-
121 instruction
2) инструкция; программа действий3) обучение•- accumulator shift instruction
- actual instruction
- address modification instruction
- addressless instruction
- alphanumeric instruction
- alphameric instruction
- arithmetical instruction
- arithmetic instruction
- assignment instruction
- autocode instruction
- autoindexed instruction
- basic instruction
- bit-manipulation instruction
- blank instruction
- block-move instruction
- branching instruction
- branch instruction
- branching-programmed instruction
- branch-on-zero instruction
- breakpoint instruction
- broadcast instruction
- byte instruction
- call instruction
- card read instruction
- character-oriented instruction
- clear and add instruction
- clear store instruction
- clearing instruction
- compare instruction
- comparison instruction
- complete instruction
- compound instruction
- computer instruction
- computer-aided instruction
- computer-assisted instruction
- conditional assembly instruction
- conditional branch instruction
- conditional breakpoint instruction
- conditional instruction
- conditional jump instruction
- conditional stop instruction
- conditional transfer instruction
- conflicting instructions
- constant instruction
- consumer instruction
- control instruction
- control transfer instruction
- convert instruction
- current instruction
- data movement instruction
- data transfer instruction
- decimal instruction
- decision instruction
- declarative instruction
- decoded instruction
- diagnose instruction
- direct access instruction
- direct instruction
- discarded instruction
- discrimination instruction
- display instruction
- do-nothing instruction
- double-precision instruction
- dual-issued instructions
- dummy instruction
- edit instruction
- effective instruction
- engineering instruction
- entry instruction
- exchange instruction
- executive instruction
- external devices instruction
- extracode instruction
- extract instruction
- floating-point instruction
- follow the instructions carefully
- format instruction
- four-address instruction
- full-word instruction
- general instruction
- half-word instruction
- halt instruction
- housekeeping instruction
- idle instruction
- ignore instruction
- illegal instruction
- immediate address instruction
- immediate instruction
- imperative instruction
- indirect instruction
- input/output instruction
- inquiry input/output instruction
- integer instruction
- internal manipulation instruction
- interpretive instruction
- interrupt instruction
- interruptable instruction
- invitation instruction
- invite instruction
- iterative instruction
- jump instruction
- jump to subroutine instruction
- keyboard instruction
- linear programmed instruction
- link instruction
- linkage macro instruction
- load index register instruction
- load repeat counter instruction
- logical instruction
- logic instruction
- look-up instruction
- machine code instruction
- machine instruction
- machine language instruction
- macro instruction
- macroexpansion instruction
- macroprocessing instruction
- maintenance instruction
- math instruction
- memory load instruction
- memory protect privileged instruction
- memory-reference instruction
- micro instruction
- microprogrammable instruction
- mnemonic instruction
- modified instruction
- monadic instruction
- monitor call instruction
- motion video instruction
- move instruction
- MQ register sign jump instruction
- MQ sign jump instruction
- multiaddress instruction
- multilplying instruction
- multiple-address instruction
- multiple instruction
- multiple-cycle instruction
- multiple-length instruction
- multiplier-quotient register sign jump instruction
- multiplier-quotient sign jump instruction
- multiply-accumulate instruction
- N-address instruction
- native instruction
- noaddress instruction
- nonmemory-reference instruction
- nonprint instruction
- nonprivileged instruction
- non-speculative instruction
- no-op instruction
- no-operation instruction
- normalized instruction
- normalize instruction
- N-plus-one address instruction
- null instruction
- object instruction
- on-chip instruction
- one-address instruction
- one-and-a-half-address instruction
- one-over-one address instruction
- one-plus-one address instruction
- on-screen instruction
- operational-address instruction
- operation-address instruction
- optional halt instruction
- optional pause instruction
- optional stop instruction
- organizational instruction
- overflow jump instruction
- overriding instruction
- pause instruction
- picture-description instruction
- preempted instruction
- presumptive instruction
- prewired instruction
- privileged instruction
- producer instruction
- programmed instruction
- propagation instruction
- pseudo instruction
- quadruple address instruction
- quasi instruction
- reading instruction
- read instruction
- red-tape instruction
- reference instruction
- register-to-register instruction
- relative instruction
- repeat instruction
- repetition instruction
- restart instruction
- return instruction
- right shift instruction
- rotate instruction
- roundoff instruction
- scalar instruction
- search instruction
- seek instruction
- shift instruction
- shift-jump instruction
- short instruction
- single-address instruction
- single-cycle instruction
- single-operand instruction
- skeleton instruction
- skip instruction
- source-designation instruction
- source-destination instruction
- stack instruction
- steering instruction
- stop instruction
- string instruction
- summarize instruction
- supervisor call instruction
- symbolic instruction
- table look-up instruction
- tape instruction
- text-entry instruction
- three-address instruction
- three-plus-one-address instruction
- transfer instruction
- transfer of control instruction
- trap instruction
- try instruction
- two-address instruction
- two-plus-one-address instruction
- unconditional branch instruction
- unconditional control transfer instruction
- unconditional jump instruction
- unconditional transfer instruction
- unmodified instruction
- unretired instruction
- variable instruction
- variable length instruction
- variable-cycle instruction
- vector-processing instruction
- vector instruction
- verbal instruction
- waste instruction
- write instruction
- zero-address instruction
- zeroing instruction
- zero-suppress instructionEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > instruction
-
122 library
ˈlaɪbrərɪ сущ.
