reference+contract

1) общ. гарантированный, фиксированный (о показателе, величина которого зафиксирована каким-л. обязательством)

2) фин. гарантированный (о контракте, исполнение которого гарантировано некоторым третьим лицом)

1) Компьютерная техника: Rendering Context, Reserve Capacity, Robot Control, Run Control, Runtime Commands

2) Американизм: Revolutionary Control

3) Ботаника: Ring Count

4) Спорт: Racing Club, Reality Check, Rookie Collection, Rugby Club, Running Club, Runs Created

5) Военный термин: Raiding Cavalry, Raw Command, Reaction Center, Read And Cover, Reduced Configuration, Relative Coordinates, Remote Controlled, Required Capability, Requirements Contract, Research Command, Reserve Corps, Revenue Cutter, Riverine Craft, radar camouflage, radar control, radar coverage, radio code, radio control, radio-controlled, range command, range contractor, range control, range correction, reaction control, readiness count, reception center, reconnaissance car, record change, records check, recoverability code, recovery controller, recruiting center, reduced charge, regional center, regional commandant, rehabilitation center, rehabilitation counselor, reserve component, responsibility center, rifle caliber, road reconnaissance

6) Техника: Sigs Royal Canadian Signals, radio command, radio components, rate count, ray-control electrode, reaction coupling, reaction-coupled, reactor cavity, reactor coolant, read code, received common, recording controller, relay center, remote concentrator, request for check, resistance to current, resistance-coupled, resistive-capacitive, return on carry, rigid confinement, обозначение всенаправленных радиомаяков, оператор привода истребителей-перехватчиков на аэродром

7) Химия: Reference Collection

8) Строительство: Reinforced Concrete

9) Математика: Radius of Curvature

10) Религия: Reformed Church

11) Бухгалтерия: Rate Change, Reduced Cost

12) Страхование: Non-directional radiobeacon

13) Автомобильный термин: Road Conditions

14) Грубое выражение: Really Crap, Really Crappy, Riot Chick

15) Оптика: reaction chamber, resistance Ч capacitance

16) Радио: Russian C, диапазон С-Россия

17) Телевидение: reading clock

18) Телекоммуникации: Rating And Certification, Receiver Signal Element Timing (EIA-232-E), регулярное начисление

19) Сокращение: Red Cross, Regional Command (NATO), Regional Commissioner, Regional Conflict, Required Capabilities, Roman Catholic, Rounds Counter, reactor compartment, rear connection, rear-connected, reconnaissance, Resistor-Capacitor circuit (as in filters), Reception Centre

20) Университет: Royal College

21) Физика: Relativistic Correction

22) Электроника: Recursive Control, Resistance And Capacitance, Resistive Capacitive, Resistor Capacitor

23) Вычислительная техника: Routing Control, resistance-capacitance, Region Co-ordinator (FidoNet), Release Candidate (MS), Return Code (REXX), Reconfigurable Computer / Computing (RL), RIMM Connector

24) Нефть: reverse circulation, running casing, дистанционное управление (remote control), обратная промывка (reverse circulation), спуск обсадной колонны (running casing)

25) Картография: radio compass (station)

26) Транспорт: Racing Car

27) Пищевая промышленность: Royal Crown, Rubber Chicken

28) Фирменный знак: RCA Corporation, Rudy's Cellular

29) Экология: Radius of Curvature of river or stream

30) Деловая лексика: Retained Customers, Красный Крест (Red Cross), Resettlement Committee - комитет по переселению

31) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Russian Content

32) Образование: Reading Comprehension

33) Сетевые технологии: Resource Compiler, Resource Configuration, remote control

34) ЕБРР: reimbursement commitment

35) Полимеры: rapid-curing, reaction constant, rubber-covered

36) Программирование: Return Code, Right Check, Run Command, Run Commands, release candidate

37) Автоматика: radix complement, robot controller

38) Сахалин А: reciprocating compressor

39) Безопасность: Rivest Cipher, Ron's Cipher

40) Золотодобыча: обратная циркуляция

41) Расширение файла: Emacs Configuration Record, Racing Champions, Resource script (MS C/C++ - Borland C++ - Resource WorkShop), Resource file (OS/2, WIN), Windows resource compiler script

