-
1 Refiler
Телекоммуникации: Транзитный оператор -
2 palm
palm [pɑ:m]1 noun∎ to have sweaty palms avoir les mains moites;∎ to read sb's palm lire les lignes de la main à qn;∎ he had them in the palm of his hand il les tenait à sa merci ou sous sa coupe;∎ to grease sb's palm graisser la patte à qn∎ British figurative the winner's palm la palme du vainqueur;∎ British to carry off the palm remporter la palme(coin) cacher dans le creux de la main;∎ to palm a card (in conjuring) filer une carte►► Zoology palm civet civette f des palmiers;palm grove palmeraie f;palm house serre f à palmiers, palmarium m;palm leaf feuille f de palmier;palm oil huile f de palme;palm plantation palmeraie f;Zoology palm squirrel rat m palmiste;palm sugar sucre m de palme;Religion Palm Sunday le dimanche des Rameaux, les Rameaux mpl;palm tree palmier m;palm wine vin m de palme∎ to palm sb off with sth, to palm sth off on sb refiler qch à qn;∎ they're palming the children off on us for the weekend ils vont nous refiler les enfants pour le week-end;∎ when I complained, they palmed me off with a standard letter quand je me suis plaint, ils m'ont refilé une lettre toute faite;∎ she tried to palm me off with some ridiculous excuse elle a essayé de me faire avaler une excuse ridicule -
3 buck
buck [bʌk]1. nouna. ( = animal) mâle m• the buck stops here la responsabilité finale lui (or me etc) revienta. [horse] ruer4. compounds► buck's party noun (Australian) (men-only party) soirée f entre hommes ; (before wedding) enterrement m de vie de garçona. ( = hurry up) se grouiller (inf)b. ( = cheer up) se secouera. ( = cheer up) remonter le moral de* * *[bʌk] 1.1) US (colloq) ( dollar) dollar m2) (colloq) ( money) fric (colloq) mto make a fast ou quick buck — se faire du fric facile (colloq)
3) Zoology mâle m4) ( of lively horse) ruade f2.transitive verb1) ( throw) [horse] désarçonner [rider]2) ( go against) aller contre [trend, market]3.1) [horse] ruer2) ( oppose)to buck at ou against something — regimber devant or contre [changes, rule]
•Phrasal Verbs:- buck up••to buck up one's ideas — se secouer (colloq)
to pass the buck — refiler (colloq) la responsabilité à quelqu'un d'autre
-
4 to pass the buck
[fam.] [U] se décharger sur qqn d'un dossier sensible/ d'une corvée; se défausser; fam. refiler le bébé à qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to pass the buck
-
5 to pass the hot potato
se décharger d'un dossier sensible ou d'une corvée sur qqn; fam. refiler le bébé à qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to pass the hot potato
-
6 FOB
-
7 fob
-
8 fob off
(p prés etc - bb-)fob [somebody] off, fob off [somebody] se débarrasser de [enquirer, customer]; fob off [something] rejeter [enquiry] -
9 foist
-
10 palm
-
11 palm off
(colloq)palm [something] off, palm off [something] faire passer quelque chose (as pour)to palm something off on somebody —
to palm somebody off with something — refiler (colloq) quelque chose à quelqu'un
-
12 saddle
saddle [ˈsædl]1. nounselle fa. ( = saddle up) seller• I've been saddled with organizing the meeting je me retrouve avec l'organisation de la réunion sur les bras• to saddle o.s. with sth se mettre qch sur le dos (inf)3. compounds* * *['sædl] 1.1) (on horse, bike) selle f2) GB Culinarysaddle of lamb/venison — selle f d'agneau/de chevreuil
2.saddle of hare — râble m de lièvre
transitive verb1) seller [horse]2) ( impose)3.to saddle somebody with something — mettre quelque chose sur les bras de quelqu'un [responsibility, task]
Phrasal Verbs: -
13 fob (someone) off with (something)
(to get (someone) to accept (something worthless): He fobbed me off with promises.) refiler (qqch. à qqn)English-French dictionary > fob (someone) off with (something)
-
14 fob (someone) off with (something)