1) а) библиотека (хранилище книг) at/in library≈ в библиотеке to computerize a library ≈ компьютеризировать библиотеку children's library ≈ детская библиотека film library free library law library mobile library municipal library music library public library record library reference library research library school library university library walking library library reader library stock б) библиотека (комната), кабинет Guests were rarely entertained in the library. ≈ Гостей редко принимали в библиотеке. в) коллекция книг (содержащаяся в библиотеке) to accumulate, build up a library ≈ собирать библиотеку
2) серия( книг, записей, дисков по одной теме или единообразно оформленных, выпускаемых одним издательством) the Penguin Shakespeare library ≈ серия произведений Шекспира в издательстве "Пингвин" a library of grammar books ≈ серия книг по грамматике библиотека - reference * справочная библиотека;
библиотека без выдачи книг на дом - public * публичная библиотека( бесплатная) - lending /circulating/ * платная библиотека - * stock библиотечный фонд - * system сеть библиотек - * interloan межбиблиотечный абонемент - * edition издание для библиотеки, издание в прочном переплете и с четким шрифтом коллекция книг - he has a large * on cybernetics у него большой подбор /-ая коллекция, -ая библиотека/ книг по кибернетике серия книг (одного издательства) - a * of science fiction библиотека научной фантастики - the Home University L. серия "Университет на дому" библиотека (в частном доме, замке и т. п.) ;
кабинет (в доме ученого, писателя и т. п.) (компьютерное) библиотека (специальным образом организованный файл) архив (редакция газеты) > a walking /living/ * ходячая /живая/ энциклопедия;
кладезь знаний alternate ~ вчт. дополнительная библиотека alternative ~ вчт. дополнительная библиотека central ~ центральная библиотека copyright deposit ~ док. библиотека-депозитарий с охраной авторского права copyright ~ док. библиотека-депозитарий с охраной авторского права core ~ вчт. корневая библиотека ~ библиотека;
free library бесплатная библиотека;
walking library шутл. "ходячая энциклопедия" help ~ вчт. библиотека справок legal deposit ~ библиотека депонированных правовых документов library вчт. библиотека ~ библиотека ~ библиотека;
free library бесплатная библиотека;
walking library шутл. "ходячая энциклопедия" ~ attr. библиотечный ~ вчт. библиотечный комплект ~ contents block вчт. блок оглавления библиотеки ~ file editor вчт. редактор библиотечных файлов ~ reader аппарат для чтения микрофильмов ~ reader читатель библиотеки ~ stock библиотечный фонд main ~ центральная библиотека named ~ вчт. озаглавленная библиотека object ~ вчт. объектная библиотека program ~ вчт. библиотека программ public ~ публичная библиотека public: ~ публичный, общедоступный;
public library (lecture) публичная библиотека (лекция) ;
public road большая дорога reference ~ справочная библиотека reference: ~ attr. справочный;
reference book справочник;
reference library справочная библиотека (без выдачи книг на дом) ;
reference point ориентир run-time ~ вчт. библиотека исполняющей системы runtime ~ вчт. библиотека исполняющей системы shape ~ вчт. библиотека стандартных фигур source ~ вчт. библиотека текстов программ special ~ специальная библиотека subroutine ~ вчт. библиотека подпрограмм user-defined ~ вчт. библиотека пользователя ~ библиотека;
free library бесплатная библиотека;
walking library шутл. "ходячая энциклопедия" -
123 SRM
1) Компьютерная техника: Script Running Machine, Small Red Monitor, Systems Reference Manual2) Авиация: structural repair manual3) Американизм: Standard Reference Method, Supplier Relationship Management4) Военный термин: SINCGARS Radio Model, Series Revision Model, search module, search radar mode, selective range missile, service/repair manual, short-range missile, shorter-range missile, solid rocket motor, strategic reconnaissance missile, strategic reconnaissance mission5) Техника: safety review memorandum, search radar, marine, source range monitor, space relay mirror, speed of relative motion, staff requirements memorandum, startup range monitor6) Сельское хозяйство: материалы особого риска (Special Risk Materials)8) Метеорология: Storm Relative Map9) Бухгалтерия: Summary Review Memorandum10) Автомобильный термин: Self Regulating Metal (тип свечи накаливания - саморегулирующаяся металлическая стержневая (штифтовая))11) Биржевой термин: Shareholder Relationship Management12) Металлургия: stretch reducing mill13) Сокращение: ракета меньшей дальности14) Вычислительная техника: Scalable Reliable Multicast, Security Reference Monitor (MS, Windows), Solid Rocket Motor (Space)15) Космонавтика: Shock Remnant Magnetization16) Деловая лексика: Synchronized Relationship Marketing17) Сетевые технологии: Shared Resource Management, Storage Resource Management, system resources manager, администратор системных ресурсов18) Химическое оружие: standard reference material19) Макаров: selected reaction monitoring20) Безопасность: Security Relationship Management21) Расширение файла: Security Reference Monitor22) Имена и фамилии: Stephen R. Martin23) Нанотехнологии: Сертифицированные Эталонные Материалы24) Общественная организация: Society for Range Management25) Должность: Slot Race Manager26) НАСА: Software Requirements Management27) Программное обеспечение: Solaris Resource Manager, System Reference Manual, System Resource Manager -