42) SAP.тех. значение возврата

43) Нефть и газ: radiant coil

44) Логистика: Rail Car (железнодорожный вагон)

45) Электротехника: reverse current, ring counter

46) Имена и фамилии: Roger Curry, Russ Collins

47) Должность: Region Commissioner

48) Чат: Real Cool, Really Complicated

49) НАСА: Rubber Cement

50) Программное обеспечение: Run And Compile

1) Компьютерная техника: Rendering Context, Reserve Capacity, Robot Control, Run Control, Runtime Commands

2) Американизм: Revolutionary Control

3) Ботаника: Ring Count

4) Спорт: Racing Club, Reality Check, Rookie Collection, Rugby Club, Running Club, Runs Created

5) Военный термин: Raiding Cavalry, Raw Command, Reaction Center, Read And Cover, Reduced Configuration, Relative Coordinates, Remote Controlled, Required Capability, Requirements Contract, Research Command, Reserve Corps, Revenue Cutter, Riverine Craft, radar camouflage, radar control, radar coverage, radio code, radio control, radio-controlled, range command, range contractor, range control, range correction, reaction control, readiness count, reception center, reconnaissance car, record change, records check, recoverability code, recovery controller, recruiting center, reduced charge, regional center, regional commandant, rehabilitation center, rehabilitation counselor, reserve component, responsibility center, rifle caliber, road reconnaissance

6) Техника: Sigs Royal Canadian Signals, radio command, radio components, rate count, ray-control electrode, reaction coupling, reaction-coupled, reactor cavity, reactor coolant, read code, received common, recording controller, relay center, remote concentrator, request for check, resistance to current, resistance-coupled, resistive-capacitive, return on carry, rigid confinement, обозначение всенаправленных радиомаяков, оператор привода истребителей-перехватчиков на аэродром

7) Химия: Reference Collection

8) Строительство: Reinforced Concrete

9) Математика: Radius of Curvature

10) Религия: Reformed Church

11) Бухгалтерия: Rate Change, Reduced Cost

12) Страхование: Non-directional radiobeacon

13) Автомобильный термин: Road Conditions

14) Грубое выражение: Really Crap, Really Crappy, Riot Chick

15) Оптика: reaction chamber, resistance Ч capacitance

16) Радио: Russian C, диапазон С-Россия

17) Телевидение: reading clock

18) Телекоммуникации: Rating And Certification, Receiver Signal Element Timing (EIA-232-E), регулярное начисление

19) Сокращение: Red Cross, Regional Command (NATO), Regional Commissioner, Regional Conflict, Required Capabilities, Roman Catholic, Rounds Counter, reactor compartment, rear connection, rear-connected, reconnaissance, Resistor-Capacitor circuit (as in filters), Reception Centre

20) Университет: Royal College

21) Физика: Relativistic Correction

22) Электроника: Recursive Control, Resistance And Capacitance, Resistive Capacitive, Resistor Capacitor

23) Вычислительная техника: Routing Control, resistance-capacitance, Region Co-ordinator (FidoNet), Release Candidate (MS), Return Code (REXX), Reconfigurable Computer / Computing (RL), RIMM Connector

24) Нефть: reverse circulation, running casing, дистанционное управление (remote control), обратная промывка (reverse circulation), спуск обсадной колонны (running casing)

25) Картография: radio compass (station)

26) Транспорт: Racing Car

27) Пищевая промышленность: Royal Crown, Rubber Chicken

28) Фирменный знак: RCA Corporation, Rudy's Cellular

29) Экология: Radius of Curvature of river or stream

30) Деловая лексика: Retained Customers, Красный Крест (Red Cross), Resettlement Committee - комитет по переселению

31) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Russian Content

32) Образование: Reading Comprehension

33) Сетевые технологии: Resource Compiler, Resource Configuration, remote control

34) ЕБРР: reimbursement commitment

35) Полимеры: rapid-curing, reaction constant, rubber-covered

36) Программирование: Return Code, Right Check, Run Command, Run Commands, release candidate

