reference+letters

1

тип счетчика
термин, используемый для определения совокупности конкретной конструкции счетчика, имеющей:
а) сходные метрологические характеристики;
б) конструктивное подобие элементов, определяющих эти характеристики.
Тип может иметь несколько значений номинального тока и номинального напряжения.
Счетчики обозначаются изготовителем одной или большим числом групп букв или цифр, или комбинацией букв и цифр. Каждый тип имеет только одно обозначение.
Примечание - Данный тип представляют один или несколько образцов счетчиков, предназначенных для проведения испытаний для целей утверждения типа, характеристики которых (номинальные токи и номинальные напряжения) соответствуют значениям, указанным изготовителем.
[ ГОСТ 6570-96]

2

тип счетчика
-
[IEV number 314-07-07]

EN

meter type
particular design of meter, manufactured by one manufacturer, having:
a) similar metrological properties;
b) the same uniform construction of parts determining these properties;
c) the same ratio of the maximum current to the reference current
NOTE 1 – The type may have several values of reference current and reference voltage.
NOTE 2 – Meters are designated by the manufacturer by one or more groups of letters or numbers, or a combination of letters and numbers. Each type has one designation only.
NOTE 3 – The type is represented by the sample meter(s) intended for the type tests and whose characteristics (reference current and reference voltage) are chosen from the values given in the tables proposed by the manufacturer.
[IEV number 314-07-07]

FR

type
ensemble des compteurs fabriqués par un même constructeur et ayant:
a) des qualités métrologiques similaires;
b) l’uniformité constructive des constituants déterminant ces qualités;
c) un même rapport entre courant maximal et courant de référence
NOTE 1 – Le type peut comporter différentes valeurs de courant de référence et de tension de référence.
NOTE 2 – Les compteurs sont désignés par le constructeur, par une ou plusieurs associations soit de lettres, soit de chiffres. A chaque type correspond une seule désignation.
NOTE 3 – Le type est représenté par le ou les compteurs échantillons destinés aux essais de type et dont les caractéristiques (courant de référence et tension de référence) sont choisies parmi celles figurant dans les tableaux proposés par le constructeur.
[IEV number 314-07-07]

Тематики

• счетчик электроэнергии

EN

• meter type

DE

• Zählertyp

FR

• type

the Cross — das Kreuz [Christi]

cross the road — über die Straße gehen

cross a cheque — einen Scheck zur Verrechnung ausstellen

a crossed cheque — ein Verrechnungsscheck

cross oneself — sich bekreuzigen

cross traffic — kreuzender Verkehr

to make one's cross — sein Kreuz(chen) machen or setzen

to make the sign of the Cross —

the Cross and the Crescent — Kreuz und Halbmond

we all have our cross to bear — wir haben alle unser Kreuz zu tragen

(= bias) on the cross —

to be cut on the cross — schräg geschnitten sein

to hit a cross to sb — jdm zuflanken

to cross the road — über die Straße gehen, die Straße überqueren

it crossed my mind that... — es fiel mir ein, dass..., mir kam der Gedanke, dass...

a smile crossed her lips —

they have clearly crossed the boundary into terrorism — sie haben eindeutig die Grenze zum Terrorismus überschritten

to cross one's legs — die Beine übereinanderschlagen

to cross one's arms — die Arme verschränken

line AB crosses line CD at point E — AB schneidet CD in E

to cross sb's palm with silver —

to cross sth through — etw durchstreichen

(= make the sign of the Cross) to cross oneself — sich bekreuzigen

to cross sb — jdn verärgern

to be crossed in love — in der Liebe enttäuscht werden

"cross now" — "gehen"

to cross at the green light — bei Grün über die Straße gehen

to be cross with sb — mit jdm or auf jdn böse sein

the Cross — das Kreuz [Christi]

cross one's arms/legs — die Arme verschränken/die Beine übereinander schlagen

cross the road — über die Straße gehen

the bridge crosses the river — die Brücke führt über den Fluss

cross a cheque — einen Scheck zur Verrechnung ausstellen

a crossed cheque — ein Verrechnungsscheck

cross oneself — sich bekreuzigen

cross traffic — kreuzender Verkehr

form of address — [Form der] Anrede

for the sake of form — der Form halber

good/bad form — gutes/schlechtes Benehmen

Schleswig once formed [a] part of Denmark — Schleswig war einmal ein Teil von Dänemark

form of life — Lebensform

the various forms of energy — die verschiedenen Energieformen

to choose another form of words — es anders formulieren

a form of apology —

a form of punishment — eine Form or Art der Bestrafung

medicine in tablet form — Arznei in Tablettenform

water in the form of ice —

the same thing in a new form — das Gleiche in neuer Form or Gestalt

the first prize will take the form of a trip to Rome — der erste Preis ist eine Reise nach Rom

their discontent took various forms — ihre Unzufriedenheit äußerte sich in verschiedenen Formen

her letters are to be published in book form — ihre Briefe sollen in Buchform or als Buch erscheinen

form and content — Form und Inhalt

the world of forms — die Ideenwelt

the plural form — die Pluralform, der Plural

printed form — vorgedrucktes Formular

to be on/off form — in/nicht in or außer Form sein

to be on top form — in Höchstform sein

he was in great form that evening —

he forms his sentences well — er bildet wohlgeformte Sätze

the committee is formed of... — der Ausschuss wird von... gebildet

an idea formed in my mind — eine Idee nahm Gestalt an

/into two lines —

form of address — [Form der] Anrede

in human form — in menschlicher Gestalt; in Menschengestalt

in book form — in Buchform; als Buch

out of form — außer Form; nicht in Form

for the sake of form — der Form halber

good/bad form — gutes/schlechtes Benehmen

be formed from something — aus etwas entstehen

Schleswig once formed [a] part of Denmark — Schleswig war einmal ein Teil von Dänemark