124 hologram
- 3-D hologram
- acoustical hologram
- acoustically formed hologram
- aerial image hologram
- amplitude hologram
- amplitude-contrast hologram
- amplitude-phase hologram
- bichromatic hologram
- binary hologram
- black-and-white hologram
- blazed hologram
- bleached hologram
- Bragg-effect hologram
- coded hologram
- coded reference beam hologram
- coherent hologram
- color hologram
- colored hologram
- complementary hologram
- composite hologram - conical hologram
- control hologram
- copied hologram
- copying hologram
- cylindrical hologram
- Denisyuk hologram
- desensitized hologram
- dichromated gelatin hologram
- difference hologram
- diffuse hologram
- discriminating hologram
- double-beam hologram
- double-exposure hologram
- double-recorded hologram
- electronic hologram
- erasable hologram
- exponential hologram
- far-field hologram
- focused-image hologram
- Fourier-transform hologram
- Fraunhofer hologram
- Fraunhofer diffraction hologram
- frequency swept hologram
- Fresnel-diffraction hologram
- Fresnel-transform hologram
- Gabor-type hologram
- gas-laser hologram
- giant-pulse hologram
- gray hologram
- half-tone hologram
- high-efficiency hologram
- highly redundant hologram
- high-resolution hologram
- image hologram
- improved-efficiency hologram
- incoherent hologram
- infrared hologram
- in-line hologram
- intensity mapping hologram
- interferometric hologram
- laser hologram
- Leight-Upatnieks hologram
- lens-assisted hologram
- lensless hologram
- light hologram
- Lippmann-Bragg-Denisyuk hologram
- liquid hologram
- liquid-crystal hologram
- liquid-surface hologram
- local reference beam hologram
- long-wave hologram
- low-noise hologram
- magnetic hologram
- magnetooptic hologram
- microwave hologram
- monochrome hologram
- moving-target hologram
- multicolor hologram
- multiple-exposed hologram
- multiple-exposure hologram
- multiple-object beam hologram
- multiplexed hologram
- noncoherent hologram
- nondiffused hologram
- nondiffused illumination hologram
- nonlinearly recorded hologram
- nonoptical hologram
- ocular hologram
- off-axis hologram
- off-axis reference-beam hologram
- offset hologram
- offset reference hologram
- on-axis hologram
- on-axis reference-beam hologram
- optical hologram
- optically generated hologram
- original hologram
- panoramic hologram
- phase hologram
- phase-contrast hologram
- phase-only hologram
- photochromic hologram
- photoetched hologram
- photographic hologram
- photopolymer hologram
- planar hologram
- point hologram
- point-source hologram
- polarization hologram
- product hologram
- pulsed-laser hologram
- quasi-Fourier hologram
- rainbow hologram
- real-time hologram
- reconstructed hologram
- reflecting hologram
- reflection hologram
- replicated hologram
- sideband hologram
- single-beam hologram
- single-exposed hologram
- single-exposure hologram
- solid-state hologram
- space-division holograms
- spatial carrier hologram
- still hologram
- superimposed hologram
- synthesized hologram
- synthetic hologram
- temporal reference hologram
- thermomagnetic hologram
- thermoplastic hologram
- thick hologram
- thick-emulsion hologram
- thin hologram
- thin-emulsion hologram
- three-dimensional hologram
- time-average hologram
- transmission hologram
- transmitting-type hologram
- two-beam hologram
- two-color hologram
- two-dimensional hologram
- ultrasonic hologram
- ultraviolet hologram
- unbleached hologram
- uniaxial hologram
- variable-attenuation hologram
- variable-transparency hologram
- volume hologram
- white-light hologram
- wide-angle hologram
- xerographic hologram -
125 hologram
- 3-D hologram
- acoustical hologram
- acoustically formed hologram
- aerial image hologram
- amplitude hologram
- amplitude-contrast hologram
- amplitude-phase hologram
- bichromatic hologram
- binary hologram
- black-and-white hologram
- blazed hologram
- bleached hologram
- Bragg-effect hologram
- coded hologram
- coded reference beam hologram
- coherent hologram
- color hologram
- colored hologram
- complementary hologram
- composite hologram
- computer-generated hologram
- computer-synthesized hologram
- conical hologram
- control hologram
- copied hologram
- copying hologram
- cylindrical hologram
- Denisyuk hologram
- desensitized hologram
- dichromated gelatin hologram
- difference hologram
- diffuse hologram
- discriminating hologram
- double-beam hologram
- double-exposure hologram
- double-recorded hologram
- electronic hologram
- erasable hologram
- exponential hologram
- far-field hologram
- focused-image hologram
- Fourier-transform hologram
- Fraunhofer diffraction hologram
- Fraunhofer hologram
- frequency swept hologram
- Fresnel-diffraction hologram
- Fresnel-transform hologram
- Gabor-type hologram
- gas-laser hologram