37) Автоматика: radix complement, robot controller

38) Сахалин А: reciprocating compressor

39) Безопасность: Rivest Cipher, Ron's Cipher

40) Золотодобыча: обратная циркуляция

41) Расширение файла: Emacs Configuration Record, Racing Champions, Resource script (MS C/C++ - Borland C++ - Resource WorkShop), Resource file (OS/2, WIN), Windows resource compiler script

42) SAP.тех. значение возврата

43) Нефть и газ: radiant coil

44) Логистика: Rail Car (железнодорожный вагон)

45) Электротехника: reverse current, ring counter

46) Имена и фамилии: Roger Curry, Russ Collins

47) Должность: Region Commissioner

48) Чат: Real Cool, Really Complicated

49) НАСА: Rubber Cement

50) Программное обеспечение: Run And Compile

1) Компьютерная техника: Rendering Context, Reserve Capacity, Robot Control, Run Control, Runtime Commands

2) Американизм: Revolutionary Control

3) Ботаника: Ring Count

4) Спорт: Racing Club, Reality Check, Rookie Collection, Rugby Club, Running Club, Runs Created

5) Военный термин: Raiding Cavalry, Raw Command, Reaction Center, Read And Cover, Reduced Configuration, Relative Coordinates, Remote Controlled, Required Capability, Requirements Contract, Research Command, Reserve Corps, Revenue Cutter, Riverine Craft, radar camouflage, radar control, radar coverage, radio code, radio control, radio-controlled, range command, range contractor, range control, range correction, reaction control, readiness count, reception center, reconnaissance car, record change, records check, recoverability code, recovery controller, recruiting center, reduced charge, regional center, regional commandant, rehabilitation center, rehabilitation counselor, reserve component, responsibility center, rifle caliber, road reconnaissance

6) Техника: Sigs Royal Canadian Signals, radio command, radio components, rate count, ray-control electrode, reaction coupling, reaction-coupled, reactor cavity, reactor coolant, read code, received common, recording controller, relay center, remote concentrator, request for check, resistance to current, resistance-coupled, resistive-capacitive, return on carry, rigid confinement, обозначение всенаправленных радиомаяков, оператор привода истребителей-перехватчиков на аэродром

7) Химия: Reference Collection

8) Строительство: Reinforced Concrete

9) Математика: Radius of Curvature

10) Религия: Reformed Church

11) Бухгалтерия: Rate Change, Reduced Cost

12) Страхование: Non-directional radiobeacon

13) Автомобильный термин: Road Conditions

14) Грубое выражение: Really Crap, Really Crappy, Riot Chick

15) Оптика: reaction chamber, resistance Ч capacitance

16) Радио: Russian C, диапазон С-Россия

17) Телевидение: reading clock

18) Телекоммуникации: Rating And Certification, Receiver Signal Element Timing (EIA-232-E), регулярное начисление

19) Сокращение: Red Cross, Regional Command (NATO), Regional Commissioner, Regional Conflict, Required Capabilities, Roman Catholic, Rounds Counter, reactor compartment, rear connection, rear-connected, reconnaissance, Resistor-Capacitor circuit (as in filters), Reception Centre

20) Университет: Royal College

21) Физика: Relativistic Correction

22) Электроника: Recursive Control, Resistance And Capacitance, Resistive Capacitive, Resistor Capacitor

23) Вычислительная техника: Routing Control, resistance-capacitance, Region Co-ordinator (FidoNet), Release Candidate (MS), Return Code (REXX), Reconfigurable Computer / Computing (RL), RIMM Connector

24) Нефть: reverse circulation, running casing, дистанционное управление (remote control), обратная промывка (reverse circulation), спуск обсадной колонны (running casing)

25) Картография: radio compass (station)

26) Транспорт: Racing Car

27) Пищевая промышленность: Royal Crown, Rubber Chicken

28) Фирменный знак: RCA Corporation, Rudy's Cellular

29) Экология: Radius of Curvature of river or stream

30) Деловая лексика: Retained Customers, Красный Крест (Red Cross), Resettlement Committee - комитет по переселению

31) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Russian Content

32) Образование: Reading Comprehension

33) Сетевые технологии: Resource Compiler, Resource Configuration, remote control

