефти
Русско-испанский автотранспортный словарь > переработка нефти
-
4 очистка, фильтрационная
Русско-испанский автотранспортный словарь > очистка, фильтрационная
-
5 фильтрационная очистка
Русско-испанский автотранспортный словарь > фильтрационная очистка
-
6 очистка
ж.1) ( от грязи) limpiadura f, limpieza f2) ( от примесей) purificación f, depuración f; refinación f, refino m, rectificación f (спирта и т.п.)очи́стка воды́ — tratamiento de aguas
очи́стка литья́ — desbarbado de piezas de fundición
пескостру́йная очи́стка — limpieza con chorro de arena
очи́стка от ока́лины — remoción del óxido superficial
повто́рная очи́стка — repurificación f
••для очи́стки со́вести — para descargar (limpiar) la conciencia
* * *ж.1) ( от грязи) limpiadura f, limpieza f2) ( от примесей) purificación f, depuración f; refinación f, refino m, rectificación f (спирта и т.п.)очи́стка воды́ — tratamiento de aguas
очи́стка литья́ — desbarbado de piezas de fundición
пескостру́йная очи́стка — limpieza con chorro de arena
очи́стка от ока́лины — remoción del óxido superficial
повто́рная очи́стка — repurificación f
••для очи́стки со́вести — para descargar (limpiar) la conciencia
* * *n1) gener. (îá ãðàçè) limpiadura, (îá ïðèìåñåì) purificación, apure (пород), escombra, limpia, rectificación (спирта и т. п.), refino, monda (от кожуры)2) navy. recorrida (снастей, талей)3) eng. barrida, barrido, decapado (поверхности металла), decapaje (поверхности металла), desengrasado (от органических загрязнений), deslavadura, detersión, limpia (ñì.á¿. limpieza), limpiado (ñì.á¿. limpieza), limpiadura (ñì.á¿. limpieza), limpiamiento (ñì.á¿. limpieza), limpieza, limpión (ñì.á¿. limpieza), pureza purga, refinación, refinado, remoción, sangrado, afinación, blanquición (поверхности металла), cepillado, clarificación, defecación (жидкости), depuración, depuramiento, deslave, mordentado (поверхности), purificación, rebabado, rebarbado -
7 очистительный
прил.1) depurador, de purificación, de rectificación, de refinaciónочисти́тельный заво́д — refinería f
2) книжн. ( искупительный) purificador* * *adj1) gener. de purificación, de rectificación, de refinación, depurador, depuratorio, purificadero, purificador, purificatorio, purgativo2) book. (èñêóïèáåëüñúì) purificador -
8 переработка
ж.1) тех. transformación f, elaboración fзаво́д по перерабо́тке са́хара — ingenio (de azúcar)
заво́д по перерабо́тке не́фти — refinería (de petróleo)
перерабо́тка макулату́ры — tratamiento de papeles viejos
перерабо́тка не́фти — refinación de petróleo
перерабо́тка пластма́сс — transformación de plásticos
2) ( переделка) modificación f, rehacimiento m, adaptación f* * *ж.1) тех. transformación f, elaboración fзаво́д по перерабо́тке са́хара — ingenio (de azúcar)
заво́д по перерабо́тке не́фти — refinería (de petróleo)
перерабо́тка макулату́ры — tratamiento de papeles viejos
перерабо́тка не́фти — refinación de petróleo
перерабо́тка пластма́сс — transformación de plásticos
2) ( переделка) modificación f, rehacimiento m, adaptación f* * *n1) gener. (ïåðåäåëêà) modificación, adaptación, rehacimiento, reciclaje, refundición (литературного произведения), transformación3) eng. utilización, elaboración, transformación (сырья в изделия), transformamiento (сырья в изделия), trasformacion (сырья в изделия) -
9 переработка нефти
-
10 рафинирование
с. спец.refinación f, refinadura f, refino mрафини́рование ста́ли — afino del acero
* * *n1) gener. refinación, refino2) eng. purificación, refinado, afinado, afino3) special. refinadura -
11 аффинаж
neng. afinación, refinación (благородных металлов), refinado (благородных металлов) -
12 доводка
ж. тех.( обработка) terminado m, acabado mдово́дка дета́ли — afinado de la pieza
* * *n1) eng. acabado (обработка), afinado, asentado, cepillado, puesta en punto, refinación, terminado, lapidación, lapidado2) metal. lapeado, encaje (до более узкого диапазона состава) -
13 избирательная очистка
adjeng. refinación selectjva -
14 изысканность
ж.refinamiento m, primor m; afectación f; rebuscamiento m ( вычурность)* * *ngener. afectación, galanura (в одежде, речи и т.п.), primor, rebuscamiento (вычурность), refinación, refinamiento, refino, exquisitez -
15 мокрое рафинирование
adjeng. refinación en húmedo -
16 нефтеперерабатывающее оборудование
adjoil.proc. equipo de refinación de petróleoDiccionario universal ruso-español > нефтеперерабатывающее оборудование
-
17 нефтепереработка
n -
18 огневое рафинирование
adjeng. refinación a fuego -
19 окончательная отделка
adj1) gener. acabado (платья), adorno, afinación, perfil, remate (квартиры), retoque2) eng. refinación -
20 очистка нефти
n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Refinación — Saltar a navegación, búsqueda Refinación o refino es el proceso de purificación de una sustancia química obtenida muchas veces a partir de un recurso natural. Por ejemplo, el petróleo arderá generalmente en su estado natural, pero no puede ser… … Wikipedia Español
refinación — f. Acción y efecto de refinar … Diccionario de la lengua española
Refinación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de refinar: ■ el proceso de refinación del petróleo es muy costoso. SINÓNIMO refinadura * * * refinación f. Acción de refinar. * * * refinación. f. Acción y efecto de refinar. * * * Refinación o refino es… … Enciclopedia Universal
refinación — {{#}}{{LM R44224}}{{〓}} {{[}}refinación{{]}} ‹re·fi·nan·cia·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} → {{↑}}refinado{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Refinación del petróleo — Saltar a navegación, búsqueda El petróleo sirve de diferentes técnicas con objeto de obtener un máximo de productos de gran valorización. Estos procesos se llevan a cabo en un refinería. La refinería es el lugar en que se trata el petróleo para… … Wikipedia Español
refinación — sustantivo femenino depuración, purificación. * * * Sinónimos: ■ purificación, depuración, limpieza, clarificación … Diccionario de sinónimos y antónimos
Centro de Refinación de Paraguaná — Centro de Refinación de Paraguaná, ubicado en Venezuela, el segundo más grande del mundo.[1] El Centro de Refinación de Paraguaná es un complejo refinador de petróleo ubicado en Venezuela y act … Wikipedia Español
Pemex Refinación — PEMEX S.A. Unternehmensform Staatsunternehmen Gründung 1938 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Complejo Refinador de Amuay — Coordenadas: 11°44′48″N 70°11′42″O / 11.74667, 70.195 … Wikipedia Español
Complejo de Refinería El Palito — Coordenadas: 10°28′53″N 68°7′12″O / 10.48139, 68.12 … Wikipedia Español
Petróleos Mexicanos — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español