- giant-pulse hologram
- gray hologram
- half-tone hologram
- high-efficiency hologram
- highly redundant hologram
- high-resolution hologram
- image hologram
- improved-efficiency hologram
- incoherent hologram
- infrared hologram
- in-line hologram
- intensity mapping hologram
- interferometric hologram
- laser hologram
- Leight-Upatnieks hologram
- lens-assisted hologram
- lensless hologram
- light hologram
- Lippmann-Bragg-Denisyuk hologram
- liquid hologram
- liquid-crystal hologram
- liquid-surface hologram
- local reference beam hologram
- long-wave hologram
- low-noise hologram
- magnetic hologram
- magnetooptic hologram
- microwave hologram
- monochrome hologram
- moving-target hologram
- multicolor hologram
- multiple-exposed hologram
- multiple-exposure hologram
- multiple-object beam hologram
- multiplexed hologram
- noncoherent hologram
- nondiffused hologram
- nondiffused illumination hologram
- nonlinearly recorded hologram
- nonoptical hologram
- ocular hologram
- off-axis hologram
- off-axis reference-beam hologram
- offset hologram
- offset reference hologram
- on-axis hologram
- on-axis reference-beam hologram
- optical hologram
- optically generated hologram
- original hologram
- panoramic hologram
- phase hologram
- phase-contrast hologram
- phase-only hologram
- photochromic hologram
- photoetched hologram
- photographic hologram
- photopolymer hologram
- planar hologram
- point hologram
- point-source hologram
- polarization hologram
- product hologram
- pulsed-laser hologram
- quasi-Fourier hologram
- rainbow hologram
- real-time hologram
- reconstructed hologram
- reflecting hologram
- reflection hologram
- replicated hologram
- sideband hologram
- single-beam hologram
- single-exposed hologram
- single-exposure hologram
- solid-state hologram
- space-division holograms
- spatial carrier hologram
- still hologram
- superimposed hologram
- synthesized hologram
- synthetic hologram
- temporal reference hologram
- thermomagnetic hologram
- thermoplastic hologram
- thick hologram
- thick-emulsion hologram
- thin hologram
- thin-emulsion hologram
- three-dimensional hologram
- time-average hologram
- transmission hologram
- transmitting-type hologram
- two-beam hologram
- two-color hologram
- two-dimensional hologram
- ultrasonic hologram
- ultraviolet hologram
- unbleached hologram
- uniaxial hologram
- variable-attenuation hologram
- variable-transparency hologram
- volume hologram
- white-light hologram
- wide-angle hologram
- xerographic hologramThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > hologram
-
126 library
[ˈlaɪbrərɪ]alternate library вчт. дополнительная библиотека alternative library вчт. дополнительная библиотека central library центральная библиотека copyright deposit library док. библиотека-депозитарий с охраной авторского права copyright library док. библиотека-депозитарий с охраной авторского права core library вчт. корневая библиотека library библиотека; free library бесплатная библиотека; walking library шутл. "ходячая энциклопедия" help library вчт. библиотека справок legal deposit library библиотека депонированных правовых документов library вчт. библиотека library библиотека library библиотека; free library бесплатная библиотека; walking library шутл. "ходячая энциклопедия" library attr. библиотечный library вчт. библиотечный комплект library contents block вчт. блок оглавления библиотеки library file editor вчт. редактор библиотечных файлов library reader аппарат для чтения микрофильмов library reader читатель библиотеки library stock библиотечный фонд main library центральная библиотека named library вчт. озаглавленная библиотека object library вчт. объектная библиотека program library вчт. библиотека программ public library публичная библиотека public: library публичный, общедоступный; public library (lecture) публичная библиотека (лекция); public road большая дорога reference library справочная библиотека reference: library attr. справочный; reference book справочник; reference library справочная библиотека (без выдачи книг на дом); reference point ориентир run-time library вчт. библиотека исполняющей системы runtime library вчт. библиотека исполняющей системы shape library вчт. библиотека стандартных фигур source library вчт. библиотека текстов программ special library специальная библиотека subroutine library вчт. библиотека подпрограмм user-defined library вчт. библиотека пользователя library библиотека; free library бесплатная библиотека; walking library шутл. "ходячая энциклопедия" -
127 calibration
- тарировка
- тарирование
- поверка (средств измерений)
- поверка
- калибровочная таблица
- калибровка средств измерений
- калибровка (шкалы прибора)
- калибровка (цветовой гаммы в мониторе, сканере, принтере)
- калибровка
- калибрование
- градуировка в химическом анализе вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
градуировка в химическом анализе вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
Экспериментальное установление градуировочной характеристики в химическом анализе вещества [материала] объекта аналитического контроля.