34) ЕБРР: reimbursement commitment

35) Полимеры: rapid-curing, reaction constant, rubber-covered

36) Программирование: Return Code, Right Check, Run Command, Run Commands, release candidate

37) Автоматика: radix complement, robot controller

38) Сахалин А: reciprocating compressor

39) Безопасность: Rivest Cipher, Ron's Cipher

40) Золотодобыча: обратная циркуляция

41) Расширение файла: Emacs Configuration Record, Racing Champions, Resource script (MS C/C++ - Borland C++ - Resource WorkShop), Resource file (OS/2, WIN), Windows resource compiler script

42) SAP.тех. значение возврата

43) Нефть и газ: radiant coil

44) Логистика: Rail Car (железнодорожный вагон)

45) Электротехника: reverse current, ring counter

46) Имена и фамилии: Roger Curry, Russ Collins

47) Должность: Region Commissioner

48) Чат: Real Cool, Really Complicated

49) НАСА: Rubber Cement

50) Программное обеспечение: Run And Compile

зависеть от

практические нормы и правила

практические нормы и правила

European Coffee Federation (ECF)

Европейская Федерация кофе (ЕФК)

European Coffee Federation (ECF)

Европейская Федерация кофе (ЕФК)

1. call request - вызов; запрос; требование вызова;

2. canonical representation - каноническое представление;

3. card reader - устройство для считывания с перфокарт; устройство ввода с перфокарт;

4. carriage return - обратный ход каретки; возврат каретки; символ возврата каретки;

5. carriage return character - знак возврата каретки;

6. carrier's risk - на риск перевозчика;

7. cascaded rectifier accelerator - каскадный выпрямитель-ускоритель;

8. cathode ray - электронный луч; электронный пучок; катодные лучи; электроннолучевой;

9. cellular retranslator - сотовый ретранслятор; ретранслятор сотовой связи;

10. cleared request - многоадресная трансляция по запросу;

11. coherent radar - когерентная РЛС;

12. cold radioactive waste - слабоактивные отходы;

13. cold reserve - холодный резерв;

14. combat readiness - боевая готовность;

15. command register - регистр команд;

16. common return wire - общий обратный провод;

17. communications representative - представитель по связи;

18. community reception - коллективный приём;

19. company's risk - на риск компании;

20. compression ratio - степень сжатия;

21. conditional release - условное освобождение;

22. containment rupture - разрыв гермооболочки ядерного реактора;

23. contrast ratio - коэффициент контрастности, контрастность;

24. control relay - реле управления; командное реле;

25. control rod - стержень системы управления и защиты ядерного реактора;

26. control room - помещение щита управления; пост управления;

27. controller - устройство управления; контроллер;

28. conversion ratio - коэффициент воспроизводства ядерного топлива;

29. cooling rate - скорость охлаждения;

30. corner reflector - уголковый отражатель;

31. correlation ratio - корреляционное соотношение;

32. cost reimbursement contract - контракт с возмещением затрат посредника;

33. count reverse - счёт в обратном направлении; счёт на вычитание; счёт в противоположном направлении;

34. cross range - боковая дальность; боковое отклонение;

35. cross-reference - перекрёстная ссылка;

36. crossroads - перекрёсток;

37. crude - сырой;

38. crystals - кристаллы; кристаллические диоды; кварцы, кварцевые кристаллы;

39. cumulative reliability - суммарный показатель надёжности;

40. cylindrical reflector - цилиндрический отражатель

[ænˌtɪsɪˈpeɪt^əri, AM ænˈtɪsəpətɔ:ri]

adj vorwegnehmend attr

\anticipatory breach LAW vorweggenommene Vertragsverletzung

\anticipatory chill bange Vorahnung

\anticipatory thrill gespannte Erwartung

* * *

* * *

anticipatory [-peıtərı; US -pəˌtəʊriː; -ˌtɔː-] adj (adv anticipatorily)

1. vorwegnehmend, vorgreifend:

anticipatory account Vorbericht m;

anticipatory breach of contract JUR antizipierter (vorzeitig angekündigter od erkennbarer) Vertragsbruch;

anticipatory control TECH Vorsteuerung f

2. JUR neuheitsschädlich:

anticipatory reference (Patent)Vorwegnahme f

* * *

erwartend adj.

