-
1 отказать
v1) gener. (j-m) eine Absage erteilen (кому-л.), abschlägig beantworten, abschreiben (в письменной форме), einen Heiratsantrag zurückweisen (о предложении вступить в брак), fortweisen (кому-л.; в резкой форме), j-n abschlägig bescheiden (кому-л.), refüsieren (в чем-л.), verschmähen (не принимать чьих-л. ухаживаний; кому-л.), (j-m) abschreiben (кому-л. в письменной форме), (j-m) kündigen (жильцу, съёмщику и т. п.), (вдруг) wegbleiben (о моторе и т. п.)2) colloq. (j-m einen) Korb geben (кому-л.), (j-m etw.) flöten (кому-л. в чем-л.), (j-m) die Schippe geben (кому-л.), (j-m) einen Korb geben (обычно жениху; кому-л.), streiken (о механизме)3) jocul. bekorben (кому-л. в согласии на брак)4) law. abschlägig beurteilen, abweisen, entziehen, kündigen, sich lossagen, (кому-л.) vermachen, (кому-л.) zurücktreten5) fin. ablehnen, absagen, abschlagen, aufgeben, entlassen, verweigern, weigern, zurückweisen6) offic. j-n abfällig bescheiden (кому-л.)7) patents. jemanden abfällig bescheiden (кому-л.), jemanden abschlägig bescheiden (кому-л.) -
2 отказаться от приёмки товара
Универсальный русско-немецкий словарь > отказаться от приёмки товара
-
3 отклонить
v1) gener. (etw.) von sich weisen, refüsieren (просьбу)2) colloq. danebenschätzen3) law. ablehnen, verwerfen, zurückweisen (íàïð. einen Antrag)4) fin. abschlagen, abweisen5) shipb. abkehren
См. также в других словарях:
refüsieren — re|fü|sie|ren 〈V. tr.; hat; schweiz.〉 ablehnen, blockieren, die Zustimmung verweigern [<frz. refuser] * * * re|fü|sie|ren <sw. V.; hat [frz. refuser, über das Vlat. aus dem Lat.; H. u.] (schweiz., sonst bildungsspr. veraltet): (jmdn., etw.) … Universal-Lexikon
refüsieren — re|fü|sie|ren 〈V.; schweiz.〉 ablehnen, blockieren, die Zustimmung verweigern [Etym.: <frz. refuser] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
refüsieren — re|fü|sie|ren <aus gleichbed. fr. refuser, dies aus vulgärlat. *refusare, weitere Herkunft unsicher> (veraltet) ablehnen, abschlagen, verweigern … Das große Fremdwörterbuch
refüsieren — re|fü|sie|ren (veraltet) … Die deutsche Rechtschreibung
Refus — (franz., spr. fǖ), abschlägliche Antwort, Ablehnung; Verweigerung; refüsieren, abschlagen, ablehnen, zurückweisen; auch vom Pferd gebraucht, das sich weigert, ein Hindernis zu nehmen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Refus — (frz., spr. rĕfüh), abschlägige Antwort, Zurückweisung; refüsieren, abschlagen, verweigern … Kleines Konversations-Lexikon
Refus — Re|fus 〈[rəfy:] m.; , ; veraltet〉 Ablehnung, abschlägige Antwort, Weigerung; oV Refüs [frz.] * * * Re|fus, Re|füs [rə fy:, re...], der; [...y:(s)], [...y:s ] [frz. refus, zu: refuser, ↑refüsieren] (bildungsspr. veraltet): abschlägige Antwort;… … Universal-Lexikon
Refüs — Re|füs 〈[ rəfy:] m.; , ; veraltet〉 = Refus * * * Re|fus, Re|füs [rə fy:, re...], der; [...y:(s)], [...y:s ] [frz. refus, zu: refuser, ↑refüsieren] (bildungsspr. veraltet): abschlägige Antwort; Weigerung: es könnte sein ..., dass sie sich einen… … Universal-Lexikon
ablehnen — 1. abschlagen, abweisen, ausschlagen, nicht genehmigen/gewähren/stattgeben, verweigern, von sich weisen, zurückweisen; (geh.): versagen, verschmähen; (schweiz., sonst bildungsspr. veraltet): refüsieren; (Amtsspr.): abschlägig bescheiden. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
abschlagen — 1. abhacken, abhauen, abspalten, abtrennen, hauen, losschlagen, trennen; (geh.): herabschlagen. 2. abbauen, abbrechen, abreißen, auseinandernehmen, demontieren, niederreißen. 3. ablehnen, abweisen, ausschlagen, eine Abfuhr erteilen, Nein sagen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
spreizen — abspreizen, ausbreiten, auseinanderbreiten, auseinanderstrecken, ausrecken, ausstrecken, breiten, breit machen, entfalten, seitwärtsstrecken, spannen, [weg]strecken; (geh.): entbreiten; (geh. veraltend): [aus]spreiten; (Bauw.): sprießen; (bes.… … Das Wörterbuch der Synonyme