[ ГОСТ Р 52361-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
калибрование
1. Волочение с небольшими обжатиями катаных профилей в холодном состоянии для придания им точных размеров и улучшения качества поверхности.
2. Повышение точности размеров труб по диаметру прокаткой на калибровочном стане или раздачей внутренним гидравлическим давлением в замкнутых цилиндрических матрицах.
3. Отделочная обработка давлением порошковой прессовки или спеченной заготовки для получения заданных размеров, формы и качества поверхности.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
калибровка (цветовой гаммы в мониторе, сканере, принтере)
калибровка головок жесткого диска
поверка
Процесс настройки величины цвета или соотношения белого и черного (для черно-белых изображений) с целью компенсации влияния индивидуальных характеристик программного обеспечения, устройств ввода-вывода на изображение. Проведение калибровки позволяет получать итоговые изображения с более реальными цветовыми характеристиками.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
калибровка (шкалы прибора)
См. in-fixture ~, out-of-fixture -.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
калибровка средств измерений
калибровка
Совокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины, полученным с помощью данного средства измерений и соответствующим значением величины, определенным с помощью эталона с целью определения действительных метрологических характеристик этого средства измерений.
Примечания
1. Калибровке могут подвергаться средства измерений, не подлежащие государственному метрологическому контролю и надзору.
2. Результаты калибровки позволяют определить действительные значения измеряемой величины, показываемые средством измерений, или поправки к его показаниям, или оценить погрешность этих средств. При калибровке могут быть определены и другие метрологические характеристики.
3. Результаты калибровки средств измерений удостоверяются калибровочным знаком, наносимым на средства измерений, или сертификатом о калибровке, а также записью в эксплуатационных документах. Сертификат о калибровке представляет собой документ, удостоверяющий факт и результаты калибровки средства измерений, который выдается организацией, осуществляющей калибровку.
[РМГ 29-99]
калибровка средств измерений
Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не подлежащих государственному метрологическому контролю и надзору.
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]
калибровка средства измерений
Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не применяемого в сфере, подлежащей государственному метрологическому контролю и надзору.
Примечание
Калибровка является метрологической услугой, основной задачей которой является передача калибруемому средству шкалы измерений в интересующем заказчика (потребителя) диапазоне измерений при приемлемой точности.
[МИ 2365-96]EN
calibration
set of operations which establishes, by reference to standards, the relationship which exists, under specified conditions, between an indication and a result of a measurement
NOTE 1 – This term is based on the "uncertainty" approach.
NOTE 2 – The relationship between the indications and the results of measurement can be expressed, in principle, by a calibration diagram.
Source: ≠ VIM 6.11
[IEV number 311-01-09]FR
étalonnage
ensemble des opérations établissant, en référence à des étalons, la relation qui existe, dans les conditions spécifiées, entre une indication et un résultat de mesure
NOTE 1 – Cette définition est conçue dans l’approche "incertitude".
NOTE 2 – La relation entre les indications et les résultats de mesures peut être donnée, en principe, dans un diagramme d’étalonnage.
Source: ≠ VIM 6.11
[IEV number 311-01-09]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
поверка
Периодическая аттестация средств измерений, проводимая в установленном порядке.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
поверка (средств измерений)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
тарирование
стандартизация
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
тарировка
тарирование
(проверка показаний измерительного прибора, включая его регулирование и перенастройку)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
3.1.2 калибровка (calibration): Совокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины, полученным с помощью данного средства измерений, и соответствующим значением величины, определенным с помощью эталона.
3.1.2 калибровка (calibration): Совокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины, полученным с помощью данного средства измерений и соответствующим значением величины, определенным с помощью эталона с целью определения действительных метрологических характеристик этого средства измерений.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3126-2007: Трубопроводы из пластмасс. Пластмассовые элементы трубопровода. Определение размеров оригинал документа
3.13 калибровка (calibration): Регулировка и контроль АИС перед определением ее характеристик или перед началом измерений концентрации NOx; подробное описание операций калибровки должно быть приведено в эксплуатационной документации на конкретную АИС.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10849-2006: Выбросы стационарных источников. Определение массовой концентрации оксидов азота. Характеристики автоматических измерительных систем в условиях применения оригинал документа
3.3 калибровка (calibration): Совокупность операций, устанавливающих посредством ссылки на требования стандартов зависимость, существующую при определенных условиях, между показанием и результатом измерения.
Источник: ГОСТ Р 51317.4.2-2010: Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к электростатическим разрядам. Требования и методы испытаний оригинал документа
3.5 калибровка (calibration): Регулировка и контроль АИС с использованием вторичного или рабочего газа перед определением ее характеристик или перед началом любых измерений.
Примечание - Эту процедуру следует выполнять при каждой калибровке.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12039-2011: Выбросы стационарных источников. Определение содержания монооксида углерода, диоксида углерода и кислорода. Характеристики и калибровка автоматических измерительных систем в условиях применения оригинал документа
3.3 калибровка (calibration): Совокупность действий, которые устанавливают при заданных условиях зависимости между значениями величин, показанных измерительным прибором или измерительной системой, или значениями, представленными вещественной мерой или эталоном, и соответствующими значениями, установленными в стандартах.