1) законна дія

2) законний, легальний; заснований на законі; заснований на загальному праві, який регулюється загальним правом; легітимний; правовий; правознавчий; правомірний; правосудний; судовий; узаконений; юридичний

•

- legal ability

- terms of claims

1. строк, період; час; тривалість; термін повноважень (виборних органів)

2. звич. pl умови

3. pl висловлювання; мова; спосіб висловлювання; формулювання

4. відношення

- initial terms початковий термін дії

- presidential term строк президентських повноважень

- unacceptable terms неприйнятні умови

- contradiction in terms суперечність у термінах; суперечливе твердження

- term of an agreement/ a treaty умови угоди/ договору

- term of appointment термін повноважень, термін перебування на посаді

- term of contract термін виконання договору

- term of office строк повноважень, термін перебування на посаді

- terms of payment умови оплати

- terms of reference повноваження; мандат; компетенція; сфера дії

- term of service строк служби

- terms of surrender умови капітуляції

- term of tenure строк повноважень, термін перебування на посаді

- terms of trade умови торгівлі

- to bring smbd. to terms примусити когось прийняти умови

- to come to terms with smbd.

a) домовитися з кимсь

b) прийняти чиїсь умови

- to extend the term продовжити термін

- to make to terms досягнути згоди, домовитися

- to present the future in lurid terms представляти майбутнє в похмурих тонах

- to run for a second term висунути свою кандидатуру на другий термін

- to seek a second term добиватися переобрання на другий термін (на президентських виборах)

- to set a term установити термін

- for a term (of...) на строк (в...)

- for (the) term of (one's) life довічно, на все життя

- in general terms загалом, в загальних рисах

- in the same terms в тих же виразах

- in set terms зрозуміло, ясно

- in vague terms туманно, невиразно

- in terms of з точки зору; по відношенню; у перекладі на щось

- in terms of approval схвально

- in term of high praise дуже похвально

- in terms of this theory на мові, в термінах даної теорії

- on any terms на будь-яких умовах

- on beneficial terms на вигідних умовах

- on equal terms на рівних умовах

- on expiry of the terms після закінчення терміну повноважень

(pc.)

збут, бірж., ком., ек. n ціна; курс; a ціновий; v призначати/призначити ціну; визначати/визначити ціну; оцінювати/оцінити; розцінювати/розцінити

грошова вартість, яка сплачується та отримується за одиницю (unit¹) товару, послугу, актив (asset¹) і т. ін.