(to get (someone) to accept (something worthless): He fobbed me off with promises.) refiler (qqch. à qqn)English-French dictionary > fob (someone) off with (something)
-
15 fob (someone) off with (something)
(to get (someone) to accept (something worthless): He fobbed me off with promises.) refiler (qqch. à qqn)English-French dictionary > fob (someone) off with (something)
-
16 fob (someone) off with (something)
(to get (someone) to accept (something worthless): He fobbed me off with promises.) refiler (qqch. à qqn)English-French dictionary > fob (someone) off with (something)
-
17 palm (something) off on (someone)
(to get rid of (an undesirable thing or person) by giving, selling etc to (someone else): They palmed off their unwelcome guests on the people next door.) refilerEnglish-French dictionary > palm (something) off on (someone)
-
18 palm (something) off on (someone)
(to get rid of (an undesirable thing or person) by giving, selling etc to (someone else): They palmed off their unwelcome guests on the people next door.) refilerEnglish-French dictionary > palm (something) off on (someone)
-
19 palm (something) off on (someone)
(to get rid of (an undesirable thing or person) by giving, selling etc to (someone else): They palmed off their unwelcome guests on the people next door.) refilerEnglish-French dictionary > palm (something) off on (someone)
-
20 palm (something) off on (someone)
(to get rid of (an undesirable thing or person) by giving, selling etc to (someone else): They palmed off their unwelcome guests on the people next door.) refilerEnglish-French dictionary > palm (something) off on (someone)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
refiler — [ r(ə)file ] v. tr. <conjug. : 1> • rafiler 1740; de re et filer ♦ Fam. Donner, remettre à qqn, en le trompant, en profitant de son inattention. On lui a refilé une fausse pièce. On va lui refiler nos rossignols. ⇒ fourguer. Par ext. Donner … Encyclopédie Universelle
refiler — Refiler, aidez vous de Filer, en Fil … Thresor de la langue françoyse
refiler — v.t. Écouler, glisser : Refiler une pièce fausse. / Refiler la comète ou la refiler, coucher à la belle étoile. / Refiler de la jaquette ou en refiler, être homosexuel … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Refiler le bébé — ● Refiler le bébé se décharger sur quelqu un d autre d une corvée … Encyclopédie Universelle
refiler — (re fi lé) v. a. Filer de nouveau. HISTORIQUE XVIe s. • Quand elle [la vie] dort en un tombeau reclus, C est fait, les soeurs ne la refilent plus, RONSARD 632 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
refiler — Donner le vol à un compère ou suivre quelqu un … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
refiler — vt. , repasser, transmettre, faire suivre ; donner, remettre ; communiquer ; écouler, refourguer : (A)RFiLâ (Albanais | Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
filer — [ file ] v. <conjug. : 1> • v. 1165 « couler, s écouler »; bas lat. filare, de filum « fil » I ♦ V. tr. 1 ♦ Transformer en fil (une matière textile). Filer du lin, de la laine. Filer de la laine à la main avec une quenouille, un fuseau, un… … Encyclopédie Universelle
patate — [ patat ] n. f. • 1599; batate 1519; esp. batata, patata, d une langue indienne d Haïti 1 ♦ Liane tropicale (convolvulacées), cultivée pour ses gros tubercules comestibles à chair rosée et sucrée; le tubercule (appelé souvent patate douce, pour… … Encyclopédie Universelle
repasser — [ r(ə)pase ] v. <conjug. : 1> • 1160 v. tr.; repasser outre la mer XIIIe; de re et passer I ♦ V. intr. Passer de nouveau ou passer en arrière, retourner d où l on vient. Les coureurs repassaient toutes les vingt secondes. Voulez vous… … Encyclopédie Universelle
La théorie des singes — se place dans le cadre des développements de la psychosociologie basée sur les travaux de Kurt Lewin. Sommaire 1 … Wikipédia en Français