[IEV 394-40-43]
Источник: ГОСТ Р МЭК 62385-2012: Атомные станции. Контроль и управление, важные для безопасности. Методы оценки рабочих характеристик измерительных каналов систем безопасности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > calibration
-
128 redundancy
- физическое резервирование
- резервные компоненты
- резервирование источника бесперебойного питания
- резервирование (дублирование)
- резервирование
- избыточность резервирование
- избыточность (кодирования)
- избыточность
- избыток
- долговременная маркировка
избыточность
Существование средств в дополнение к средствам, которые могут быть достаточны функциональному блоку для выполнения требуемой операции, данным для представления информации.
Пример
Примерами избыточности являются дублирование функциональных компонентов и добавление битов четности.
Примечания
1. Избыточность используется в первую очередь для повышения надежности или работоспособности.
2. Определение в МЭС 191-15-01 является менее полным [ИСО/МЭК 2382-14-01-12].
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
избыточность (кодирования)
Характеристика кодирования информации, обеспечивающая повышение вероятности безошибочного считывания штрихового кода или передачи информации.
Примечание
В символе штрихового кода высота штрихов обеспечивает вертикальную избыточность, допуская существование множества возможных путей поперечного сканирования символа, из которых теоретически достаточно лишь одного для полного декодирования символа.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
избыточность резервирование
Наличие в объекте более чем одного средства, необходимого для выполнения требуемой функции.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
redundancy
in an item, the existence of more than one means for performing a required function
[SOURCE: 191-15-01]
[IEV ref 448-12-08]FR
redondance
existence, dans une entité, de plus d'un moyen pour accomplir une fonction requise
[SOURCE: 191-15-01]
[IEV ref 448-12-08]Тематики
EN
DE
- Redundanz, f
FR
резервирование
Применение дополнительных устройств и систем или элементов устройств и систем оборудования для того, чтобы в случае отказа одного из них выполнять требуемую функцию в распоряжении имелось другое устройство (или элемент устройства), готовое выполнять эту функцию.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
резервирование
Способ обеспечения надежности объекта за счет использования дополнительных средств и (или) возможностей, избыточных по отношению к минимально необходимым для выполнения требуемых функции.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.153-99]
[СО 34.21.307-2005]
резервирование
Использование более чем одного устройства или системы, или одной части (узла) устройства или системы для того, чтобы в случае возможного отказа одного из них в ходе выполнения своей функции в распоряжении находился другой, для обеспечения продолжения вышеупомянутой функции.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]В первый период эксплуатации при постепенном росте нагрузки допускается установка одного трансформатора при условии обеспечения резервирования питания потребителей по сетям низшего напряжения.
Однотрансформаторные подстанции могут быть также применены для питания электроприемников II категории, если обеспечивается требуемая степень резервирования питания по стороне низшего напряжения при отключении трансформатора
[НТП ЭПП-94]Тематики
- безопасность в целом
- безопасность гидротехнических сооружений
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
- электробезопасность
Действия
Сопутствующие термины
- 100 %-ное резервирование
- взаимное резервирование
- объем резервирования
- степень резервирования
EN
DE
FR
резервирование (дублирование)
(ITIL Service Design)
Использование одной или нескольких конфигурационных едениц для обеспечения отказоустойчивости.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
redundancy
(ITIL Service Design)
Use of one or more additional configuration items to provide fault tolerance. The term also has a generic meaning of obsolescence, or no longer needed.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
резервирование ИБП
Методы построения системы бесперебойного питания, направленные на обеспечение бесперебойного электроснабжения нагрузки даже при возникновении неисправности ИБП или какой-либо его функциональной части. ИБП может иметь резервированные внутренние блоки (модульный ИБП) или резервирование достигается благодаря использованию нескольких ИБП, включаемых параллельно или последовательно
[ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml с изменениями]EN
redundancy
A method based on using one or more extra backup modules, which enable normal system performance even in case of system failures. For example, redundancy is achieved by feeding a consumer of 1KVA by means of two 1KVA rated UPS systems connected in parallel, hence single unit failure does not affect load performance.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]Тематики
Синонимы
EN
резервные компоненты
Резервные компоненты, используемые для обеспечения бесперебойной работы устройства или системы. При выходе из строя основного модуля, его функции автоматически берет на себя резервный.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
физическое резервирование
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.4 избыточность (redundancy): Наличие средств в дополнение к средствам, которые могут быть достаточны функциональному блоку, для выполнения требуемой операции или данным для представления информации.
ПРИМЕР - Примерами избыточности являются дублирование функциональных компонентов и добавление битов четности.
Источник: ГОСТ Р 53195.4-2010: Безопасность функциональная связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 4. Требования к программному обеспечению оригинал документа
7.1. Резервирование
Redundancy
Способ обеспечения надежности объекта за счет использования дополнительных средств и (или) возможностей, избыточных по отношению к минимально необходимым для выполнения требуемых функции
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
3.15 резервирование (redundancy): Использование альтернативных (одинаковых или неодинаковых) конструкций, систем и элементов таким образом, чтобы все они могли выполнять требующуюся функцию независимо от эксплуатационного состояния или отказа любого из них.
(Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности:2007)
Источник: ГОСТ Р МЭК 61226-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Классификация функций контроля и управления оригинал документа
3.7 резервирование (redundancy): Использование альтернативных (одинаковых или неодинаковых) конструкций, систем или элементов таким образом, чтобы все они могли выполнять требующуюся функцию независимо от эксплуатационного состояния или отказа любого из них.
(МАГАТЭ NS-G-1.3)
Источник: ГОСТ Р МЭК 60709-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Разделение оригинал документа
3.29 резервирование (redundancy): Использование альтернативных (одинаковых или неодинаковых) конструкций, систем или компонентов таким образом, чтобы все они могли выполнять требующуюся функцию независимо от эксплуатационного состояния или выхода из строя любого из них.
[Глоссарий МАГАТЭ NS-G-1.3]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60880-2010: Атомные электростанции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Программное обеспечение компьютерных систем, выполняющих функции категории А оригинал документа
3.3.10 избыточность (redundancy): Существование средств в дополнение к средствам, которые могут быть достаточны функциональному блоку для выполнения требуемой операции, данным для представления информации.
ПРИМЕР - Примерами избыточности являются дублирование функциональных компонентов и добавление битов четности.
Примечания
1. Избыточность используется в первую очередь для повышения надежности или работоспособности.
2. Определение в МЭС 191-15-01 является менее полным [ИСО/МЭК 2382-14-01-12].
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
3.49 резервирование (redundancy): Способ обеспечения надежности объекта за счет использования дополнительных средств и/или возможностей, избыточных по отношению к минимально необходимым для выполнения требуемых функций.
[МАГАТЭ 50-SG-D8]
Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа
3.15 резервирование (redundancy): Использование альтернативных (одинаковых или неодинаковых) конструкций, систем и элементов таким образом, чтобы все они могли выполнять требующуюся функцию независимо от эксплуатационного состояния или отказа (выхода из строя) любого из них.
[Глоссарий безопасности МАГАТЭ, Версия 2.0,2006]
Источник: ГОСТ Р МЭК 62385-2012: Атомные станции. Контроль и управление, важные для безопасности. Методы оценки рабочих характеристик измерительных каналов систем безопасности оригинал документа
04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.
Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-11).
______________
1)Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.
<2>4 Сокращения
ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]
DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]
BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]
BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]
CPI число знаков на дюйм [characters per inch]
PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]
ORM оптический носитель данных [optically readable medium]
FoV поле обзора [field of view]
Алфавитный указатель терминов на английском языке
(n, k)symbology
04.02.13
add-on symbol
03.02.29
alignment pattern
04.02.07
aperture
02.04.09
auto discrimination
02.04.33
auxiliary character/pattern
03.01.04
background
02.02.05
bar
02.01.05
bar code character
02.01.09
bar code density
03.02.14
barcode master
03.02.19
barcode reader
02.04.05
barcode symbol
02.01.03
bar height
02.01.16
bar-space sequence
02.01.20
barwidth
02.01.17
barwidth adjustment
03.02.21
barwidth compensation
03.02.22
barwidth gain/loss
03.02.23
barwidth increase
03.02.24
barwidth reduction
03.02.25
bearer bar
03.02.11
binary symbology
03.01.10
characters per inch
03.02.15
charge-coupled device
02.04.13
coded character set
02.01.08
column
04.02.11
compaction mode
04.02.15
composite symbol
04.02.14
contact scanner
02.04.07
continuous code
03.01.12
corner marks
03.02.20
data codeword
04.02.18
data region
04.02.17
decodability
02.02.28
decode algorithm
02.02.01
defect
02.02.22
delineator
03.02.30
densitometer
02.02.18
depth of field (1)
02.04.30
depth of field (2)
02.04.31
diffuse reflection
02.02.09
direct part marking
04.02.24
discrete code
03.01.13
dot code
04.02.05
effective aperture
02.04.10
element
02.01.14
erasure
04.02.21
error correction codeword
04.02.19
error correction level
04.02.20
even parity
03.02.08
field of view
02.04.32
film master
03.02.18
finder pattern
04.02.08
fixed beam scanner
02.04.16
fixed parity
03.02.10
fixed pattern
04.02.03
flat-bed scanner
02.04.21
gloss
02.02.13
guard pattern
03.02.04
helium neon laser
02.04.14
integrated artwork
03.02.28
intercharacter gap
03.01.08
intrusive marking
04.02.25
label printing machine
02.04.34
ladder orientation
03.02.05
laser engraver
02.04.35
latch character
02.01.24
linear bar code symbol
03.01.01
magnification factor
03.02.27
matrix symbology
04.02.04
modular symbology
03.01.11
module (1)
02.01.13
module (2)
04.02.06
modulo
03.02.03
moving beam scanner
02.04.15
multi-row symbology
04.02.09
non-intrusive marking
04.02.26
odd parity
03.02.07
omnidirectional
03.01.14
omnidirectional scanner
02.04.20
opacity
02.02.16