═════════■═════════

accounting price розрахункова ціна; acquisition price ціна придбання; actual price фактична ціна; adjusted price скоригована ціна; administrated prices адміністративно встановлені ціни • директивні ціни • монопольні (керовані) ціни; admission price вхідна ціна • вартість входу • сума вхідної плати; advertised price оголошена ціна • рекламована ціна; agreed — узгоджена ціна; all-in price повна ціна; American Selling Price price американська продажна ціна; asked price курс продавців; asking price бажана ціна; auction price аукціонна ціна; average price середня ціна; balancing price рівноважна ціна; bargain price вигідна ціна; base price основна ціна • базова ціна; basic price вихідна ціна • основна ціна; basing-point price ціна в основному пункті; bedrock price остання мінімально можлива ціна • найнижча ціна; below-cost price ціна, нижча від собівартості; below retail price ціна, нижча від роздрібної; best price кінцева ціна • максимальна ціна; bid price ціна покупця • курс покупців; black market price ціна чорного ринку; blanket price загальна ціна; bottom price остаточна ціна; break-even price ціна без збитковості; budget price бюджетна ціна; buy back price викупна ціна; buyer's price ціна покупця; buying price купівельна ціна; call price ціна, за яку можна достроково викупити облігації; cash price ціна за готівку • ціна при оплаті готівкою; catalogue price каталожна ціна; ceiling price верхня межа ціни • максимальна ціна; closing price заключна ціна • ціна на час закриття біржі • ціна, яка зареєстрована при закритті біржі; commodity prices товарні ціни • ціни на готові вироби; competitive price конкурентна ціна • конкурентоспроможна ціна; competitor's price ціна конкуруючого підприємства; computer rental price орендна плата за користування комп'ютером; conditional price умовна ціна; consumer prices ціни на споживчі товари; contingent price не передбачена заздалегідь ціна; contract price договірна ціна; controlled prices регульовані ціни; conversion price ціна конверсії; cost price виробнича ціна • собівартість виробництва; current price поточна ціна; current market price поточна ринкова ціна; cut price знижена ціна; cut-rate price низька ціна • знижена ціна; delivered price ціна включно з доставкою; demand price ціна попиту; discount price ціна зі знижкою; disposal price ціна реалізації • ціна при ліквідації; domestic prices ціни внутрішнього ринку; duty-paid price ціна, яка включає мито; economy price знижена ціна; entry-limit price ціна, що обмежує вхід конкурентам; equilibrium price ціна рівноваги • ціна, що забезпечує рівновагу; estimated price орієнтовна ціна; everyday price повсякденна ціна; exchange price біржова ціна • біржовий курс; exercise price ціна реалізації опціону; exorbitant price позамежна ціна • надзвичайно висока ціна; expected price сподівана ціна; factory price ціна підприємства-виробника; factory list price ціна за прейскурантом підприємства-виробника; fair price помірна ціна • справедлива ціна; final price остаточна ціна; fire-sale price продаж за безцінь; firm price стала ціна • тверда ціна • твердий курс; fixed price призначена ціна • встановлена ціна; flat price однакова ціна; flexible price гнучка ціна • еластична ціна; floor price мінімальна ціна • найнижча ціна • нижня межа ціни; fluctuating prices ціни, які коливаються; food prices ціни на харчові продукти; forward price курс за строковою угодою; full price повна ціна • максимально можлива ціна; give-away price продаж за безцінь; going price теперішня ціна • нинішня ціна; going market price поточна ринкова ціна; gross price ціна-брутто; guaranteed price гарантована ціна; half price півціни; hire price ціна найму; hire purchase price ціна при купівлі на виплат; honest price справедлива ціна; House price біржовий курс; implicit price неявна ціна; importer price ціна імпорту; inflated price роздута ціна • підвищена ціна; inflexible prices негнучкі ціни • директивні ціни; initial price вихідна ціна • початкова ціна; inside price внутрішня ціна; intervention price ціна втручання; introductory price вхідна ціна; invoice price фактурна ціна; issue price випускна ціна • курс нового випуску цінних паперів; job price ціна на виконану роботу; launch price вивідна ціна • ціна в момент виведення товару на ринок; legislated price ціна, встановлена законодавчим актом; list price ціна за цінником • прейскурантна ціна; manufacturer's price ціна виробника; manufacturer's recommended price рекомендована ціна виробника; manufacturing price ціна фабрики-виробника; marginal price крайня ціна • гранична ціна; markdown price знижена ціна; marked price зазначена ціна; market price ринкова ціна • ринковий курс • курс біржі; market-clearing price рівноважна ціна • ціна, що забезпечує рівновагу попиту і пропозиції; market-determined price кон'юнктурна ціна; mark-up (price) націнка • підвищення (цін); maximum price максимальна ціна; mean price середня ціна; medium price середня ціна; minimum price мінімальна ціна; moderate price помірна ціна; modest price скромна ціна; monopoly price монопольна ціна; negotiated price договірна ціна; net price кінцева ціна • ціна нетто; newsstand price продажна ціна в кіоску • роздрібна ціна; nominal price номінальна ціна; normal price нормальна ціна; offer price курс продавців; offered price пропонована ціна; off-peak price ціна в період зниження торгу; opening price ціна на час відкриття біржі; option price ціна опціону; original price первісна ціна; package price ціна упаковки • ціна тари; parity price паритетна ціна; peak price ціна в сезон • максимальна ціна • ціна в піковий час • пікова ціна; pegged price штучно підтримувана ціна; preferential price пільгова ціна; premium price ціна, вища від номіналу • ціна з націнкою; present price існуюча ціна; probate price ціна акцій при нарахуванні податків згідно із судовим рішенням щодо спадкоємства • ціна активів померлої особи; producer's price ціна виробника; purchase price купівельна ціна • покупна ціна; quoted price котирувана ціна • ціна за розцінкою • зареєстрований на біржі курс; real price реальна ціна; reasonable price доступна ціна; recommended price рекомендована ціна; redemption price викупна ціна; reduced price знижена ціна; reference price довідкова ціна; regular price звичайна ціна; relative price відносна ціна; remunerative price вигідна ціна; replacement price ціна заміни; resale price ціна при перепродажу; reserve price відправна ціна • резервована ціна; retail price (r/р) роздрібна ціна; rock-bottom price найнижча ціна • дуже низька ціна • безцінь; runaway prices ціни, що швидко зростають; sale price ціна розпродажу; selling price (s/p) продажна ціна; set price призначена ціна • тверда ціна; settlement price розрахункова ціна; shadow price неявна ціна • тіньова ціна; share price курс акції • біржовий курс; shelf price продажна роздрібна ціна; short-term price короткочасна ціна; sinking price ціна реалізації опціону; slashed price урізана ціна • різко знижена ціна; sliding price змінна ціна • ковзна ціна; special price особлива ціна • пільгова ціна; special sales price пільгова ціна при розпродажу; spot price поточна ціна • ціна продажу; standard price стандартна ціна; standard unit price стандартна ціна за одиницю; standing price тверда ціна; starting price початкова ціна; sticker price ціна на наліпці • ціна на етикетці • прейскурантна ціна; store prices ціни в крамниці • магазинні ціни; strike price ціна реалізації опціону; subscription price ціна на передплату • передплатна ціна; suggested price пропонована ціна • ціна, пропонована для роздрібної торгівлі; suggested retail price рекомендована роздрібна ціна • пропонована роздрібна ціна; supply price ціна постачання • ціна пропозиції; target price цільова ціна • контрольна ціна; target selling price цільова продажна ціна; top price найвища ціна • максимальна ціна • найвищий курс цінних паперів; total price загальна ціна • сумарна ціна; trade price торговельна ціна; transfer price відпускна ціна; ultimate price остаточна ціна; unit price ціна за одиницю товару • ціна товарної одиниці; variable prices змінні ціни • нестійкі ціни; wholesale price оптова ціна; world market price ціна на світовому ринку

═════════□═════════

adjustment price регулювання цін; at a price за високу ціну • дорого; at popular prices за загальнодоступними цінами; at present prices за поточними цінами; bid and asked price ціна покупців і продавців; consumer price index; price-consumption curve крива залежності споживання від ціни; price discrimination цінова дискримінація; price elasticity цінова еластичність; price escalation зростання цін; price fixing встановлення ціни; price flexibility гнучкість цін; price fluctuation коливання цін; price increase підвищення цін; price index індекс цін; price less discount ціна за відрахуванням знижки; price level рівень ціни; price liberalization лібералізація цін; price list (PL) цінник • прейскурант; price parity паритетність цін; price per unit ціна за одиницю • ціна одиниці; price range діапазон цін; price ratio співвідношення цін; price-setting ціноутворення • встановлення ціни; price stabilization стабілізація цін; price subject to change ціна, яка підлягає зміні; price subsidy цінова субсидія; price support підтримка цін; price tag ціновий ярлик; price variation коливання ціни; price war цінова війна; retail price index (RPI) індекс роздрібних цін; to adjust prices врегульовувати/врегулювати ціни; to agree on the price погоджуватися/погодитися на запропоновану ціну; to bring down prices знижувати/знизити ціни; to cut prices знижувати/знизити ціни; to differ in prices відрізнятися за цінами; to drop in price дешевшати/подешевшати; to fall in price падати/впасти в ціні; to fix a price призначати/призначити ціну; to freeze prices заморожувати/заморозити ціну; to increase in price дорожчати/подорожчати; to increase prices підвищувати/підвищити ціни; to list price складати/скласти цінник • складати/скласти прейскурант; to mark a price призначати/призначити ціну • котирувати курс; to negotiate a price домовлятися/домовитися про ціну; to quote a price призначати/призначити ціну • встановлювати/встановити розцінку; to raise prices підвищувати/підвищити ціни; to reduce prices знижувати/знизити ціни; to scale down prices знижувати/знизити ціни; to set a price призначати/призначити ціну; to undercut a price збивати/збити ціну