optically readable medium
02.01.01
optical throw
02.04.27
orientation
02.04.23
orientation pattern
02.01.22
oscillating mirror scanner
02.04.19
overhead
03.01.03
overprinting
02.04.36
pad character
04.02.22
pad codeword
04.02.23
permanent marking
04.02.27
photometer
02.02.19
picket fence orientation
03.02.06
pitch
02.04.26
pixel
02.04.37
print contrast signal
02.02.20
printability gauge
03.02.26
printability test
02.02.21
print quality
02.02.02
quiet zone
02.01.06
raster
02.04.18
raster scanner
02.04.17
reading angle
02.04.22
reading distance
02.04.29
read rate
02.04.06
redundancy
03.01.05
reference decode algorithm
02.02.26
reference threshold
02.02.27
reflectance
02.02.07
reflectance difference
02.02.11
regular reflection
02.02.08
resolution
02.01.15
row
04.02.10
scanner
02.04.04
scanning window
02.04.28
scan, noun (1)
02.04.01
scan, noun (2)
02.04.03
scan reflectance profile
02.02.17
scan, verb
02.04.02
self-checking
02.01.21
shift character
02.01.23
short read
03.02.12
show through
02.02.12
single line (beam) scanner
02.04.11
skew
02.04.25
slot reader
02.04.12
speck
02.02.24
spectral response
02.02.10
spot
02.02.25
stacked symbology
04.02.12
stop character/pattern
03.01.02
structured append
04.02.16
substitution error
03.02.01
substrate
02.02.06
symbol architecture
02.01.04
symbol aspect ratio
02.01.19
symbol character
02.01.07
symbol check character
03.02.02
symbol density
03.02.16
symbology
02.01.02
symbol width
02.01.18
tilt
02.04.24
transmittance (l)
02.02.14
transmittance (2)
02.02.15
truncation
03.02.13
two-dimensional symbol (1)
04.02.01
two-dimensional symbol (2)
04.02.02
two-width symbology
03.01.09
variable parity encodation
03.02.09
verification
02.02.03
verifier
02.02.04
vertical redundancy
03.01.06
void
02.02.23
wand
02.04.08
wide: narrow ratio
03.01.07
X dimension
02.01.10
Y dimension
02.01.11
Z dimension
02.01.12
zero-suppression
03.02.17
<2>Приложение ДА1)
______________
1)
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > redundancy
См. также в других словарях:
reference source — pamatinis šaltinis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, kuriantis elektrinį arba magnetinį atskaitos dydį su žinoma didžiausia leidžiamąja nuokrypa. atitikmenys: angl. reference source vok. Bezugsquelle, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
reference source — pamatinis šaltinis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reference source vok. Bezugsquelle, f rus. опорный источник, m pranc. source de référence, f … Fizikos terminų žodynas
terminological reference source — terminų šaltinis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Oficialiai pripažintas terminijos šaltinis. atitikmenys: angl. terminological reference source pranc. source de référence terminologique šaltinis NATO standartizacijos terminų aiškinamasis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
temperature-compensated voltage reference source — termokompensuotas atskaitos įtampos šaltinis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. temperature compensated voltage reference source vok. temperaturkompensierte Referenzspannungsquelle, f rus. термокомпенсированный источник… … Radioelektronikos terminų žodynas
source de référence terminologique — terminų šaltinis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Oficialiai pripažintas terminijos šaltinis. atitikmenys: angl. terminological reference source pranc. source de référence terminologique šaltinis NATO standartizacijos terminų aiškinamasis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
source de tension de référence à compensation thermique — termokompensuotas atskaitos įtampos šaltinis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. temperature compensated voltage reference source vok. temperaturkompensierte Referenzspannungsquelle, f rus. термокомпенсированный источник… … Radioelektronikos terminų žodynas
source de référence — pamatinis šaltinis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, kuriantis elektrinį arba magnetinį atskaitos dydį su žinoma didžiausia leidžiamąja nuokrypa. atitikmenys: angl. reference source vok. Bezugsquelle, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
source de référence — pamatinis šaltinis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reference source vok. Bezugsquelle, f rus. опорный источник, m pranc. source de référence, f … Fizikos terminų žodynas
référence — [ referɑ̃s ] n. f. • v. 1820; angl. reference, même o. que référer I ♦ 1 ♦ Action ou moyen de se référer, de situer par rapport à. Indemnité fixée par référence au traitement. Géom. Système de référence : système d axes et de points par rapport… … Encyclopédie Universelle
reference — ref·er·ence / re frəns, fə rəns/ n 1: an act of referring; specif: mention or citation of one document (as a statute) in another a municipality may adopt by reference all or a part of this title Alaska Statutes see also incorporate 2 … Law dictionary
Reference management software — Reference management software, citation management software or personal bibliographic management software is software for scholars and authors to use for recording and utilising bibliographic citations (references). Once a citation has been… … Wikipedia