(yr; Y.)

n ком. рік; a річний

період часу, що охоплює дванадцять місяців

═════════■═════════

accounting year звітний рік; audit year ревізійний рік; base year базовий рік; boom year рік високої кон'юнктури; budget year бюджетний рік; business year господарський рік • фінансовий рік; calendar year календарний рік; commercial year фінансовий комерційний рік; contract year договірний рік; crop year сільськогосподарський рік; current year поточний рік; economic year господарський рік; farming year сільськогосподарський рік; financial year фінансовий рік; fiscal year фінансовий рік; going year чинний рік; green year доходний рік • прибутковий рік; half year півріччя; insurance year страховий рік; interest rate per year річна відсоткова ставка; leap year високосний рік; legal year юридичний рік; locust years голодні роки • роки злиднів і нестатків; model year рік, протягом якого діє дана модель; natural business year фінансовий рік; present year теперішній рік • нинішній рік; previous year попередній рік; production year господарський рік; reference year базовий рік; report year звітний рік • рік подання статистичного звіту; reporting year звітний рік; target year останній рік планового періоду • цільовий рік; tax year податковий рік; trading year операційний рік; working year виробничий рік • господарський рік

═════════□═════════

at year end в кінці року • на кінець року; year acquired рік придбання; year end кінець року; year-end balance sheet річний баланс • балансовий звіт на кінець року • річний балансовий звіт; year-end closing закриття рахунків на кінець року; year-end closure закриття рахунків на кінець року; year-end dividend річний дивіденд • дивіденд на кінець року; year-end figures кількісні показники на кінець року; year-end price ціна на кінець року; year-end procedures бухгалтерські операції, які виконуються в кінці року; year's loss збитки за рік; year of acquisition рік придбання; year of appropriation рік придбання • рік асигнування; year of assessment рік оподаткування • рік оцінки нерухомого майна; year of crisis кризовий рік; year of death рік смерті; year of deduction рік надання податкової знижки • рік відрахування; year of delivery рік поставки; year of deposit рік депонування; year of disbursement рік виплати; year of income рік одержання доходу; year of manufacture рік виготовлення; year of operation рік фінансової операції • рік операції; year of payment рік платежу; year of provision рік постачання; year of publication рік публікації; year of purchase рік покупки; year of recession рік спаду; year of sale рік продажу • рік реалізації; year of termination рік закінчення терміну • строк припинення дії; year on year в річному обчисленні; year-on-year growth щорічне зростання; year-on-year increase щорічний приріст; year's profit прибуток за рік; year to date на даний рік; year-to-date statement звіт за минулий рік; year under review звітний рік

(a) terms (conditions) conditions f pl; (of agreement, contract) termes m pl; (rates, tariffs) conditions, tarifs m pl;

terms and conditions cahier m des charges;

∎ under the terms of the agreement selon les termes de l'accord;

∎ on easy terms avec facilités de paiement

terms of credit conditions de crédit;

terms of delivery conditions de livraison;

terms of exchange termes d'échange;

terms of payment conditions ou termes de paiement;

terms of reference (of commission) attributions f pl, mandat m;

ECONOMICS terms of trade termes de l'échange

(b) FINANCE (of bill of exchange) (terme m d')échéance f;

∎ to set or put a term to sth mettre fin ou un terme à qch

term bill effet m à terme;

term day (jour m du) terme;

term deposit dépôt m à terme;

term draft traite f à terme;

INSURANCE term insurance assurance f à terme;

term loan (from borrower's point of view) emprunt m à terme; (from lender's point of view) prêt m à terme

(c) (duration) terme m, période f;

∎ the loan shall be for a term of ten years l'emprunt sera conclu pour dix ans

term of notice délai m de préavis;

term of office mandat m

1) производство; работа

2) изделие

3) вид, форма

4) марка; тип; модель

5) производить, изготовлять; делать; совершать; создавать

6) составлять

7) получать; приобретать

•

- make a claim